Midnight Fiction

ILLIT · SUPER REAL ME · 2024

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

하루의 끝 침대 위로 쓰러져

Харуий ккит чхімде віро ссироджьо

Наприкінці дня падаю на ліжко

잠들기는 좀 아쉬워

Чамдильгінин джо машвіво

Засинати трохи шкода

감았던 눈을 살포시

Каматттон нуниль сальпхоші

Заплющені очі ніжно

다시 뜸 시작돼

Даші ттим шіджакттве

Розплющую знову — починається

My teenage dream

Моя підліткова мрія

Передприспів

어느새 내 몸이 새가 된 듯 (Fly away)

Онисе не момі сега двен дит (Fly away)

Раптом моє тіло ніби стало птахом (Улітаю)

날개도 없이 떠올라

Нальгедо опщі ттоольла

Здіймаюсь навіть без крил

점보다 작아진 집 it's like a dot

Чомбода джагаджін джіп it's like a dot

Дім менший за цятку, наче цятка

바람의 소린 my favorite song (Song)

Парамі сорін my favorite song (Song)

Шум вітру — моя улюблена пісня (Пісня)

Приспів

달빛도 잠든 사이

Тальбіттто джамдин саі

Поки навіть місячне світло спить

시작된 나의 story

Шіджакттвен наий story

Розпочалась моя історія

끝없이 펼쳐지는

Ккитхопщі пхьольчхьоджінин

Безкінечно розгортається

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

설렘이 가득하지

Сольлемі гадикхаджі

Повно хвилювання

자그만 내 침대 위

Чагиман не чхімде ві

На моєму маленькому ліжку

엉뚱하지만 어때

Онттунхаджіма нотте

Химерно, та що з того?

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

Післяприспів

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

Like a fantasy (Fantasy)

Наче фантазія (Фантазія)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

Like a fantasy (Fantasy)

Наче фантазія (Фантазія)

Куплет 2

Mystery apocalypse, romantic comedy

Таємничий апокаліпсис, романтична комедія

전환되는 장르 until the morning (Yeah)

Чонхвандвенин джанни until the morning (Yeah)

Жанр змінюється до самого ранку (Так)

우리집 강아지를 닮은 구름과 산책

Уріджіп ккангаджіриль дальмин гуримгва санчхек

Прогулянка з хмарою, схожою на нашого песика

(구름과 산책)

(Куримгва санчхек)

(Хмара і прогулянка)

그 다음은 우주로 잠수,

Ки даими нуджуро джамсу,

А потім пірнаю в космос,

Deeper and deeper, yeah

Глибше й глибше, так

Передприспів

소원을 빌어 원해 my Genie (Fly away)

Совониль біро вонхе my Genie (Fly away)

Загадую бажання, хочу мого джина (Улітаю)

내 맘대로 쓰는 scenario

Не мамдеро ссинин scenario

Сценарій, який пишу як хочу

작가도 주인공도 딱 only one

Чакккадо джуінгондо ттак only one

І авторка, і героїня — лише одна

모든 게 나만의 teenage dream (Dream)

Модин ге намані teenage dream (Dream)

Усе — тільки моя підліткова мрія (Мрія)

Приспів

달빛도 잠든 사이

Тальбіттто джамдин саі

Поки навіть місячне світло спить

시작된 나의 story

Шіджакттвен наий story

Розпочалась моя історія

끝없이 펼쳐지는

Ккитхопщі пхьольчхьоджінин

Безкінечно розгортається

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

설렘이 가득하지

Сольлемі гадикхаджі

Повно хвилювання

자그만 내 침대 위

Чагиман не чхімде ві

На моєму маленькому ліжку

엉뚱하지만 어때

Онттунхаджіма нотте

Химерно, та що з того?

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

Післяприспів

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

Like a fantasy (Fantasy)

Наче фантазія (Фантазія)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

Like a fantasy (Fantasy)

Наче фантазія (Фантазія)

Брідж

Like a dream 아득히

Like a dream адикхі

Наче сон, десь далеко

펼쳐진 장면 사이

Пхьольчхьоджін джанмьон саі

Між розгорнутими сценами

아쉬워 ending credits

Ашвіво ending credits

Шкода, фінальні титри

Ending credits

Фінальні титри

내일 아침

Неі рачхім

Завтра вранці

시작되는 story

Шіджакттвенин story

Починається історія

It'd be sweet and tasty

Було б солодко й смачно

Yeah, so tasty

Так, так смачно

Приспів

달콤한 꿈속까지

Талькхомхан ккумсокккаджі

Аж до солодкого сну

이어질 나의 story

Іоджіль лаий story

Моя історія, що триватиме

끝없이 반짝이는

Ккитхопщі банччагінин

Безкінечно сяє

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

Ending이 없는 story

Endingі омнин story

Історія без фіналу

숨겨둬 새벽 사이

Сумгьодво себьок ссаі

Сховай у передсвітанковий час

내일 또 찾아올게

Неіль тто чхаджаольге

Завтра знову прийду шукати

Midnight fiction

Опівнічна вигадка

Післяприспів

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

Like a fantasy (Fantasy)

Наче фантазія (Фантазія)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А-а-а-а, а-а-а

(꿈의 끝까지 play with me,

(Ккумі ккитккаджі play with me,

(До кінця мрії, пограй зі мною,

날아 저 멀리)

Нара джо мольлі)

Лети далеко)

Like a fantasy

Наче фантазія

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Усі новини про ILLIT →

Midnight Fiction

Відео

Новини про ILLIT