Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Куплет 1
Yeah, 시간은 빨라, life's a movie (Movie)
Yeah, шіганин ппальла, life's a movie (Movie)
Так, час летить швидко, життя — це кіно (Кіно)
더 늦기 전에 hit rewind (Rewind)
То нитккі джоне hit rewind (Rewind)
Поки не пізно, натисни перемотку назад (Назад)
Watching back slow motion (Motion)
Watching back slow motion (Motion)
Передивляюсь у сповільненні (Сповільнення)
이 순간 I feel alive
І сунган I feel alive
У цю мить я відчуваю, що живу
밤새워 만들자 못 지킬 비밀
Памсево мандильджа мот ччікхіль біміль
Створімо за ніч таємницю, яку не вдасться зберегти
I see that look in your eyes
I see that look in your eyes
Я бачу цей погляд у твоїх очах
Yeah, 시간은 빨라 life's a movie (Movie)
Yeah, шіганин ппальла life's a movie (Movie)
Так, час летить швидко, життя — це кіно (Кіно)
그 주인공은 never die
Ки джуінгонгин never die
Головний герой ніколи не помре
Tell me that we're young and forever (Forever)
Tell me that we're young and forever (Forever)
Скажи, що ми молоді й назавжди (Назавжди)
Передприспів
해가 진다면 then we're going all night
Хега джіндамьон then we're going all night
Якщо сонце сяде, ми гулятимемо всю ніч
땅이 꺼지면 then we're going sky high
Ттангі ккоджімьон then we're going sky high
Якщо земля провалиться, ми злетимо до небес
And if we fall in love, fall in love, fall in love
And if we fall in love, fall in love, fall in love
А якщо ми закохаємось, закохаємось, закохаємось
겁 없이 fall hard
Ко бопщі fall hard
Без страху, закохаємось по вуха
방해된다면 뛰어 넘어가 담
Пангхедвендамьон ттвіо номога дам
Якщо щось заважає, перестрибни через мур
No one in the world that could bring us back down
No one in the world that could bring us back down
Ніхто у світі не зможе знову скинути нас донизу
깨진대도 부딪쳐봐, yeah, we'll take it too far
Ккеджіндедо будітчхьобва, yeah, we'll take it too far
Навіть якщо розіб'ємось, наважся зіткнутись, так, ми зайдемо надто далеко
Приспів
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
Так, бо ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну
We always go hard, hard, hard, hard
We always go hard, hard, hard, hard
Ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну
We always go—
We always go—
Ми завжди даємо—
Break, break, break, break, break, break, break
Break, break, break, break, break, break, break
Ламай, ламай, ламай, ламай, ламай, ламай, ламай
틀에 박힌 chain, chain, chain, chain, chain, chain
Тхире бакхін chain, chain, chain, chain, chain, chain
Шаблонні ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
На повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну
Куплет 2
빨간 말, 앞만 봐, 거침없이 we go so, so harder
Ппальган маль, амман бва, кочхімопщі we go so, so harder
Червоний кінь, дивись лише вперед, без вагань ми йдемо ще, ще наполегливіше
Than a hundred tons of heavy metal, smashing on your 어금니
Than a hundred tons of heavy metal, smashing on your огимні
Ніж сто тонн важкого металу, що трощить твої кутні зуби
꽉 물고 각오해 we ride or die, so pretty
Ккванг мульго гагохе we ride or die, so pretty
Стисни зуби й готуйся: ми разом до кінця, такі гарні
Yet we, yeah, we always go hard
Yet we, yeah, we always go hard
Але ми, так, ми завжди даємо на повну
Hard, so hard, まだ見ぬ世界へ
Hard, so hard, мада міну секай е
На повну, дуже на повну, до світу, якого ще не бачили
壁を越えて 走り抜けて
Кабе о коете хасірінукете
Переступивши стіну, пробіжимо наскрізь
맡겨봐 내일은 내일의 나에게
Матккьобва неірин неірі наеге
Довірся: завтра — справа завтрашньої мене
던져버리고 live fast, fast, fast
Тонджьоборіго live fast, fast, fast
Відкинь усе й живи швидко, швидко, швидко
Передприспів
해가 진다면 then we're going all night
Хега джіндамьон then we're going all night
Якщо сонце сяде, ми гулятимемо всю ніч
땅이 꺼지면 then we're going sky high
Ттангі ккоджімьон then we're going sky high
Якщо земля провалиться, ми злетимо до небес
And if we fall in love, fall in love, fall in love
And if we fall in love, fall in love, fall in love
А якщо ми закохаємось, закохаємось, закохаємось
겁 없이 fall hard
Ко бопщі fall hard
Без страху, закохаємось по вуха
방해된다면 뛰어 넘어가 담
Пангхедвендамьон ттвіо номога дам
Якщо щось заважає, перестрибни через мур
No one in the world that could bring us back down
No one in the world that could bring us back down
Ніхто у світі не зможе знову скинути нас донизу
깨진대도 부딪쳐봐, yeah, we'll take it too far
Ккеджіндедо будітчхьобва, yeah, we'll take it too far
Навіть якщо розіб'ємось, наважся зіткнутись, так, ми зайдемо надто далеко
Приспів
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
Так, бо ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну
We always go hard, hard, hard, hard
We always go hard, hard, hard, hard
Ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну
We always go—
We always go—
Ми завжди даємо—
Break, break, break, break, break, break, break
Break, break, break, break, break, break, break
Ламай, ламай, ламай, ламай, ламай, ламай, ламай
틀에 박힌 chain, chain, chain, chain, chain, chain
Тхире бакхін chain, chain, chain, chain, chain, chain
Шаблонні ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги, ланцюги
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Ми завжди даємо на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
На повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну, на повну
Брідж
두려움은 그저 한순간
Турьоумин гиджо хансунган
Страх — лише мить
I'm not sorry if I go too crazy, yeah
I'm not sorry if I go too crazy, yeah
Я не прошу вибачення, якщо збожеволію надто сильно, так
I'm always gonna go too far
I'm always gonna go too far
Я завжди заходитиму надто далеко
I'm not sorry 'cause I'm never changing, no
I'm not sorry 'cause I'm never changing, no
Я не прошу вибачення, бо ніколи не змінюся, ні
Don't know how to slow it down
Don't know how to slow it down
Не вмію сповільнюватись
맘 가는 대로, live out loud
Мам ганин деро, live out loud
Як велить серце, живи гучно
I'm always gonna go too far
I'm always gonna go too far
Я завжди заходитиму надто далеко
I'm not sorry if I go too hard
I'm not sorry if I go too hard
Я не прошу вибачення, якщо перестараюсь
Аутро
Go too hard
Go too hard
На повну!
Can I call you when I crash out?
Can I call you when I crash out?
Можна подзвонити тобі, коли зірвуся?
Go too hard
Go too hard
На повну!
And I don't know how to slow down
And I don't know how to slow down
І я не вмію сповільнюватись
Аутро
Never look back
Never look back
Ніколи не озираюсь
Only thinking 'bout right now
Only thinking 'bout right now
Думаю лише про теперішню мить
Go too hard
Go too hard
На повну!
But I'm never gonna slow down
But I'm never gonna slow down
Але я ніколи не сповільнюсь
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант