Super Lady

i-dle·2·2024

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

I am the top, super lady (Oh)

Я найкраща, суперледі (О)

I never lose yeah

Я ніколи не програю, так

(’Cause got a super power)

(Бо в мене суперсила)

I am a god, super lady (Oh)

Я богиня, суперледі (О)

I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow

I NEVER DIE пватччі? моду Follow

Я НІКОЛИ НЕ ВМИРАЮ, бачили? Усі, слідуйте за мною

Куплет 1

Boy boy boy 거기 비켜 어서

Boy boy boy когі бікхьо осо

Хлопці, хлопці, хлопці, дайте дорогу, швидше

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

Урін Love love love ттаві хагін баппа

Ми надто зайняті для всякого «кохання, кохання, кохання»

여긴 War war war 자비 따윈 없어

Йогін War war war чабі ттаві нопссо

Тут «війна, війна, війна», тут немає місця милосердю

날 막는다면 Slay it (Lock it)

Наль мангниндамьон Slay it (Lock it)

Якщо станеш на моєму шляху — розірву (Замкни це)

남자들의 뻔한 가식 (Drop it)

Намджадирі ппонхан гашік (Drop it)

Очевидне лицемірство чоловіків (Кинь це)

억 소리 나는 그 사치

Ок ссорі нанин ги сачхі

Та розкіш, від якої аж дух захоплює

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Йонгунгин джогимі хиндильліль тхи мопщі

Героїня, яка не має ані найменшого шансу завагатися

Ready to shoot

Готова стріляти

Передприспів

입술이 다 번져도

Іпссурі да бонджьодо

Навіть якщо губи розмажуться,

그 어떤 놈보다 멋지게

Ки оттон номбода мотччіге

крутіше за будь-якого іншого

(누구보다 멋지게) (Woah-oh-oh)

(Нугубода мотччіге) (Woah-oh-oh)

(крутіше за всіх) (Воу-о-о)

웃어 보이지 더 거칠게

Усо боіджі до гочхільге

усміхнуся ще зухваліше

독하다 해 That’s my name

Токхада хе That’s my name

Кажуть, я безжальна — це моє ім’я

I never bow on my way

Я ніколи не схиляюся на своєму шляху

Приспів

Lady lady

Леді, леді

Call me ‘Super Lady’

Звіть мене «Суперледі»

Lady lady

Леді, леді

Follow, ladies (Uh-huh)

Слідуйте, леді (Ага)

Onward, ladies (Uh-huh)

Вперед, леді (Ага)

Super ladies (Uh-huh)

Суперледі (Ага)

하나 둘 셋 (Ah)

Хана дуль сет (Ah)

Раз, два, три (А)

Куплет 2

Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악 (왜?)

Mama said но нондженга сесангиль мангчхі рак (ве?)

Мама казала, що ти колись зруйнуєш світ, зло (Чому?)

그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까

Ки гобе джільлін нунбітто чхам моттвессинікка

Бо той переляканий погляд теж такий підлий

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

Ки нунбічхин пхевангсек пхегі йовангий джаджіль The Baddie

Той погляд — це погляд завойовниці, запал королеви, якості The Baddie

100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 Devil

100Імьон 100і да гіджольхан гакссонге гоммогин Devil

100 із 100 зомліли від пробудження, переляканий Диявол

그래 뵈는 게 없거든 Do you know? (Oh oh)

Кире бвенин ге опккодин Do you know? (Oh oh)

Так, бо мені нічого не страшно. Знаєш? (О-о)

Передприспів

불길이 다 번져도

Пульгірі да бонджьодо

Навіть якщо вогонь пошириться,

그 어떤 놈보다 멋지게

Ки оттон номбода мотччіге

крутіше за будь-якого іншого

(누구보다 멋지게) (Woah-oh-oh)

(Нугубода мотччіге) (Woah-oh-oh)

(крутіше за всіх) (Воу-о-о)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

Ттвіодиль тхеджі до ттигопкке

кинуся ще гарячіше

독하다 해 That’s my name

Токхада хе That’s my name

Кажуть, я безжальна — це моє ім’я

I never bow on my way

Я ніколи не схиляюся на своєму шляху

Приспів

Lady lady

Леді, леді

Call me ‘Super Lady’

Звіть мене «Суперледі»

Lady lady

Леді, леді

Follow, ladies (Uh-huh)

Слідуйте, леді (Ага)

Onward, ladies (Uh-huh)

Вперед, леді (Ага)

Super ladies (Uh-huh)

Суперледі (Ага)

Let’s go on fearless

Ходімо без страху

We came to take a win

Ми прийшли, щоб здобути перемогу

Брідж

Back it up (Oh)

Назад (О)

Back it up (Oh-oh)

Назад (О-о)

Back it up (Oh)

Назад (О)

Back it up

Everybody say

Всі разом скажіть

Аутро

누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast

Нуга уріль буриндамьон Yes sir, super fast

Якщо хтось нас покличе — так, сер, супершвидко

누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural

Нуга уріль мангниндамьон Yes sir, supernatural

Якщо хтось нам заважатиме — так, сер, надприродно

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Нуга бвадо урін Yes, stronger than Superman

Хто б на нас не дивився — так, ми сильніші за Супермена

Yes sir, I got super power

Так, сер, у мене суперсила

Yes sir, I’m a

Так, сер, я —

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант