Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Куплет 1
시간이 됐어
Шігані двессо
Настав час
It's 2 A.M
It's 2 A.M
Вже 2 години ночі
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
Мокссоріль латчхуго до сокссагьоджульле
Понизь голос і пошепчи мені ще
이 밤이 좀 더 깊어지면
І бамі джом до гіпходжімьон
Коли ніч стане трохи глибшою
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은
Мвонга до сольджікхедо двель ккот ккатхин
Начебто можна бути щирішою
기분이 들어
гібуні диро
таке відчуття
Передприспів
있잖아 가끔 난 무척
Ітччана гакким нан мучхок
Знаєш, іноді я дуже
발칙한 상상을 해
Пальчхікхан сангсангиль хе
Уявляю щось зухвале
남들은 절대 모를 걸
Намдирин джольде мориль голь
Інші ніколи не дізнаються
이젠 비공개 모드야
Іджен бігонге модия
Тепер це приватний режим
Приспів
Off the record night
Off the record night
Ніч не для запису
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
멈추지 않아
Момчхуджі ана
Не зупиняється
No more time
No more time
Більше нема часу
No more "kill my vibe"
No more "kill my vibe"
Більше жодного «зіпсуй мені настрій»
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
잠들지 않아
Чамдильджі ана
Не засинаю
Куплет 2
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah, пімільсиропкке джамгьоджін мун
Так, таємно замкнені двері
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
Ки мами руріеге сальчча гьороджво
Прочини це серце для нас трохи
떠나, forbidden island,
Ттона, forbidden island,
Вирушай, заборонений острів,
찾아, forbidden fruit
чхаджа, forbidden fruit
шукай, заборонений плід
가끔은 왠지 금지된 게
Каккими нвенджі гимджідвен ге
Іноді чомусь заборонене
궁금하거든, yeah
гунгимхагодин, yeah
мені цікаво, так
Передприспів
순진한 가면을 벗고 (Ah)
Сунджінхан гамьониль боткко (Ah)
Скинь невинну маску (А)
흑심을 드러내 봐
Хикщімиль дироне бва
Покажи свої приховані наміри
그런 게 없을 리 없어 (Ah)
Кирон ге опссиль лі опссо (Ah)
Не може бути, щоб їх не було (А)
이젠 비공개 모드야
Іджен бігонге модия
Тепер це приватний режим
Приспів
Off the record night
Off the record night
Ніч не для запису
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
멈추지 않아
Момчхуджі ана
Не зупиняється
No more time
No more time
Більше нема часу
No more "kill my vibe"
No more "kill my vibe"
Більше жодного «зіпсуй мені настрій»
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
잠들지 않아
Чамдильджі ана
Не засинаю
Післяприспів
Make it round on the ground, yeah
Make it round on the ground, yeah
Сядьмо колом на землі, так
더 가까이 모여 앉아
То гаккаі мойо анджа
Сідайте ближче
자, 모든 걸 털어놔
Ча, модин голь тхоронва
Ну ж бо, розкажи все
Off the record night
Off the record night
Ніч не для запису
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
멈추지 않아
Момчхуджі ана
Не зупиняється
Куплет 3
We're talkin' 'bout the
We're talkin' 'bout the
Ми говоримо про
late n-n-n-n-night conversation
late n-n-n-n-night conversation
пізню н-н-н-н-нічну розмову
Late night conversation
Late night conversation
Пізня нічна розмова
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?
Мот ссара нега джонгмаль мічхьо джінчча?
Не можу, я справді божеволію, серйозно?
(그래서 또 뭔데?)
(Киресо тто мвонде?)
(То й що з того?)
난 그냥 restaurant, café, 영화
Нан гинянг restaurant, café, йонгхва
Мені просто ресторан, кафе, кіно
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
Кирон саранг мальго джогим до тхикппьольхан
Не таке кохання, а щось трохи особливіше
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
Инмільхаго аччільхан го рвонхе нан
Я хочу чогось таємного й запаморочливого
So this is my time, it's my time
So this is my time, it's my time
Тож це мій час, це мій час
Брідж
숨막히는 trailer
Суммакхінин trailer
Захопливий трейлер
또 엄청난 반전도 있어야지
Тто омчхонгнан банджондо іссояджі
І має бути шалений поворот
Romantic한 psycho
Romanticхан psycho
Романтичний псих
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
Наль тхамхамьон модин голь гьондьояджі
Хто прагне мене, мусить усе витримати
(Oh-woah)
(Oh-woah)
(О-воу)
Love me, love me
Love me, love me
Люби мене, люби мене
어서 날 leave me, leave me (Oh)
Осо наль leave me, leave me (Oh)
Ну ж бо, залиш мене, залиш мене (О)
날마다 killin', healin'
Нальмада killin', healin'
Щодня вбиваю, зцілюю
또 외쳐 난 stay in this night
Тто вечхьо нан stay in this night
Знову вигукую: залишся в цій ночі
Приспів
Off the record night (Ah)
Off the record night (Ah)
Ніч не для запису (А)
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
멈추지 않아 (않아)
Момчхуджі ана (ана)
Не зупиняється (Не)
No more time (No more)
No more time (No more)
Більше нема часу (Більше ні)
No more "kill my vibe"
No more "kill my vibe"
Більше жодного «зіпсуй мені настрій»
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
잠들지 않아
Чамдильджі ана
Не засинаю
Післяприспів
Moon is setting tonight, yeah
Moon is setting tonight, yeah
Місяць сьогодні заходить, так
(어둠이 조금 더 짙어져가)
(Одумі джогим до джітходжьога)
(Темрява стає трохи густішою)
더 반짝거리는 your eyes
То банччакккорінин your eyes
Твої очі, що сяють ще дужче
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Дивлюся, дивлюся глибоко в очі)
난 하늘의 별을 봐
Нан ханирий бьориль бва
Я дивлюся на зорі на небі
Off the record night
Off the record night
Ніч не для запису
This late night conversation
This late night conversation
Ця пізня нічна розмова
잠들지 않아
Чамдильджі ана
Не засинаю
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про IVE
- PUBG та IVE анонсували колаборацію за «LOVE DIVE»27 жовт 2026
- IVE показали хайлайт-медлі альбому «LOOKS CAN KILL»25 жовт 2026
- IVE посіли перше місце з піснею «BANG BANG»28 лют 2026