Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
Yeah
Yeah
Так
Куплет 1
Pull up to the spot, yeah
Pull up to the spot, yeah
Під’їжджаємо на місце, так
we do it light speed, yeah
we do it light speed, yeah
робимо це зі швидкістю світла, так
Do it, do it cold
Do it, do it cold
Робимо це холодно, робимо холодно
네 남자와는 다르지, yeah
не намджаванин дариджі, yeah
ми не такі, як твій хлопець, так
갖지 다른 멋
Катччі дарин мот
Маємо інший стиль
가치는 hella pricey-cey
качхінин hella pricey-cey
а цінність — страшенно дорога
Light speed, light speed
Light speed, light speed
Швидкість світла, швидкість світла
light speed, yeah
light speed, yeah
швидкість світла, так
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
Пакхьо ітччі джо нопхин госе іримі, yeah
Закарбовано там, на висоті, наше ім’я, так
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Halo on the move, тто іссо не морі ві, yeah
Німб у русі, висить над моєю головою, так
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Shooting for the stars, то бінна не сонмогі-і
Цілюся в зорі, мій зап’ясток сяє ще яскравіше
Light speed, light speed, ooh
Light speed, light speed, ooh
Швидкість світла, швидкість світла, у-у
Передприспів
기적을 기다려줄 바엔
Кіджогиль гідарьоджуль баен
Замість того, щоб чекати на диво
우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster
Уріга натхана джунин ге we'll show up faster
ми самі з’явимося, ми прийдемо швидше
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
Ттан го пхаль шігане cut the chatter
Поки відволікаєшся на інше, — досить базікати
쓸어가는 중이야 we stack the paper
Ссироганин джунгія we stack the paper
Ми вже все змітаємо, складаємо купюри в стоси
오를 대로 올라온 팀
Ориль деро ольлаон тхім
Команда, що піднялася на самий верх
집요하고 끈질긴 fiends
Чібьохаго ккинджільгін fiends
Вперті й невпинні одержимі
무대 위에 서면 우리를
Муде віе сомьо нуріриль
Коли стаємо на сцену, нас
이렇게 부른다고 하대
Ірокхе буриндаго хаде
так і називають, кажуть
call me Boogie Man
call me Boogie Man
називай мене Бугі-мен
Приспів
Stars in my whip
Stars in my whip
Зорі в моєму авто
해 쩌는 짓
хе ччонин джіт
бомбезна витівка
New house, we stackin' bricks
New house, we stackin' bricks
Новий дім, складаємо цеглу в стоси
pull up, I'm ownin'
pull up, I'm ownin'
під’їжджаю, я володію
Feel like holy water, yeah
Feel like holy water, yeah
Наче свята вода, так
they drown in the drip
they drown in the drip
вони тонуть у моєму стилі
They drown in the drip
They drown in the drip
Вони тонуть у моєму стилі
dr-drown in the drip
dr-drown in the drip
то-тонуть у моєму стилі
Stars in my whip
Stars in my whip
Зорі в моєму авто
해 쩌는 짓
хе ччонин джіт
бомбезна витівка
New house, we stackin' bricks
New house, we stackin' bricks
Новий дім, складаємо цеглу в стоси
pull up, I'm ownin'
pull up, I'm ownin'
під’їжджаю, я володію
Feel like holy water, yeah
Feel like holy water, yeah
Наче свята вода, так
they drown in the drip
they drown in the drip
вони тонуть у моєму стилі
They drown in the drip
They drown in the drip
Вони тонуть у моєму стилі
dr-drown in the drip
dr-drown in the drip
то-тонуть у моєму стилі
Куплет 2
Ha-ha, yeah
Ha-ha, yeah
Ха-ха, так
또 다음 location 못해 rotation
Тто даим location мотхе rotation
Знову наступна локація, ротація неможлива
line up 꼭대기에 A를 mention
line up ккокттегіе Aриль mention
на вершині лайнапу згадують A
Mic를 개시 reference 제시 자식들
Micриль геші reference чеші джашікттиль
Починаю з мікрофона, ці дітлахи показують референси
멋있는 건 멋있게 베껴
мошіннин гон мошіткке беккьо
усе круте копіюють круто
Turn up, high tension
Turn up, high tension
Додай гучності, висока напруга
멋은 이미 장착돼 있어
моси німі джангчхакттве іссо
стиль уже встановлено
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Свайп, свайп, свайп
흘러넘쳐 dripping i-i-ice
хильлономчхьо dripping i-i-ice
ллється через край, з мене капає лід
나타나면 마치 중력의 오류같이
Натханамьон мачхі джунгньогі орюгачхі
Коли з’являюся, наче збій гравітації
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
Чіннульліджі джо осекхан пхьоджонг бва
Їх придавлює — дивись на те незграбне обличчя
I got my vision way too keen
I got my vision way too keen
Мій зір надто гострий
white ice on my teeth
white ice on my teeth
білий лід на зубах
I play 'em like a machine
I play 'em like a machine
Я граю ними, як машиною
never gonna suffice
never gonna suffice
їм ніколи не вистачить
Pre-Chorus 2
I'm a different monster
I'm a different monster
Я — інший монстр
Liquidate the roster
Liquidate the roster
Ліквідуй склад
Watch me break the bank
Watch me break the bank
Дивись, як я розношу банк
Leave this game a whole disaster
Leave this game a whole disaster
Лишаю цю гру суцільною катастрофою
(Yeah) Cash is cowing, okay
(Yeah) Cash is cowing, okay
(Так) Готівка тримає всіх у страху, гаразд
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
(Yeah) номчхьохильло гимбіт
(Так) Золотий блиск переливається через край
(Yeah) Blue ocean, 만끽
(Yeah) Blue ocean, манккік
(Так) Блакитний океан, насолоджуюсь
주식으로, Buffett
Джушігиро, Buffett
Акціями, як Баффетт
Приспів
Stars in my whip
Stars in my whip
Зорі в моєму авто
해 쩌는 짓
хе ччонин джіт
бомбезна витівка
New house, we stackin' bricks
New house, we stackin' bricks
Новий дім, складаємо цеглу в стоси
pull up, I'm ownin'
pull up, I'm ownin'
під’їжджаю, я володію
Feel like holy water, yeah
Feel like holy water, yeah
Наче свята вода, так
they drown in the drip
they drown in the drip
вони тонуть у моєму стилі
They drown in the drip
They drown in the drip
Вони тонуть у моєму стилі
dr-drown in the drip
dr-drown in the drip
то-тонуть у моєму стилі
Stars in my whip
Stars in my whip
Зорі в моєму авто
해 쩌는 짓
хе ччонин джіт
бомбезна витівка
New house, we stackin' bricks
New house, we stackin' bricks
Новий дім, складаємо цеглу в стоси
pull up, I'm ownin'
pull up, I'm ownin'
під’їжджаю, я володію
Feel like holy water, yeah
Feel like holy water, yeah
Наче свята вода, так
they drown in the drip
they drown in the drip
вони тонуть у моєму стилі
They drown in the drip
They drown in the drip
Вони тонуть у моєму стилі
dr-drown in the drip
dr-drown in the drip
то-тонуть у моєму стилі
Брідж
I'm rising up, can't stop me now
I'm rising up, can't stop me now
Я підіймаюся, мене вже не зупинити
They see the vision but I only see the crown
They see the vision but I only see the crown
Вони бачать візію, а я бачу лише корону
You know I'm watchin', how you move around
You know I'm watchin', how you move around
Ти знаєш, я стежу, як ти рухаєшся
They actin' tough
They actin' tough
Вони строять із себе крутих
but I can only see a clown
but I can only see a clown
а я бачу лише клоуна
Yeah, I'm rising up
Yeah, I'm rising up
Так, я підіймаюся
can't stop me now
can't stop me now
мене вже не зупинити
They see the vision but I only see the crown
They see the vision but I only see the crown
Вони бачать візію, а я бачу лише корону
Yeah, you know I'm watchin'
Yeah, you know I'm watchin'
Так, ти знаєш, я стежу
how you move around
how you move around
як ти рухаєшся
I keep on going
I keep on going
Я продовжую йти
I'm going, I'm going
I'm going, I'm going
я йду, я йду
Ah, yeah, I'm moving up
Ah, yeah, I'm moving up
А, так, я піднімаюся
Інтерлюд
Yeah, I'm moving up
Yeah, I'm moving up
Так, я підіймаюся
Let's go
Let's go
Ходімо
Приспів
Stars in my whip
Stars in my whip
Зорі в моєму авто
해 쩌는 짓
хе ччонин джіт
бомбезна витівка
New house, we stackin' bricks
New house, we stackin' bricks
Новий дім, складаємо цеглу в стоси
pull up, I'm ownin'
pull up, I'm ownin'
під’їжджаю, я володію
Feel like holy water, yeah
Feel like holy water, yeah
Наче свята вода, так
they drown in the drip
they drown in the drip
вони тонуть у моєму стилі
They drown in the drip
They drown in the drip
Вони тонуть у моєму стилі
dr-drown in the drip
dr-drown in the drip
то-тонуть у моєму стилі
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про ATEEZ
- ATEEZ показали треклист «GOLDEN HOUR : Part.6»26 жовт 2026
- ATEEZ здобуває потрійну корону з альбомом «Adrenaline»15 лют 2026
- ATEEZ розпалюють ажіотаж навколо камбеку вибуховим другим тизером кліпу "Adrenaline"6 лют 2026