Clap

박수

SEVENTEEN·Teen, Age·2017

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

박수

Пакссу

Аплодисменти

SEVENTEEN Right here

SEVENTEEN, просто тут

Куплет 1

괜찮아 괜찮아

Квенчхана гвенчхана

Нічого, нічого

이런 일들 많잖아

Ірон нільдиль манчхана

Такі речі часто трапляються

꼬일 때로 꼬인 일들

Ккоіль ттеро ккоін нільдиль

Справи, що заплуталися до межі

주머니 Earphone 인줄

Чумоні Earphone інджуль

Думав, що в кишені — навушники

흰 티에 뭐 묻을 때

Хін тхіе мво мудиль тте

Коли на білу футболку щось потрапляє

교통카드 잔고가 없을 때

Кьотхонгкхади джангога опссиль тте

Коли на транспортній картці немає коштів

Yeh 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지

Yeh кко гірон нареман джіп ккагі джоне бі матччі

Ех, чомусь саме в такі дні я промокаю під дощем, перш ніж дістатися додому

Передприспів

왜 나한테만 이러나 싶고

Ве нахантхема нірона шіпкко

І думаєш: «Чому це трапляється тільки зі мною?»

눈 깜빡하면 주말은 가고

Нун ккамппакхамьон джумарин гаго

Моргаєш — і вихідні вже минули

이거 왠지 나다 싶으면

Іго венджі нада шіпхимьон

А коли відчуваєш: «О, це точно я»

이리이리이리 모여 다

Ірііріірі мойо да

Сюди-сюди-сюди, всі збирайтеся

Приспів

(얘들아) 지금부터

(Йедира) чігимбутхо

(Хлопці) відтепер

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

Соне буль лаль ттеккаджі бакссу ччакччакччакччак

Аплодуйте, поки руки не загоряться, клац-клац-клац-клац

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

Іттеда шіпхимьон чхьо бакссу ччакччакччакччак

Коли відчуєте, що настав час, аплодуйте щосили, клац-клац-клац-клац

저기저기 이리오지

Чогіджогі іріоджі

Туди-туди, підійдіть сюди

우리끼리 신이 나지

Уріккірі шіні наджі

Ми самі радіємо

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

І норе ккитккаджі чхьо бакссу ччакччакччакччак

До кінця цієї пісні аплодуйте: клац-клац-клац-клац

woo~ 짝짝짝짝

Woo~ ччакччакччакччак

Ву~ клац-клац-клац-клац

woo~ 짝짝짝짝

Woo~ ччакччакччакччак

Ву~ клац-клац-клац-клац

Куплет 2

어차피 해도해도 안돼 쟤도 걔도 얘도

Очхапхі хедохедо андве джьедо гьедо йедо

Все одно, що б не робив, нічого не виходить: той, той і цей

안되면은 아무 말도 되지 않는 주문 이라도

Андвемьони наму мальдо дведжі аннин джуму нірадо

Якщо не виходить, то хоча б заклинання, яке нічого не означає

김수한무 거북이와 두루미

Кімсуханму гобугіва дурумі

Кім Су-хан-му, черепаха і журавель

삼천갑자 동박삭 야야야야

Самчхонгапчча донгбаксса яяяя

Три тисячі циклів, донг-бак-сак, я-я-я-я

그럴 때가 있잖아나

Кироль ттега ітччанана

Бувають такі моменти, правда?

내가 작아지는 기분말야

Нега джагаджінин гібунмаря

Я ніби стаю меншим — таке відчуття

하라는대로 했는데 난

Хараниндеро хеннинде нан

Я робив усе, як казали, але я

눈치만 보고 있잖아나

Нунчхіман бого ітччанана

Я лише озираюся на інших, розумієш

Передприспів

왜 나한테만 이러나 싶고

Ве нахантхема нірона шіпкко

І думаєш: «Чому це трапляється тільки зі мною?»

고민의 꼬린 꼬리를 물고

Коміні ккорін ккоріриль мульго

Тривоги тягнуться одна за одною

이거 왠지 나다 싶으면

Іго венджі нада шіпхимьон

А коли відчуваєш: «О, це точно я»

이리이리이리 모여 다

Ірііріірі мойо да

Сюди-сюди-сюди, всі збирайтеся

Приспів

(얘들아) 지금부터

(Йедира) чігимбутхо

(Хлопці) відтепер

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝

Соне буль лаль ттеккаджі бакссу ччакччакччакччак

Аплодуйте, поки руки не загоряться, клац-клац-клац-клац

이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝

Іттеда шіпхимьон чхьо бакссу ччакччакччакччак

Коли відчуєте, що настав час, аплодуйте щосили, клац-клац-клац-клац

저기저기 이리오지

Чогіджогі іріоджі

Туди-туди, підійдіть сюди

우리끼리 신이 나지

Уріккірі шіні наджі

Ми самі радіємо

이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝

І норе ккитккаджі чхьо бакссу ччакччакччакччак

До кінця цієї пісні аплодуйте: клац-клац-клац-клац

woo~ 짝짝짝짝

Woo~ ччакччакччакччак

Ву~ клац-клац-клац-клац

woo~ 짝짝짝짝

Woo~ ччакччакччакччак

Ву~ клац-клац-клац-клац

Брідж

오늘만큼은 용기를 내서 이불 덮고 소리질러

Онильманкхимин йонгіриль несо ібуль допкко соріджільло

Хоча б сьогодні наберіться сміливості, накрийтеся ковдрою і кричіть

다시 한번 더

Таші ханбон до

Ще раз

Приспів

손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝 (Come on, baby, come, come on, baby)

Соне буриль ккободжа бакссу ччакччакччакччак (Come on, baby, come, come on, baby)

Давайте загасимо вогонь у руках, аплодуйте, клац-клац-клац-клац (Давай, малюк, давай, давай, малюк)

이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝 (Clap, clap, clap, clap, clap, clap)

І норе ккиннаганда бакссу ччакччакччакччак (Clap, clap, clap, clap, clap, clap)

Ця пісня добігає кінця, аплодуйте, клац-клац-клац-клац (Плесь, плесь, плесь, плесь, плесь, плесь)

저기저기 이리오지 (Oh-oh-oh, yeah-eh)

Чогіджогі іріоджі (Oh-oh-oh, yeah-eh)

Туди-туди, підійдіть сюди (О-о-о, єй-е)

우리끼리 신이 나지 (Clap, clap, clap, yeah-eh)

Уріккірі шіні наджі (Clap, clap, clap, yeah-eh)

Ми самі радіємо (Плесь, плесь, плесь, єй-е)

다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝

Тагачхі ільдон гіріп ппакссу ччакччакччакччак

Всі разом встаньмо й аплодуймо, клац-клац-клац-клац

Ooh, 짝짝짝짝, Ooh, 짝짝짝짝

Ooh, ччакччакччакччак, Ooh, ччакччакччакччак

Уу, клац-клац-клац-клац, уу, клац-клац-клац-клац

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про SEVENTEEN →

Clap

Відео

Новини про SEVENTEEN