Replay

Baby DONT Cry · Replay · 2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Replay, replay, replay, replay-replay

Повтор, повтор, повтор, повтор-повтор

Replay, replay, replay, replay

Повтор, повтор, повтор, повтор

긴 밤이야, wait

Кін бамія, wait

Ніч довга, зачекай

R-r-r-r-replay, replay,

П-п-п-п-повтор, повтор,

You're on replay

Ти на повторі

Куплет 1

결국 다시 제자리 무언가에 홀린 듯이

Кьольгук тташі джеджарі муонгае хольлін диші

Зрештою знов на місці, наче чимось зачарована

또 같은 그림 앞이지, once aga-ain, shh

Тто гатхин гирі мапхіджі, once aga-ain, shh

Знов перед тією ж картиною, ще ра-аз, тсс

까치발을 들고서 숨소리를 낮추고

Ккачхібариль дильгосо сумсоріриль натчхуго

Стаю навшпиньки й приглушую подих

저기 코너를 돌면

Чогі кхонориль дольмьон

Якщо завернути за той ріг,

닿을 것 같아 아직도

Даиль гот ккатха аджіктто

Здається, дістану ще й досі

Передприспів

네 목소리가 들려 in my head again

Не мокссоріга дильльо in my head again

Чую твій голос у моїй голові знову

이젠 없어 same mistake, 더는 울지 않을래

Іджен нопссо same mistake, тони нульджі анильле

Тепер немає тієї ж помилки, більше не плакатиму

눈앞에 나타나도

Нунапхе натханадо

Навіть якщо з'явишся перед очима

속지 마, can't be true

Сокччі ма, can't be true

Не обманюйся, це не може бути правдою

Приспів

You're a ghost on replay

Ти привид на повторі

아직 그대로, 사라지지 않아

Аджік ккидеро, сараджіджі ана

Усе ще так само, не зникаєш

아무리 지워도 매일 밤 똑같은

Амурі джіводо меіль бам ттокккатхин

Скільки б не стирала, щоночі те саме

Replay, replay, 더 선명해져 가

Replay, replay, то сонмьонхеджьо га

Повтор, повтор, усе виразніше

Післяприспів

어디든 따라다니지,

Одідин ттараданіджі,

Ходиш слідом усюди,

머릿속 작은 방까지

Морітссок ччагин банккаджі

До кімнатки в моїй голові

꼭 숨어 있는데도 날 (쫓아다녀)

Ккок ссумо інниндедо наль (ччочхаданьо)

Хоч я надійно ховаюся, ти мене (переслідуєш)

나의 맘속 숨겨진,

Наий мамссок ссумгьоджін,

До схованої в моєму серці,

비밀스러운 방까지

Пімільсироун банккаджі

Таємної кімнати

벌써 왔다 갔나 봐 (Replay, replay)

Польссо ваттта ганна бва (Replay, replay)

Схоже, уже прийшов і пішов (Повтор, повтор)

Куплет 2

Turn the volume down on us,

Приглуши звук про нас,

그래도 아직 들려와

Киредо аджік ттильльова

Та все одно ще чую

조용할수록 네가 들려,

Чойонхальссурон нега дильльо,

Чим тихіше, тим більше чую тебе,

Guess I'm stuck on you

Мабуть, я зациклена на тобі

I don't miss you (거짓말)

I don't miss you (коджінмаль)

Я не сумую за тобою (Брехня)

또 들켰어 again tonight

Тто дилькхьоссо again tonight

Знову викрили, ще раз цієї ночі

Передприспів

It's a ghost, I can't shake

Це привид, якого не можу позбутись

지킨다는 약속 would break

Чікхінданин някссок would break

Обіцянка дотриматися порушилась би

미련 지워지지 않는, ache

Мірьон джіводжіджі аннин, ache

Туга, що не стирається, біль

돌고 돌아 on and on, on and on

Тольго дора on and on, on and on

Кружляємо по колу, без кінця, без кінця

Приспів

You're a ghost on replay

Ти привид на повторі

아직 그대로, 사라지지 않아

Аджік ккидеро, сараджіджі ана

Усе ще так само, не зникаєш

아무리 지워도 매일 밤 똑같은

Амурі джіводо меіль бам ттокккатхин

Скільки б не стирала, щоночі те саме

Replay, replay, 더 선명해져 가

Replay, replay, то сонмьонхеджьо га

Повтор, повтор, усе виразніше

Брідж

Maybe I should let it go (그만)

Maybe I should let it go (киман)

Можливо, мені слід це відпустити (Годі)

Maybe I don't want to know

Можливо, я не хочу знати

왜 이렇게 힘들까?

Ве ірокхе хімдилькка?

Чому так важко?

Can't let you go

Не можу тебе відпустити

Приспів

You're a ghost on replay

Ти привид на повторі

아직 그대로, 사라지지 않아

Аджік ккидеро, сараджіджі ана

Усе ще так само, не зникаєш

아무리 지워도

Амурі джіводо

Скільки б не стирала,

매일 밤 똑같은

Меіль бам ттокккатхин

Щоночі те саме

Replay, replay, 더 선명해져 가

Replay, replay, то сонмьонхеджьо га

Повтор, повтор, усе виразніше

Післяприспів

어디든 따라다니지,

Одідин ттараданіджі,

Ходиш слідом усюди,

머릿속 작은 방까지

Морітссок ччагин банккаджі

До кімнатки в моїй голові

꼭 숨어 있는데도 날 (쫓아다녀)

Ккок ссумо інниндедо наль (ччочхаданьо)

Хоч я надійно ховаюся, ти мене (переслідуєш)

나의 맘속 숨겨진,

Наий мамссок ссумгьоджін,

До схованої в моєму серці,

비밀스러운 방까지

Пімільсироун банккаджі

Таємної кімнати

벌써 왔다 갔나 봐 (Replay, replay)

Польссо ваттта ганна бва (Replay, replay)

Схоже, уже прийшов і пішов (Повтор, повтор)

Аутро

Replay, replay,

Повтор, повтор,

Replay, replay-replay

Повтор, повтор-повтор

Replay, replay,

Повтор, повтор,

Replay, replay

Повтор, повтор

긴 밤이야, wait

Кін бамія, wait

Ніч довга, зачекай

R-r-r-r-replay, replay,

П-п-п-п-повтор, повтор,

You're on replay

Ти на повторі

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант