to the moon :)

Minnie·i love you to the moon and back·2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

เพราะเธอมอบความรักที่ไม่เคยเจอมาก่อน

Пхро тхо моп кхвам рак тхі май кхой чо ма кон

Бо ти даруєш кохання, якого ще не було

ฉันเองจึงได้รู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน

Чхан енг чинг дай ру ва ман мі кха кхе най

Тож я зрозуміла, наскільки воно цінне

แค่มีเธออยู่ก็ไม่กลัวแล้วอะไร

Кхе мі тхо ю ко май клуа лео арай

Досить того, що ти поруч, і я нічого не боюсь

เพราะทุกที่ที่ไปจะมีเธออยู่ตรงนั้น

Пхро тхук тхі тхі пай ча мі тхо ю тронг нан

Бо куди б не вела дорога, там будеш ти

Приспів

จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh

Ча клай тхао рай I'm with you, ooh-ooh

Як би далеко не було, я з тобою, у-у

อยากให้เธอรู้, ooh-ooh

Йак хай тхо ру, ooh-ooh

Хочу, щоб це було тобі відомо, у-у

There's only you

Є тільки ти

จะมีแค่เธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

Ча мі кхе тхо май ва йанг нгай ко там

Буде тільки ти, що б не сталося

I'll love you to the moon, ooh-ooh

Любитиму тебе до самого Місяця, у-у

You know it's true, ooh-ooh

Ти знаєш, що це правда, у-у

I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บ

I promise you, ча ду ле тхо май хай тонг чеп

Обіцяю тобі, я подбаю, щоб тобі не було боляче

เหมือนที่แล้วมา

миан тхі лео ма

як було раніше

จะรักษาเธอไว้ให้ดี

Ча рак са тхо вай хай ді

Берегтиму тебе якнайкраще

Куплет 2

เพิ่งเข้าใจว่าคน ๆ นี้แหละ

Пхонг кхао чай ва кхон кхон ні ле

Лише тепер я зрозуміла: саме цю людину

ที่เฝ้าหามานาน

тхі фао ха ма нан

я так давно шукала

ก็รู้ดีว่าอยากให้

Ко ру ді ва йак хай

Добре знаю: хочу,

รักครั้งนี้เป็นรักสุดท้าย

рак кхранг ні пен рак сут тхай

щоб це кохання було останнім

เพราะว่าฉันได้เจอคนที่ดีพร้อมแล้วไง

Пхро ва чхан дай чо кхон тхі ді пхром лео нгай

Бо я зустріла ідеальну людину

และไม่ว่านานเท่าไหร่

Ле май ва нан тхао рай

І скільки б часу не минуло,

ก็จะรอแค่เธอเท่านั้น

ко ча ро кхе тхо тхао нан

я чекатиму лише тебе

Приспів

จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh

Ча клай тхао рай I'm with you, ooh-ooh

Як би далеко не було, я з тобою, у-у

อยากให้เธอรู้, ooh-ooh

Йак хай тхо ру, ooh-ooh

Хочу, щоб це було тобі відомо, у-у

There's only you

Є тільки ти

จะมีแค่เธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

Ча мі кхе тхо май ва йанг нгай ко там

Буде тільки ти, що б не сталося

I'll love you to the moon, ooh-ooh

Любитиму тебе до самого Місяця, у-у

You know it's true, ooh-ooh

Ти знаєш, що це правда, у-у

I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บ

I promise you, ча ду ле тхо май хай тонг чеп

Обіцяю тобі, я подбаю, щоб тобі не було боляче

เหมือนที่แล้วมา

миан тхі лео ма

як було раніше

จะรักษาเธอไว้ให้ดี

Ча рак са тхо вай хай ді

Берегтиму тебе якнайкраще

Брідж

Ooh, I'll always love you

У-у, я завжди любитиму тебе

ไม่ว่านานเท่าไหร่

Май ва нан тхао рай

Скільки б часу не минуло

Приспів

จะไกลเท่าไร I'm with you, ooh-ooh

Ча клай тхао рай I'm with you, ooh-ooh

Як би далеко не було, я з тобою, у-у

อยากให้เธอรู้, ooh-ooh

Йак хай тхо ру, ooh-ooh

Хочу, щоб це було тобі відомо, у-у

There's only you

Є тільки ти

จะมีแค่เธอคนเดียว ไม่ว่ายังไงก็ตาม

Ча мі кхе тхо кхон діао май ва йанг нгай ко там

Буде лише ти, ніхто інший, що б не сталося

I'll love you to the moon, ooh-ooh

Любитиму тебе до самого Місяця, у-у

You know it's true, ooh-ooh

Ти знаєш, що це правда, у-у

I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บ

I promise you, ча ду ле тхо май хай тонг чеп

Обіцяю тобі, я подбаю, щоб тобі не було боляче

เหมือนที่แล้วมา

миан тхі лео ма

як було раніше

จะรักษาเธอไว้ให้ดี

Ча рак са тхо вай хай ді

Берегтиму тебе якнайкраще

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп