Mirror Mirror
IVE · Looks Can Kill · 2026
Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
(Mm-mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm-mm)
(Мм-мм-мм-мм)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Уу, уу)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Уу, уу)
Куплет 1
This is not a dream, 어젯밤에 긴
This is not a dream, оджетппаме гін
Це не сон, минулої ночі довгим
잠에 들었는데 (Ah)
Чаме дироннинде (Ah)
сном я заснула, але (А)
걷힌 이불이 까만 두 발이
Кочхі нібурі ккаман ду барі
Відкинута ковдра, чорні обидві ступні
뭔가 좀 수상해
Мвонга джом сусангхе
Щось тут підозріло
의식을 재운 내 본능은
Ийшігиль джеун не боннингин
Мій інстинкт, що приспав свідомість,
너를 향하고
Нориль хянгхаго
тягнеться до тебе
찢긴 기억의 한쪽 모서리를
Ччіткін гіогий ханччонг мосоріриль
Один куточок розірваної пам’яті
혼자 추리를 해 (Ha)
Хонджа чхуріриль хе (Ha)
я розгадую сама (Ха)
Приспів
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Дзеркальце, дзеркальце на стіні
방금 본 건 비밀로
Пангим бон гон бімільло
Те, що ти щойно бачило, — таємниця
새벽이슬을 밟고
Себьогісириль папкко
Ступаючи по ранковій росі,
돌아온 나의 모습
Тораон наий мосип
я повернулась — такий мій вигляд
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Дзеркальце, дзеркальце на стіні
넌 평소처럼 날 비춰줘
Нон пхьонгсочхором наль бічхводжво
Ти, як завжди, відображай мене
흐트러짐이란 없는
Хитхироджіміра номнин
Без жодного безладу
완벽히 완벽한 모습
Ванбьокхі ванбьокхан мосип
Бездоганно ідеальний вигляд
Післяприспів
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
Куплет 2
반쯤 열린 저 문틈 사이로
Панччим йольлін джо мунтхим саіро
Крізь щілину тих напіввідчинених дверей
따라온 바깥공기 (Ah)
Ттараон баккаткконгі (Ah)
Слідом прийшло повітря ззовні (А)
어둠은 deep, 시간은 late
Одумин deep, шіганин late
Темрява — глибока, час — пізній
내 맘은 참았던 기침을 해 (Ah, ah)
Не мамин чхаматтон гічхимиль хе (Ah, ah)
Моє серце заходиться стриманим кашлем (А, а)
그림자를 잃어버린
Кирімджари ріроборін
Ніби я загубила тінь —
기분이 들어 (Woo)
Кібуні диро (Woo)
таке в мене відчуття (Ву)
너는 분명히 나와 이어진
Нонин бунмьонхі нава іоджін
Ми з тобою ж точно пов’язані,
거기 있었는데 (Ha)
Когі іссоннинде (Ha)
і там були (Ха)
Приспів
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Дзеркальце, дзеркальце на стіні
방금 본 건 비밀로
Пангим бон гон бімільло
Те, що ти щойно бачило, — таємниця
새벽이슬을 밟고
Себьогісириль папкко
Ступаючи по ранковій росі,
돌아온 나의 모습
Тораон наий мосип
я повернулась — такий мій вигляд
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Дзеркальце, дзеркальце на стіні
넌 평소처럼 날 비춰줘
Нон пхьонгсочхором наль бічхводжво
Ти, як завжди, відображай мене
흐트러짐이란 없는
Хитхироджіміра номнин
Без жодного безладу
완벽히 완벽한 모습
Ванбьокхі ванбьокхан мосип
Бездоганно ідеальний вигляд
Післяприспів
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
Брідж
널 가지고 싶어, 부수고 싶어
Ноль гаджіго шіпхо, пусуго шіпхо
Хочу володіти тобою, хочу зруйнувати
그리움, 미움, 증오
Киріум, міум, чинго
Туга, неприязнь, ненависть
어떻게 그래? Why'd you disappear?
Оттокхе гире? Why'd you disappear?
Як так можна? Чому ти зникаєш?
마치 투명 인간처럼
Мачхі тхумьонг інганчхором
Наче людина-невидимка
식탁엔 poison apple, baby
Шіктхаген poison apple, baby
На столі отруйне яблуко, крихітко
살짝 베어 문 한 입
Сальччак пео мун ха ніп
Один ледь надкушений шматок
Приспів
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Дзеркальце, дзеркальце на стіні
방금 본 건 비밀로
Пангим бон гон бімільло
Те, що ти щойно бачило, — таємниця
평정을 잠시 잃은
Пхьонджонгиль джамші ірин
Втратила на мить самовладання
(평정을 잠시 잃은)
(пхьонджонгиль джамші ірин)
(Втратила на мить самовладання)
망가진 나의 모습 (망가진 나의 모습)
Мангаджін наий мосип (мангаджін наий мосип)
Мій зламаний вигляд (Мій зламаний вигляд)
Mirror, mirror on the wall (On the wall)
Mirror, mirror on the wall (On the wall)
Дзеркальце, дзеркальце на стіні (На стіні)
I'm happily ever after all (Oh)
I'm happily ever after all (Oh)
Зрештою, я щаслива навіки (О)
Out of a ten, I'm eleven
Out of a ten, I'm eleven
З десяти я на одинадцять
(Out of a ten I'm eleven)
(Out of a ten I'm eleven)
(З десяти я на одинадцять)
완벽히 완벽한 모습
Ванбьокхі ванбьокхан мосип
Бездоганно ідеальний вигляд
Післяприспів
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Уу-уу, уу)
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
О, я знаю, я знаю, я знаю
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Новини про IVE
- PUBG та IVE анонсували колаборацію за «LOVE DIVE»27 жовт 2026
- IVE показали хайлайт-медлі альбому «LOOKS CAN KILL»25 жовт 2026
- IVE посіли перше місце з піснею «BANG BANG»28 лют 2026