12 o'clock

SEVENTEEN,Jeonghan,Joshua·Dreamscape·2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

(Ay ya) 꿈에서 봤던 너는 mystery

(Ay ya) ккумесо бватттон нонин mystery

(Ей-я) Ти, кого бачив у сні, — таємниця

(Ay ya) 이름도 모른 채

(Ay ya) іримдо морин чхе

(Ей-я) Не знаючи навіть імені,

마주치지

маджучхіджі

ми зустрічаємось

(Ay ya) 시침 초침이

(Ay ya) шічхім чхочхімі

(Ей-я) Коли годинна й секундна стрілки

겹칠 때

кьопчхіль тте

збігаються

(Ay ya) 또 사라지면 어떡해

(Ay ya) тто сараджімьо ноттокхе

(Ей-я) Що робити, якщо ти знову зникнеш

자꾸 보게 돼,

Чакку боге две,

Щоразу дивлюся на тебе,

you're like a daydream, yeah, mm-mm

ти наче мрія наяву, так, мм-мм

매일 꿈속은 나만의 fantasy

Меіль ккумсогин намані fantasy

Щодня в моїх снах моя власна фантазія

Передприспів

넌 아찔하게 나를 이끌어 (Oh, baby)

Но наччільхаге нари ріккиро (Oh, baby)

Ти запаморочливо ведеш мене (О, крихітко)

낮과 밤의 선을 허물어

Наткква бамі сониль хомуро

Руйнуєш межу між днем і ніччю

Приспів

Now, it's twelve

Тепер дванадцята

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼

So manic, нега натханаттта сараджьодо две

Так шалено, можеш з'являтися й зникати

I want it, 계속 널 찾게 돼

I want it, кьесонг ноль чхаткке две

Я хочу цього, я не припиняю шукати тебе

Like that

Ось так

Післяприспів

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

I'm so in love

Я так закоханий

Hide and seek 너에게

Hide and seek ноеге

Хованки з тобою

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

Куплет 2

(Ay ya) 너도 날 보고 있는데

(Ay ya) нодо наль бого іннинде

(Ей-я) Ти ж теж дивишся на мене

(Ay ya) 찰나가 멈추길 바라

(Ay ya) чхальлага момчхугіль бара

(Ей-я) Хочу, щоб мить зупинилась

머릿속은 mess, 너만 선명해

Морітссогин mess, номан сонмьонгхе

У голові безлад, тільки тебе видно чітко

더 원해 너의 A to Z, 넌 내 fantasy

То вонхе ноий A to Z, нон не fantasy

Хочу більше тебе від А до Я, ти — моя фантазія

Передприспів

어지러워 내 꿈이 현실인지 아닌지

Оджірово не ккумі хьоншірінджі анінджі

Паморочиться: чи мій сон — реальність чи ні

넌 꿈과 현실 경계를 넘어,

Нон ккумгва хьоншіль гьонгьериль ломо,

Ти переходиш межу між сном і реальністю,

ooh, ooh

у-у, у-у

Приспів

Now, it's twelve

Тепер дванадцята

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼

So manic, нега натханаттта сараджьодо две

Так шалено, можеш з'являтися й зникати

I want it, 계속 널 찾게 돼

I want it, кьесонг ноль чхаткке две

Я хочу цього, я не припиняю шукати тебе

Like that

Ось так

Післяприспів

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

I'm so in love

Я так закоханий

Hide and seek 너에게

Hide and seek ноеге

Хованки з тобою

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

Брідж

Take my breath

Забери мій подих

I love it (Ho!),

Мені це подобається (Хо!),

눈 마주친 순간

нун маджучхін сунган

мить, коли зустрілись поглядами

I'm so blessed (Blessed)

Мені так пощастило (Пощастило)

I love it (I love it),

Мені це подобається (Мені це подобається),

기다려 온 thrill

кідарьо он thrill

захват, якого я чекав

Like that

Ось так

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

I'm so in love

Я так закоханий

You're like a mystery

Ти як таємниця

(Mystery, mystery, mystery)

(Таємниця, таємниця, таємниця)

Приспів

Now, it's twelve

Тепер дванадцята

So manic, 네가 나타났다 사라져도 돼

So manic, нега натханаттта сараджьодо две

Так шалено, можеш з'являтися й зникати

I want it, 계속 널 찾게 돼

I want it, кьесонг ноль чхаткке две

Я хочу цього, я не припиняю шукати тебе

Like that

Ось так

Післяприспів

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

I'm so in love

Я так закоханий

Day by day 너에게

Day by day ноеге

День за днем — до тебе

I'm so in love, so in love

Я так закоханий, так закоханий

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Усі новини про SEVENTEEN →

12 o'clock

Відео

Новини про SEVENTEEN