Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Приспів
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
Нега Sмьон нон наий Nі двеоджво
Якщо я S, будь моїм N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
Оттон сунганедо нориль чхаджиль су іткке
Щоб у будь-яку мить я міг тебе знайти
반대가 끌리는 천만번째 이유를
Пандега ккильлінин чхонманбончче іюриль
Десятимільйонну причину тяжіння протилежностей
내일의 우리는 알지도 몰라
Неірі уріни нальджідо мольла
Можливо, завтра ми вже знатимемо
Куплет 1
오늘따라 왠지 말이 꼬여
Онильттара венджі марі ккойо
Сьогодні чомусь слова плутаються
성을 빼고 부르는 건
Сонгиль ппего буринин го
Називати одне одного без прізвища
아직 어색해 (지훈아!)
наджі госекхе (чіхуна!)
ще незвично (Джіхуне!)
너와 나 우리 모여보니까
Нова на урі мойобонікка
Коли ми з тобою зібралися разом
같은 색 더듬이가 자라나
Катхин сек ттодиміга джарана
Виростають антени одного кольору
Передприспів
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어
Чханмун номоий чхумиль ттара чхуго шіпхо
Хочу повторити танець за вікном
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
Чоаханин голь хамкке джоахаго шіпхо
Хочу разом любити те, що нам до смаку
왼쪽으로 slide 한번 poppin'
Венччогиро slide ханбон poppin'
Вліво — слайд, раз — поппінг
몸이 붕 뜨는 이 기분, woo
Момі бун ттини ні гібун, woo
Це відчуття, ніби тіло злітає, ву
우리라는 말에
Уріранин маре
У слові «ми»
자석이 있는 걸까
Часогі іннин голькка
чи є магніт
내 맘이 자꾸 너에게
Не мамі джакку ноеге
Моє серце раз у раз до тебе
가려고 해
Карього хе
хоче піти
Приспів
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
Нега Sмьон нон наий Nі двеоджво
Якщо я S, будь моїм N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
Оттон сунганедо нориль чхаджиль су іткке
Щоб у будь-яку мить я міг тебе знайти
반대가 끌리는 천만번째 이유를
Пандега ккильлінин чхонманбончче іюриль
Десятимільйонну причину тяжіння протилежностей
내일의 우리는 알지도 몰라
Неірі уріни нальджідо мольла
Можливо, завтра ми вже знатимемо
Куплет 2
느낌이 와, right now
Никкімі ва, right now
Я відчуваю, просто зараз
십미터 위에 너 있나?
Шіммітхо віе но інна?
Ти там, на десять метрів вище?
날 당겨, woah, woah
Наль дангьо, woah, woah
Притягни мене, воу, воу
눈인사로 say, "Hello"
Нунінсаро say, "Hello"
Привітаюсь поглядом і скажу: «Привіт»
나도 모르게
Надо мориге
Сам того не помітивши,
너의 앞에서
Ноий апхесо
перед тобою
손을 내밀어
Сониль немиро
я простягнув руку
버린 거야
Порін гоя
от і вийшло
Передприспів
Yeah, 둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
Yeah, тунгирокхе анджасо сорориль бараболь тте
Так, сидячи колом, дивимось одне на одного
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
Нуне бічхі нуріий мосибиль джоахе
Люблю наш вигляд, що відбито в очах
N과 S 우리는 castanets, yeah
Nква S урінин castanets, yeah
N і S, ми — кастаньєти, так
하나가 되는 이 기분, woo
Ханага двени ні гібун, woo
Це відчуття, що ми одне ціле, ву
우리라는 말에
Уріранин маре
У слові «ми»
자석이 있는 걸까?
Часогі іннин голькка?
чи є магніт?
내 맘이 자꾸 너에게
Не мамі джакку ноеге
Моє серце раз у раз до тебе
가려고 해
Карього хе
хоче піти
Приспів
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
Нега Sмьон нон наий Nі двеоджво
Якщо я S, будь моїм N
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
Оттон сунганедо нориль чхаджиль су іткке
Щоб у будь-яку мить я міг тебе знайти
반대가 끌리는 천만번째 이유를
Пандега ккильлінин чхонманбончче іюриль
Десятимільйонну причину тяжіння протилежностей
내일의 우리는 알지도 몰라
Неірі уріни нальджідо мольла
Можливо, завтра ми вже знатимемо
Брідж
너와 나 표현이 서툴러
Нова на пхьохьоні сотхульло
Ми з тобою невмілі у вираженні
티격태격하고
тхігьоктхегьокхаго
й сперечаємось
토라지는 날이 온다해도 좋아
Тхораджінин нарі ондахедо джоа
Навіть якщо настануть дні образ — гаразд
맞아, 우린 언제나 서로의 곁에 있잖아
Маджа, урі нонджена сороий гьотхе ітччана
Авжеж, ми ж завжди поруч одне з одним
지금 이 순간도
Чіги мі сунгандо
І в цю мить також
Приспів
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
Нега Sмьон нон наий Nі двеоджво
Якщо я S, будь моїм N
이 말 한마디가 너무 어려웠지만
І маль ханмадіга ному орьовотччіман
Хоч сказати це одне слово було надто важко
너의 이름조차 내겐 특별하니까
Ноий іримджочха неген тхикппьольханікка
Бо навіть твоє ім’я для мене особливе
오직 너에게만 말할게 (널 마주 보고서)
Оджін ноегеман мальхальге (ноль маджу богосо)
Скажу це лише тобі (подивившись у вічі)
Аутро
반대 반대 반대 반대
Панде банде банде банде
Протилежні, протилежні, протилежні, протилежні
반대 반대가 끌린 이유는
Панде бандега ккильлі ніюнин
Протилежні, що притягнулись — причина
어떤 순간에도 우린 하나이니까
Оттон сунганедо урін ханаінікка
бо в будь-яку мить ми одне ціле
그거면 충분해 난
Кигомьон чхунбунхе нан
Мені цього досить
있잖아 오늘부터
Ітччана онильбутхо
Знаєш, від сьогодні
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
Нега Sмьон нон наий Nі двеоджво
Якщо я S, будь моїм N
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про TWS
- TWS випустили сингл ‘TO US’ з кліпом “Call My Name”2 лист 2026
- TWS повертаються 2 листопада з другим синглом ‘TO US’29 жовт 2026
- TWS демонструє сильні результати в перший день чартів з піснею «Nice to see you again»10 лют 2026