God's Menu

神메뉴

Stray Kids·Go Live·2020

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

“네 손님”

“Не сонним”

«Так, гостю»

Рефрен

어서 오십시오

Осо ошіпшшіо

Ласкаво просимо

이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

І кагенин чхам меню ґа горигідо швіпччьо

У цьому закладі справді легко вибрати страву з меню

뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

Мволь шікхьодо огамиль манджокхаджі хаджі

Що б ви не замовили, це задовольнить усі п’ять почуттів

지나가던 나그네, 비둘기까지

Чінагадон нагине, підульгіккаджі

Від випадкових перехожих до голубів

까치까지 까마귀들까지

Ккачхіккаджі ккамагвідилькаджі

Від сорок до ворон

Куплет 1

Cooking a sauce 입맛대로 털어

Cooking a sauce імматтеро тхоро

Готуємо соус — додаємо на свій смак

음미하고 lick it 말해 bon

Імміхаго lick it маре bon

Смакуємо і лижемо — кажіть «бон»

Taste so good 반응은 모두 쩔어

Taste so good банингин моду ччоро

Смак такий чудовий — реакція всіх просто шалена

But 모두 자극적인 거

But моду чагукччогін го

Але все це дуже пікантне

I want it till 다 먹일 때까지

I want it till та могіль ттеккаджі

Я хочу цього, поки всіх не нагодую

연구하지 cross boundaries

Йонгухаджі cross boundaries

Досліджуємо, перетинаючи межі

경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지

Кьонґе ттаві опсо мачхі чхангджохадит соріриль мандильджі

Меж немає — створюємо звуки, наче творимо щось нове

Передприспів

그저 계속 만들어가 새롭게

Киджо кьесок мандироґа серопкке

Просто продовжуємо творити щось нове

Because we’re one of a kind

Бо ми єдині у своєму роді

누구도 따라 할 수 없는 our own game

Нугудо ттара халь су омнин our own game

Наша власна гра, яку ніхто не зможе повторити

시작부터 다 우리 꺼

Шіджакбутхо та урі кко

З самого початку все наше

잠깐 떠나간다 해도

Чамккан ттонаґанда хедо

Навіть якщо на мить підеш

결국 다시 찾게 될

Кьольгук даші чхаткке двель

Зрештою знову шукатимеш

열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

Йолькіґа шікччі аннин меню чігимбутхо ссак та

Меню, що не втрачає запалу, відтепер усе

입맛에다 때려 박아

Іммаседа ттерьо бага

Вбивай у смак

Приспів

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

이게 우리 탕 탕 탕탕

Іґе урі тхан тхан тхантхан

Ось це наше танг-танг-танг-танг

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

이게 우리 탕 탕 탕탕

Іґе урі тхан тхан тхантхан

Ось це наше танг-танг-танг-танг

Післяприспів

지금 바로 눈에 불을 켜

Чігим баро нуне буриль кхьо

Зараз же запали вогонь в очах

I just wanna taste it, make it hot

Я просто хочу скуштувати це, зроби це гарячим

새로운 불판 위에 track을 달궈

Сероун пульпхан віе track-иль далгво

На новій сковороді розігрівай трек

메뉴 골라 call me up

Меню голла call me up

Обери меню, зателефонуй мені

원하는 걸로 다 serve

Вонханин колло да serve

Подамо все, що забажаєш

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

Куплет 2

Cooking like a chef, I’m a five star Michelin

Готую, як шеф-кухар, я — 5-зірковий Мішлен

“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion

“Мі”е чонджомиль ччіго нуне бьо illusion

Досягаю вершини «Мі» і створюю ілюзію на очах

Ooh, 처음 느꼈지 이런 감정

Ooh, чхоим никкьоччі ірон камджон

Уууу, вперше відчув такі емоції

놀랄 거야 gonna shock, ah, 바로 감전

Нольлаль ккоя gonna shock, ah, баро камджон

Ти здивуєшся, це буде шок, ах, одразу як удар струмом

자물쇠 따 (따!) 싹 다 unlock (Lock!)

Чамульсве тта (тта!) ссак та unlock (Lock!)

Відкрий замок (відкрий!) — розблокуй усе (замкни!)

Idea bank 머릿속을 털어 털어

Idea bank морітссогиль тхоро тхоро

Банк ідей — витрушуй, витрушуй з голови

비밀재료가 궁금하다면 (하다면!)

Піміль черьога кунґимхадамьон (хадамьон!)

Якщо цікавить секретний інгредієнт (якщо цікавить!)

사실 우린 그딴 거 안 써

Сашіль урін киттан ко ан ссо

Насправді ми такого не використовуємо

Передприспів

그저 계속 만들어가 새롭게

Киджо кьесок мандироґа серопкке

Просто продовжуємо творити щось нове

Because we’re one of a kind

Бо ми єдині у своєму роді

누구도 따라 할 수 없는 our own game

Нугудо ттара халь су омнин our own game

Наша власна гра, яку ніхто не зможе повторити

시작부터 다 우리 꺼

Шіджакбутхо та урі кко

З самого початку все наше

잠깐 떠나간다 해도

Чамккан ттонаґанда хедо

Навіть якщо на мить підеш

결국 다시 찾게 될

Кьольгук даші чхаткке двель

Зрештою знову шукатимеш

열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

Йолькіґа шікччі аннин меню чігимбутхо ссак та

Меню, що не втрачає запалу, відтепер усе

입맛에다 때려 박아

Іммаседа ттерьо бага

Вбивай у смак

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

Брідж

뭐든 그냥 집어넣어

Мводин киньян джібоноо

Просто кидай туди що завгодно

눈치 보지 말고 더

Нунчхі боджі мальго то

Не дивись на інших, ще більше

망설이지 말고 부어

Манґсоріджі мальго буо

Не вагайся, наливай

비벼 비벼

Пібьо пібьо

Змішуй, змішуй

“네 손님” DU DU DU

“Не сонним” DU DU DU

«Так, гостю» ДУ ДУ ДУ

Приспів

이게 우리 탕 탕 탕탕

Іґе урі тхан тхан тхантхан

Ось це наше танг-танг-танг-танг

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

이게 우리 탕 탕 탕탕

Іґе урі тхан тхан тхантхан

Ось це наше танг-танг-танг-танг

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

Рефрен

어서 오십시오

Осо ошіпшшіо

Ласкаво просимо

이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

І кагенин чхам меню ґа горигідо швіпччьо

У цьому закладі справді легко вибрати страву з меню

뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

Мволь шікхьодо огамиль манджокхаджі хаджі

Що б ви не замовили, це задовольнить усі п’ять почуттів

지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지

Чінагадон нагине, підульгіккаджі ккачхіккаджі

І мандрівники, що проходять повз, і голуби, і навіть сороки

DU DU DU DU DU DU

ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ ДУ

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про Stray Kids →

God's Menu

Відео

Новини про Stray Kids