Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
BLACKPINK у вашому районі
Куплет 1
보란 듯이 무너졌어
Поран диші муноджьоссо
Я зруйнувалась на очах у всіх
바닥을 뚫고 저 지하까지
Падагиль ттулькхо джо джіхаккаджі
Пробила дно аж до самого підземелля
옷 끝자락 잡겠다고
От ккитччарак ччапккеттаго
Щоб ухопитись за краєчок одягу,
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Чо нопхі ду сониль пподобвадо
хоч і тягнуся обома руками вгору
Передприспів
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Таші кхамкхамхан ігосе light up the sky
У цьому знову темному місці, освіти небо
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
Не ду нуниль бомьо I'll kiss you bye
Дивлячись у твої очі, поцілую на прощання
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Шількхот піусора ккольджоинікка
Смійтеся досхочу, бо вигляд — краще нікуди
이제 너희 하나 둘 셋
Ідже нохі хана дуль сет
Тепер ви: раз, два, три
Приспів
Ha, how you like that? (Woo)
Ha, how you like that? (Woo)
Ха, як тобі це? (Ву)
You gon' like that,
You gon' like that,
Тобі це сподобається,
that-that-that, that, that-that-that, that
that-that-that, that, that-that-that, that
це-це-це, це, це-це-це, це
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
(Бада-бінг, бада-бум, бум, бум)
How you like that,
How you like that,
Як тобі це,
that-that-that, that, that-that-that, that?
that-that-that, that, that-that-that, that?
це-це-це, це, це-це-це, це?
Післяприспів
Now, look at you, now look at me (Uh)
Now, look at you, now look at me (Uh)
Тепер глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Глянь на себе, тепер глянь на мене
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Now, look at you, now look at me (Uh)
Тепер глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Глянь на себе, тепер глянь на мене
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
Куплет 2
Your girl need it all and that's a hundred
Your girl need it all and that's a hundred
Твоїй дівчині треба все, і це на всі сто
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Пек кке джунге бенг не мокссиль вонхе
Зі ста хочу всі сто — це моя частка
Karma come and get some
Karma come and get some
Карма прийде по своє
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Ттакхаджіма ноччоль су опччана
Прикро, але нічого не вдієш
What's up? I'm right back
What's up? I'm right back
Що там? Я вже повернулась
방아쇠를 cock back
Пангасвериль cock back
Курок звожу
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Сіру мишку викрадено, не подобаюсь?
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that
Тоді скажи, як тобі це, ось так
Передприспів
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
То кхамкхамха нігосе shine like the stars
У цьому ще темнішому місці сяй, як зорі
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Ки місориль ттімьо I'll kiss you goodbye
З тією посмішкою поцілую на прощання
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Шількхот піусора ккольджоинікка
Смійтеся досхочу, бо вигляд — краще нікуди
이제 너희 하나 둘 셋
Ідже нохі хана дуль сет
Тепер ви: раз, два, три
Приспів
Ha, how you like that? (Woo)
Ha, how you like that? (Woo)
Ха, як тобі це? (Ву)
You gon' like that,
You gon' like that,
Тобі це сподобається,
that-that-that, that, that-that-that, that
that-that-that, that, that-that-that, that
це-це-це, це, це-це-це, це
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
(Бада-бінг, бада-бум, бум, бум)
How you like that,
How you like that,
Як тобі це,
that-that-that, that, that-that-that, that?
that-that-that, that, that-that-that, that?
це-це-це, це, це-це-це, це?
Післяприспів
Now, look at you now, look at me (Uh)
Now, look at you now, look at me (Uh)
Тепер глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Глянь на себе, тепер глянь на мене
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Now, look at you now, look at me (Uh)
Тепер глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Глянь на себе, тепер глянь на мене (Ух)
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Глянь на себе, тепер глянь на мене
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
Брідж
날개 잃은 채로 추락했던 날
Нальге ірин чхеро чхуракхеттон наль
День, коли я впала, втративши крила
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Одуун наналь соге гачхьо іттон наль
День, коли я була в полоні темних днів
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Киттеччиме нон наль ккиннея хессо
Саме тоді тобі слід було мене добити
Look up in the sky
Look up in the sky
Глянь у небо
It's a bird, it's a plane
It's a bird, it's a plane
Це птах, це літак
(Yeah-eah-eah-eah)
(Yeah-eah-eah-eah)
(Так-а-а-а)
Bring out your boss bitch
Bring out your boss bitch
Випускай свою круту стерву
(Yeah-eah-eah-eah)
(Yeah-eah-eah-eah)
(Так-а-а-а)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Аутро
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
(Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu)
(Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду)
You gon' like that
You gon' like that
Тобі це сподобається
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
How you like that?
How you like that?
Як тобі це?
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu)
(Дду, дду, дду, дду-дду-дду)
(Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu)
(Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu)
(Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду)
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Новини про BLACKPINK
- Jisoo випустила «ADDICTED» і кліп до пісні30 жовт 2026
- Усі учасниці BLACKPINK отримають ордени культурних заслуг29 жовт 2026
- RESCENE утримали першість у рейтингу репутації брендів28 жовт 2026