Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Да-да-да, да, да-да-да
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Да-да-да, да, да, да, да
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Да-да-да, да, да-да-да
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Да-да-да, да, да, да, да
Куплет 1
I'm in a rush, 감각은 crazy
I'm in a rush, камгагин crazy
Я поспішаю, відчуття божевільні
Move like a nerd,
Move like a nerd,
Рухайся, як ботан,
숨죽여, honey
сумджугьо, honey
затамуй подих, скарбе
광란의 party rock,
Квангнаній party rock,
Шалена вечірка-рок,
숨 쉬듯 up and down
сум швідит up and down
вгору й вниз, ніби дихаю
날 끌어당겨 feel so naughty,
Наль ккиродангьо feel so naughty,
Тягнеш мене, почуваюсь пустотливо,
달아나야 해 이 race
тараная хе і race
треба втікати з цієї гонки
맡겨 your body,
Матккьо your body,
Віддай своє тіло,
이 melody makes you wanna dance
і melody makes you wanna dance
ця мелодія змусить тебе танцювати
좀 더 closer, why so shy?
Чом до closer, why so shy?
Ще ближче, чого ти соромишся?
달아오른 stage
тараорин stage
розпечена сцена
Steppin' hotter now, let's see eye to eye
Steppin' hotter now, let's see eye to eye
Ступаю гарячіше, глянемо очі в очі
무감각해진 high, 더 원해 난
Мугамгакхеджін high, то вонхе нан
Кайф, що став невідчутним, я хочу ще
Передприспів
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Підживлюй вогонь, танцюй у місячному світлі
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie сок ккальмангханин cloud nine
Серед правди чи брехні прагну сьомого неба
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
У-у, серце мчить, я відчуваю кайф
I'm about to blow, back off
I'm about to blow, back off
Зараз вибухну, відійди
(One, two, three, boom)
(One, two, three, boom)
(Раз, два, три, бум)
Приспів
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
О, чорт, я ошиваюсь біля тебе, як сталкер
맘은 blasted, get on my knees, knees
Мамин blasted, get on my knees, knees
Серце розірване, падаю на коліна, на коліна
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Так нудно, ніхто не може мене наповнити
I'm gonna, stuck here,
I'm gonna, stuck here,
Я збираюсь, застряг тут,
I'm gonna, stuck here, I'm gonna
I'm gonna, stuck here, I'm gonna
я збираюсь, застряг тут, я збираюсь
Рефрен
Please, please get away, 이건 dangerous
Please, please get away, ігон dangerous
Прошу, прошу, геть, це небезпечно
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, чагикхамьон turn into a criminal
Біп, біп, як зачепиш — стану злочинцем
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, мангсорідаган out of control
Тік, так, повагаєшся — вийду з-під контролю
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite
Не змушуй мене вибухнути, як динаміт
Інтерлюд
Da-ra-da
Da-ra-da
Да-ра-да
Da-ra-ra-ra-ra
Da-ra-ra-ra-ra
Да-ра-ра-ра-ра
Da-ra-da
Da-ra-da
Да-ра-да
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Да-да-да-да
Куплет 2
Y'all pull up this way, I'm about to turn it up
Y'all pull up this way, I'm about to turn it up
Підтягуйтесь сюди, я зараз додам гучності
We never get a break,
We never get a break,
У нас ніколи нема перерви,
지금 분위기 don't switch lanes
чігим бунвігі don't switch lanes
теперішній настрій — не міняй смуги
하루 종일 party야, 너 don't worry
Хару джонгіль partyя, но don't worry
Цілий день вечірка, ти не хвилюйся
터지기 전 dynamite
Тходжігі джон dynamite
Динаміт перед вибухом
(Can't hit my brakes)
(Can't hit my brakes)
(Не можу натиснути на гальма)
뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남
Ттиговоджьо гімі на ноль ччу ранин тхагонам
Розжарююсь, іде пара, вроджений гуляка
세상이 막 삥 돌아 여기 가둬, huh
Сесангі мак ппінг дора йогі гадво, huh
Світ аж закрутився, замкни тут, га
시간 아까워 ayy, 빨리 잔 비워, huh
Шіга наккаво ayy, ппальлі джан біво, huh
Шкода часу, ей, швидше спорожни чарку, га
불러 쟤네 ayy, 내일은 없게
Пульло джьене ayy, неіри нопкке
Клич їх, ей, ніби завтра нема
치와아, shh all over the spot
Чхіваа, shh all over the spot
Чіваа, шшш по всьому місцю
I don't need a wet tissue,
I don't need a wet tissue,
Мені не треба вологої серветки,
호사다마
хосадама
щастя не без лиха
The OGs said, creep like a lasagna
The OGs said, creep like a lasagna
Бувалі казали: повзи, як лазанья
I'm in the thirty-mile zone,
I'm in the thirty-mile zone,
Я в зоні тридцяти миль,
I don't deal with Satan
I don't deal with Satan
зі Сатаною не маю справ
I'm a bucking whale
I'm a bucking whale
Я норовистий кит
Make another freaking wave
Make another freaking wave
Створи ще одну шалену хвилю
Confidence is everything,
Confidence is everything,
Впевненість — це все,
저장 한바가지만 kimchi fridge
чоджанг ханбагаджіман kimchi fridge
запасів — по зав’язку, холодильник для кімчі
What the OGs say
What the OGs say
Що кажуть бувалі
Передприспів
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Підживлюй вогонь, танцюй у місячному світлі
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie сок ккальмангханин cloud nine
Серед правди чи брехні прагну сьомого неба
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
У-у, серце мчить, я відчуваю кайф
턱 끝까지 찬 fever got me bad
Тхок ккитккаджі чхан fever got me bad
Жар по самий підборідок — мені зле
Приспів
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
О, чорт, я ошиваюсь біля тебе, як сталкер
맘은 blasted, get on my knees, knees
Мамин blasted, get on my knees, knees
Серце розірване, падаю на коліна, на коліна
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Так нудно, ніхто не може мене наповнити
I'm gonna, stuck here,
I'm gonna, stuck here,
Я збираюсь, застряг тут,
I'm gonna, stuck here, I'm gonna
I'm gonna, stuck here, I'm gonna
я збираюсь, застряг тут, я збираюсь
Брідж
Drip, drip, 망설이지 마, I get bored
Drip, drip, мангсоріджі ма, I get bored
Кап, кап, не вагайся, мені нудно
Flip it 터질 것 같이 let's move on
Flip it тходжіль гот ккачхі let's move on
Переверни, ніби зараз вибухне, рухаймося далі
Skip it, ride on, skip it, ride on
Skip it, ride on, skip it, ride on
Пропусти, їдь далі, пропусти, їдь далі
Make me burn again, 되돌리긴 no way
Make me burn again, тведольлігін no way
Знову спали мене, повернути назад — ні за що
Інтерлюд
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(О-о)
(Oh-oh) No
(Oh-oh) No
(О-о) Ні
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(О-о)
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite
Не змушуй мене вибухнути, як динаміт
Рефрен
Please, please get away,
Please, please get away,
Прошу, прошу, геть,
이건 dangerous (Dangerous)
ігон dangerous (Dangerous)
це небезпечно (Небезпечно)
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, чагикхамьон turn into a criminal
Біп, біп, як зачепиш — стану злочинцем
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, мангсорідаган out of control
Тік, так, повагаєшся — вийду з-під контролю
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite
Не змушуй мене вибухнути, як динаміт
Приспів
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
О, чорт, я ошиваюсь біля тебе, як сталкер
맘은 blasted, get on my knees, knees
Мамин blasted, get on my knees, knees
Серце розірване, падаю на коліна, на коліна
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Так нудно, ніхто не може мене наповнити
I'm gonna, stuck here
I'm gonna, stuck here
Я збираюсь, застряг тут
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite
Не змушуй мене вибухнути, як динаміт
Аутро
One, two, three, boom
One, two, three, boom
Раз, два, три, бум
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант