None of My Business

ITZY·KILL MY DOUBT·2023

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Приспів

It’s none of my business

Це не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business what you do

Не моя справа, що ти робиш

똠같은 매일 반복된 얘기

Ттоккатхин меіль банбокттве ньегі

Одні й ті самі щоденні повторювані розмови

어긋나 버린 me and you

Огинна борін me and you

Ми з тобою розійшлися

Куплет 1

완전히 달라진 넌 tragic (Tragic)

Ванджонхі дальладжін нон tragic (Tragic)

Ти повністю змінився, це трагічно (Трагічно)

너만 보면 자꾸 현기증이 나 (나)

Номан бомьон джакку хьонгіджингі на (на)

Коли бачу тебе, у мене постійно крутиться голова (я)

미쳐버린 이 여름도 crazy (Crazy)

Мічхьоборі ні йоримдо crazy (Crazy)

Це літо, що зводить з розуму, теж божевільне (Божевільне)

열대야보다 더 짜증나는 우리

Йольдеябода до ччаджингнани нурі

Ми дратуємо більше, ніж тропічна ніч

가시 돋친 말투

Каші дотчхін мальтху

Гострий тон

삐뚤어져 like you, yeah

Ппіттуроджьо like you, yeah

Викривлений, як ти, так

멈출 수 없는 우리 사이

Момчхуль су омни нурі саі

Наші стосунки, що не зупинити

선 넘지 마 I don’t care how you feel

Сон номджі ма I don’t care how you feel

Не переступай межу, мені байдуже, що ти відчуваєш

Передприспів

You you you you

Ти, ти, ти, ти

쎡한 너와 나 우리 그리고 둘

Чченгхан нова на урі кириго дуль

Яскраві ти й я, ми та ми вдвох

다가온 이별 같아

Тагао нібьоль гатха

Схоже на наближення розставання

어느 때보다 싫은 여름

Они ттебода шірин ньорим

Літо, яке ненавиджу більше, ніж будь-коли

Приспів

It’s none of my business

Це не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business what you do

Не моя справа, що ти робиш

똠같은 매일 반복된 얘기

Ттоккатхин меіль банбокттве ньегі

Одні й ті самі щоденні повторювані розмови

어긋나 버린 me and you

Огинна борін me and you

Ми з тобою розійшлися

None of my business

Не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business what you do

Не моя справа, що ти робиш

고장 난 매일 뒤틀린 얘기

Коджанг нан меіль двітхильлі ньегі

Зламані дні, перекручені розмови

이미 멀어진 me and you

Імі мороджін me and you

Ми з тобою вже віддалилися

Куплет 2

Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속 (Oh, no)

Coolхагінинкхоньонг ччіни ні сиптто сок (Oh, no)

Це аж ніяк не круто — у цій задушливій вологості (О, ні)

익숙했던 손길마저 싫증나는 기분 (Oh, well)

Ікссукхеттон сонгільмаджо шільччингнанин гібун (Oh, well)

Навіть звичні дотики вже набридають (О, ну що ж)

흐르는 땀방울처럼

Хиринин ттамбангульчхором

Як краплі поту, що стікають,

온 몸이 끈적거리고

Он момі ккинджоккоріго

Все тіло липке,

머리는 지끈거리고

Морінин джіккингоріго

Голова пульсує,

짜증만 날 뽐이야

Ччаджингман наль ппунія

І я лише дратуюся

경계조차 모호해진 day and night (Night, night)

Кьонгьеджочха мохохеджін day and night (Night, night)

Межа між днем і ніччю стала розмитою (Ніч, ніч)

그럴수록 멀어지는 you and I (And I)

Кирольсуронг мороджінин you and I (And I)

Чим більше це триває, тим далі віддаляємося ти і я (і я)

고장 나 버린 둘 사이 we know it

Коджанг на борін дуль саі we know it

Наші стосунки зіпсовані, ми це знаємо

찐득한 체온을 넘어

Ччіндикхан чхеониль ломо

Поза липкою температурою тіла

후끈한 밤 공기마저

Хуккинхан бам гонгімаджо

Навіть спекотне нічне повітря

모든 게 어지러워

Модин ге оджірово

Все крутиться в голові

You you you you

Ти, ти, ти, ти

쎡한 너와 나 우리 그리고 둘 (그리고 둘)

Чченгхан нова на урі кириго дуль (кириго дуль)

Яскраві ти й я, ми та ми вдвох (і ми вдвох)

다가온 이별 같아

Тагао нібьоль гатха

Схоже на наближення розставання

어느 때보다 싫은 여름

Они ттебода шірин ньорим

Літо, яке ненавиджу більше, ніж будь-коли

Приспів

It’s none of my business

Це не моя справа

None of my business (None of my business)

Не моя справа (Не моя справа)

None of my business what you do (What you do?)

Не моя справа, що ти робиш (Що ти робиш?)

똠같은 매일 반복된 얘기

Ттоккатхин меіль банбокттве ньегі

Одні й ті самі щоденні повторювані розмови

어긋나 버린 me and you

Огинна борін me and you

Ми з тобою розійшлися

None of my business

Не моя справа

None of my business (None of my business)

Не моя справа (Не моя справа)

None of my business what you do (What you do?)

Не моя справа, що ти робиш (Що ти робиш?)

고장 난 매일 뒤틀린 얘기

Коджанг нан меіль двітхильлі ньегі

Зламані дні, перекручені розмови

이미 멀어진 me and you (Oh-oh-oh, ooh-woah)

Імі мороджін me and you (Oh-oh-oh, ooh-woah)

Ми з тобою вже віддалилися (О-о-о, у-воу)

Післяприспів

Nananananana nananananana

Нанананана нанананана

None of my business

Не моя справа

Nananananana nananananana

Нанананана нанананана

Don’t care what you do

Мені байдуже, що ти робиш

Куплет 3

더 이상 알 바 아님 (Uh)

то ісанг аль ба анім (Uh)

Мене це більше не стосується (А)

I don’t care to know what you want (Ooh)

Мені байдуже, чого ти хочеш (У-у)

우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마 (Uh-huh)

Урі дуль саіль дведольлірьо ессиджі ма (Uh-huh)

Не намагайся повернути наші стосунки (Угу)

I’m not okay 이럴수록 지칠 뿐이고 huh

I’m not okay ірольсурок ччічхіль ппуніго huh

Мені недобре, чим далі, тим більше я втомлююся, huh

I don’t care 벗어나고 싶은 이 여름 (Ooh)

I don’t care посонаго шіпхи ні йорим (Ooh)

Мені байдуже, я хочу втекти від цього літа (У-у)

며칠이 지나도 똠같은데

Мьочхірі джінадо ттоккатхинде

Навіть через кілька днів все так само

알잖아 더 이상 내게 뭐 더 바래

Альджана до ісанг неге мволь до баре

Ти ж знаєш, чого ще ти від мене чекаєш

Baby don’t miss me, miss me

Коханий, не сумуй за мною

You don’t have to miss me

Тобі не треба сумувати за мною

우릴 내려 놓 이젬 헛튼 다투 대신 (우릴 내려 놓; Miss me)

Уріль лерьо нва іджен хотхин датхум десін (уріль лерьо нва; Miss me)

Відпусти нас, замість марних сварок (Відпусти нас; Сумуй за мною)

Приспів

It’s none of my business

Це не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business what you do

Не моя справа, що ти робиш

똠같은 매일 반복된 얘기

Ттоккатхин меіль банбокттве ньегі

Одні й ті самі щоденні повторювані розмови

어긋나 버린 me and you (None of my business)

Огинна борін me and you (None of my business)

Ми з тобою розійшлися (Не моя справа)

None of my business

Не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business what you do

Не моя справа, що ти робиш

고장 난 매일 뒤틀린 얘기

Коджанг нан меіль двітхильлі ньегі

Зламані дні, перекручені розмови

이미 멀어진 me and you

Імі мороджін me and you

Ми з тобою вже віддалилися

Післяприспів

Nananananana nananananana

Нанананана нанананана

None of my business

Не моя справа

Nananananana nananananana

Нанананана нанананана

Don’t care what you do

Мені байдуже, що ти робиш

Приспів

It’s none of my business

Це не моя справа

None of my business

Не моя справа

None of my business (None of my business) what you do

Не моя справа, (Не моя справа) що ти робиш

똠같은 매일 반복된 얘기

Ттоккатхин меіль банбокттве ньегі

Одні й ті самі щоденні повторювані розмови

어긋나 버린 me and you

Огинна борін me and you

Ми з тобою розійшлися

Аутро

None of my business

Не моя справа

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про ITZY →

None of My Business

Відео

Новини про ITZY