Boogie Woogie
NCT DREAM · DREAM AFTER DREAM · 2026
Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Куплет 1
걱정 같은 건 난 몰라
Кокччон гатхин гон нан мольла
Про турботи я нічого не знаю
어제에 두고 왔으니
Оджее дуго вассині
Бо я залишив їх учора
Go ride this vibe, 저기 멀리
Go ride this vibe, чогі мольлі
Лови цю атмосферу, он там, далеко
아침이 우릴 부르지
Ачхімі уріль буриджі
Ранок кличе нас
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(Ну ж бо, ну ж бо, ну ж бо)
I say it, this is our day
I say it, this is our day
Кажу це: це наш день
복잡한 stress 위를 dash 미끄러져 더
Покччапхан stress віриль dash міккироджьо до
Стрімко ковзаю над складним стресом ще далі
끈적히 달라붙던 고민
Ккинджокхі дальлабутттон гомін
Липкі тривоги, що прилипали,
Jump over 가볍게
Jump over кабьопкке
Легко перестрибую
Yeah, better, better, finally we feel alive
Yeah, better, better, finally we feel alive
Так, краще, ще краще, нарешті ми живі
Dress code는 없는 걸
Dress codeнин номнин голь
Дрес-коду тут немає
주저하지 말고 come in
Чуджохаджі мальго come in
Не вагайся, заходь
It's time to sweep, you know you got this
It's time to sweep, you know you got this
Час змітати все, ти знаєш, що в тебе вийде
Okay, I see you smile
Okay, I see you smile
Гаразд, я бачу твою усмішку
Передприспів
너의 오늘 힘껏 살아갈
Ноий ониль хімккот ссарагаль
Для твого сьогодні, щоб жити з усіх сил,
노래를 불러줄게
Норериль бульлоджульге
Я заспіваю пісню
Boogie woogie
Boogie woogie
Бугі-вугі
Don't think of anything,
Don't think of anything,
Ні про що не думай,
Just swing, alright, alright
Just swing, alright, alright
Просто гойдайся, добре, добре
Приспів
Let's da-da-da-da-dance
Let's da-da-da-da-dance
Давай та-та-та-та-танцювати
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Як ча-ча-ча-ча-ча
매일 너와 celebrate
Меіль нова celebrate
Щодня святкую з тобою
Boogie woogie
Boogie woogie
Бугі-вугі
My-my-my-my mess
My-my-my-my mess
Мій-мій-мій-мій безлад
And I li-li-li-like that
And I li-li-li-like that
І мені по-по-по-подобається це
맘이 닿는 대로 해
Мамі данин деро хе
Роби, як підказує серце
Dam-da-da-da-da-day
Dam-da-da-da-da-day
Дам-да-да-да-да-дей
NCT DREAM
NCT DREAM
NCT DREAM
Післяприспів
Oh, baby, I'm lovin' this dream
Oh, baby, I'm lovin' this dream
О, крихітко, я обожнюю цю мрію
영원을 담은
Йонгвониль дамин
Що вмістила вічність
찬란한 이 순간
Чхальланха ні сунган
Цей осяйний момент
Boogie woogie, we go high
Boogie woogie, we go high
Бугі-вугі, ми злітаємо високо
Куплет 2
커튼을 열면 wow, 쏟아져 light
Кхотхини рьольмьон wow, ссодаджьо light
Відсуваю штори — вау, ллється світло
온 세상 눈부셔 와 bright
Он сесанг нунбушо ва bright
Увесь світ сліпить, ого, яскраво
신발 끈 꽉 묶고
Шінбаль ккин ккван муккко
Міцно зав'язую шнурівки,
심장은 쿵쿵 beat
Шімджангин кхункхун beat
Серце гупає в такт
복잡할 건 하나도 없잖아
Покччапхаль гон ханадо опччана
Ніщо ж не складне
Easy peasy 전부 껌이야, no cap
Easy peasy чонбу ккомія, no cap
Простіше простого, усе — дрібниця, без брехні
십 년째 여전한 이 snap
Шім ньончче йоджонха ні snap
Той самий клац уже десять років
숨 참고 기다린 countdown
Сум чхамго гідарін countdown
Затамувавши подих, чекали зворотний відлік
오늘은 우리들의 축제 make it bounce
Онири нурідирі чхукчче make it bounce
Сьогодні наше свято, розтрясемо все
Передприспів
같은 맘이 포개진 순간
Катхин мамі пхогеджін сунган
Мить, коли однакові почуття злилися
오늘을 완성해
Онири рвансонхе
Ми завершуємо цей день
Boogie woogie
Boogie woogie
Бугі-вугі
Don't think of anything,
Don't think of anything,
Ні про що не думай,
Just swing, alright, alright
Just swing, alright, alright
Просто гойдайся, добре, добре
Приспів
Let's da-da-da-da-dance
Let's da-da-da-da-dance
Давай та-та-та-та-танцювати
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Як ча-ча-ча-ча-ча
매일 너와 celebrate
Меіль нова celebrate
Щодня святкую з тобою
Boogie woogie
Boogie woogie
Бугі-вугі
My-my-my-my mess
My-my-my-my mess
Мій-мій-мій-мій безлад
And I li-li-li-like that
And I li-li-li-like that
І мені по-по-по-подобається це
맘이 닿는 대로 해
Мамі данин деро хе
Роби, як підказує серце
Dam-da-da-da-da-day
Dam-da-da-da-da-day
Дам-да-да-да-да-дей
Брідж
Oh, this spotlight, 비춰 널 선명히
Oh, this spotlight, пічхво ноль сонмьонхі
О, цей прожектор чітко освітлює тебе
Stop this highlight, go one, two, three
Stop this highlight, go one, two, three
Зупини цей яскравий момент, раз, два, три
멈출 줄을 몰라,
Момчхуль джуриль мольла,
Не вміємо зупинитись,
여긴 온통 설렘뿐이야
Йогі нонтхон сольлемппунія
Тут самі лише хвилювання
Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah
Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah
Давай струсимо все й піднімемо, о, так
Приспів
Let's da-da-da-da-dance
Let's da-da-da-da-dance
Давай та-та-та-та-танцювати
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Like the cha-cha-cha-cha-cha
Як ча-ча-ча-ча-ча
매일 너와 celebrate
Меіль нова celebrate
Щодня святкую з тобою
Boogie woogie
Boogie woogie
Бугі-вугі
My-my-my-my mess
My-my-my-my mess
Мій-мій-мій-мій безлад
And I li-li-li-like that
And I li-li-li-like that
І мені по-по-по-подобається це
맘이 닿는 대로 해
Мамі данин деро хе
Роби, як підказує серце
Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)
Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)
Дам-да-да-да-да-дей (Так, так)
Куплет 3
Break out, let me see that, see that (Ooh)
Break out, let me see that, see that (Ooh)
Вирвись, дай мені це побачити, побачити (У-у)
환하게 웃는 서로를 마주할 때
Хванхаге уннин сорориль маджухаль тте
Коли сяйно усміхнені дивимось одне на одного
그거면 충분해, that's all
Кигомьон чхунбунхе, that's all
Цього досить, ось і все
Wanna dance, wanna come around me,
Wanna dance, wanna come around me,
Хочу танцювати, хочу, щоб ти була поруч,
Yeah, we stay
Yeah, we stay
Так, ми залишаємось
달라질 매일 너와
Тальладжіль меіль нова
Щодня з тобою все інакше,
Day by day (Day by day)
Day by day (Day by day)
День за днем (День за днем)
Hard to explain,
Hard to explain,
Важко пояснити,
하나 분명해 (하나 분명해)
Хана бунмьонхе (хана бунмьонхе)
Одне ясно (Одне ясно)
몇 번이고 반복될 하루 틈에
Мьот ппоніго банбокттвель хару тхиме
У проміжку дня, що повторюється безліч разів
I'ma make you feel like
I'ma make you feel like
Я змушу тебе відчути так,
You've never ever felt
You've never ever felt
Як ти ще ніколи не відчував
Аутро
Oh, baby, I'm lovin' this dream
Oh, baby, I'm lovin' this dream
О, крихітко, я обожнюю цю мрію
영원을 담은
Йонгвониль дамин
Що вмістила вічність
찬란한 이 순간
Чхальланха ні сунган
Цей осяйний момент
Boogie woogie, we go high
Boogie woogie, we go high
Бугі-вугі, ми злітаємо високо
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп