SNAKESKIN

IVE · Looks Can Kill · 2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Ah, ah, ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а

Куплет 1

한층 깊어진 내 눈빛

Ханчхин гіпходжін не нунбіт

Мій погляд став ще глибшим

나를 벗어 던질 시간이 됐지

Нариль босо донджіль шігані дветччі

Настав час скинути свою колишню себе

Uh-huh, it's true

Ага, це правда

Looks like me, but version two (Ooh)

Виглядає як я, але версія друга (Уу)

익숙했던 이 공간이 (공간이)

Ікссукхетто ні гонгані (конгані)

Цей звичний простір (простір)

이젠 참을 수 없이 비좁아진 느낌

Іджен чхамиль су опщі біджобаджін никким

Тепер він здається нестерпно тісним

Uh-huh, it's true

Ага, це правда

마지막 인사, 안녕

Маджіма гінса, анньонг

Останнє прощання, бувай

Передприспів

까만 하늘 가득

Ккаман ханиль гадик

Чорне небо сповнене

깨진 것처럼 금이 가

Ккеджін готчхором гимі га

тріщин, наче розбите

균열을 뚫고 깨어나

Кюньориль ттулькхо ккеона

Прориваючись крізь тріщини, прокидаюсь

And it's time to (Ah)

І настав час (А)

Приспів

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다시 태어난 오늘을 축하해

Таші тхеона нонириль чхукхахе

Святкую цей день, народжений заново

Shakin' off all that fake things

Струшую всю цю підробку

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해

Котхонг двіе онин гон чхам далькхомхе

Те, що приходить після болю, дуже солодке

어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분

Оджеванин дарин сум, то гангхеджін гібун

Інше, ніж учора, дихання, я сильніша

누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)

Нугудо наль ккоккиль су опссо (Ah)

Ніхто не може мене зламати (А)

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다른 세계에 온 나를 환영해

Тарин сегее он нариль хваньонгхе

Вітай мене, що прийшла в інший світ

Післяприспів

Ah, ah, ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а

Куплет 2

아직 가뿐하니 난 좀 더 speed it up

Аджік каппунхані нан джом до speed it up

Мені ще легко, тож ще трохи додам швидкості

모래 언덕 위를 거칠게 running up

Море ондо гвіриль гочхільге running up

Шалено біжу вгору піщаним пагорбом

부딪혀 나를 시험해 볼 timing

Пудічхьо нариль шіхомхе боль timing

Саме час зіткнутися й випробувати себе

나의 한계는 아직 미지의 영역임

Наий хангенин аджік міджіий йонньогім

Мої межі — ще невідома територія

I'm (I'm) just (Just) diving (Diving)

Я (Я) просто (Просто) пірнаю (Пірнаю)

끝 (끝) 에 (에) 닿을 때까지

Ккит (ккит) е (е) даиль ттеккаджі

До (До) кінця (кінця), доки не дістануся

I'm (I'm) just (Just) flying (Flying)

Я (Я) просто (Просто) лечу (Лечу)

네가 보고 있는 천장을

Нега бого іннин чхонджангиль

Стелю, на яку ти дивишся,

난 뚫고 날아가

нан ттулькхо нарага

я пробиваю і лечу

Передприспів

이 보호막이

І бохомагі

Цей захисний щит

더 이상 필요 없어 난

До ісанг пхірьо опссо нан

мені більше не потрібен

안전한 덫을 벗어나

Анджонхан дочхиль босона

Вириваюсь із безпечної пастки

And it's time to (Ah)

І настав час (А)

Приспів

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다시 태어난 오늘을 축하해

Таші тхеона нонириль чхукхахе

Святкую цей день, народжений заново

Shakin' off all that fake things

Струшую всю цю підробку

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해

Котхонг двіе онин гон чхам далькхомхе

Те, що приходить після болю, дуже солодке

어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분

Оджеванин дарин сум, то гангхеджін гібун

Інше, ніж учора, дихання, я сильніша

누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)

Нугудо наль ккоккиль су опссо (Ah)

Ніхто не може мене зламати (А)

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다른 세계에 온 나를 환영해

Тарин сегее он нариль хваньонгхе

Вітай мене, що прийшла в інший світ

Брідж

Look, no fear, I shed my skin

Дивись, без страху, я скидаю шкіру

I know I can, I can, eh-eh-eh

Я знаю, що можу, можу, е-е-е

Look, no fear, I shed my skin

Дивись, без страху, я скидаю шкіру

I know I can, I can, eh-eh-eh

Я знаю, що можу, можу, е-е-е

Інтерлюд

(Ah)

(А)

(Ah, ah, ah) I know I can, I can, eh-eh-eh

(А, а, а) Я знаю, що можу, можу, е-е-е

(Ah)

(А)

(Ah, ah, ah) I know I can, I can, eh-eh-eh (Ah)

(А, а, а) Я знаю, що можу, можу, е-е-е (А)

Приспів

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다시 태어난 오늘을 축하해 (Hey)

Таші тхеона нонириль чхукхахе (Hey)

Святкую цей день, народжений заново (Гей)

Shakin' off all that fake things

Струшую всю цю підробку

고통 뒤에 오는 건 참 달콤해

Котхонг двіе онин гон чхам далькхомхе

Те, що приходить після болю, дуже солодке

(고통 뒤에 오는 건 참 달콤해)

(котхонг двіе онин гон чхам далькхомхе)

(Те, що приходить після болю, дуже солодке)

어제와는 다른 숨 (다른 숨),

Оджеванин дарин сум (тарин сум),

Інше, ніж учора, дихання (дихання),

더 강해진 기분 (진 기분)

то гангхеджін гібун (чін гібун)

я сильніша (сильніша)

누구도 날 꺾을 수 없어 (없어; Ah)

Нугудо наль ккоккиль су опссо (опссо; Ah)

Ніхто не може мене зламати (Не може; А)

Take it off like a snakeskin

Скинь це, як зміїну шкіру

다른 세계에 온 나를 환영해

Тарин сегее он нариль хваньонгхе

Вітай мене, що прийшла в інший світ

(다른 세계에 온 나를 환영해)

(тарин сегее он нариль хваньонгхе)

(Вітай мене, що прийшла в інший світ)

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Усі новини про IVE →

SNAKESKIN

Відео

Новини про IVE