Unforgiven

LE SSERAFIM·Unforgiven·2023

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Рефрен

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven нан ки гіриль горо

Непрощена, я йду цим шляхом

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

새 시대로 기억될 Unforgiven(르.세.라핌)

Се шідеро гіокдвель Unforgiven

Я стану символом нової епохи, Непрощена

Куплет 1

Yeah what you want?

Так, чого ти хочеш?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

Пульпхьонхамі кітдин face, wanna shut me up

Обличчя, повне дискомфорту, хоче мене змусити замовкнути

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

Санянггамиль кодипхе чханнин воріоS

Войовниці, що знову й знову шукають здобич

너의 game에 난 문제아

Ное gameе нан мунджеа

У твоїй грі я — проблемна дитина

Such a freak 골칫거리

Such a freak кольчхітгорі

Такий собі дивак, суцільний клопіт

Let me tell you ’bout LE SSERAFIM

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

Дай я розкажу тобі про LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

Нега чеіль шільхин гон нальгин темульрім

Найбільше я ненавиджу застарілу спадщину

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

Одум сок пуриль кхьо мачхі rebellion

Запалюю світло в темряві, наче бунт

We gonna kick it break it

Ми зруйнуємо все, розіб'ємо вщент

Rules gon’ give up

Rules gon' give up

Правила відступлять

Передприспів

Unforgiven yes I was bleeding

Непрощена, так, я стікала кров'ю

힘없이 늘 져야만 했던 싸움

Хімопшші ниль джояман хеттон ссаум

Завжди мусила боротись, обезсилена

But I ride

Але я мчу далі

바란 적도 없어 용서 따위는

Паран чокдо опссо йонгсо ттавінин

Ніколи не бажала такого, як прощення

난 금기를 겨눠 Watch me now

Нан кимгіриль кьонво Watch me now

Я націлююсь на заборонене, дивись на мене зараз

Now now now

Зараз, зараз, зараз

Рефрен

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven нан ки гіриль горо

Непрощена, я йду цим шляхом

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

새 시대로 기억될 Unforgiven(르.세.라핌)

Се шідеро гіокдвель Unforgiven

Я стану символом нової епохи, Непрощена

Приспів

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my "unforgiven girls"

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Наранг сон номо качхі каджа my "unforgiven boys"

Ходімо зі мною за лінію, мої «непрощені хлопці»

Unforgiven unforgiven unforgiven

Непрощена, непрощена, непрощена

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Ханге віро намгьоджинин урі ірим

Наші імена залишаться понад межею

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my "unforgiven girls"

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

Куплет 2

U-unforgiven-given-given

Не-непрощена-щена-щена

내 style로 livin’ livin’ livin’

Не styleро livin' livin' livin'

У власному стилі живу, живу, живу

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론

Не пангшік аджу вон опшші тто хангукмальрон

Мій спосіб — сповна, без жалю, і знову корейською

아주 “철없이”

Аджу "чхольопшші"

Зовсім «безтурботно»

Get started let’s get started

Get started let's get started

Розпочнімо, розпочнімо вже

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

Міре ки апхе сегьодво нае story

Викарбовую свою історію в майбутньому, що попереду

신념이 죄면 난 villain,

Шінньомі чвемьон нан villain,

Якщо віра — це гріх, тоді я лиходійка,

I’m not that cinderella type of a girl

I'm not that cinderella type of a girl

Я не та дівчина на кшталт Попелюшки

Передприспів

Unforgiven yes I was bleeding

Непрощена, так, я стікала кров'ю

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

Хімопшші ниль джояман хеттон ссаум but I ride

Завжди мусила боротись, обезсилена, але я мчу далі

바란 적도 없어 용서 따위는

паран чокдо опссо йонгсо ттавінин

Ніколи не бажала такого, як прощення

난 금기를 겨눠 watch me now

Нан кимгіриль кьонво watch me now

Я націлююсь на заборонене, дивись на мене зараз

Now now now

Зараз, зараз, зараз

Рефрен

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven нан ки гіриль горо

Непрощена, я йду цим шляхом

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

새 시대로 기억될 Unforgiven(르.세.라핌)

Се шідеро гіокдвель Unforgiven

Я стану символом нової епохи, Непрощена

Приспів

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my "unforgiven girls"

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Наранг сон номо качхі каджа my "unforgiven boys"

Ходімо зі мною за лінію, мої «непрощені хлопці»

Unforgiven unforgiven unforgiven

Непрощена, непрощена, непрощена

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Ханге віро намгьоджинин урі ірим

Наші імена залишаться понад межею

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my "unforgiven girls"

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

Рефрен

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven нан ки гіриль горо

Непрощена, я йду цим шляхом

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I'm a villain I'm a

Непрощена, я лиходійка, я

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven нан ки гіриль горо

Непрощена, я йду цим шляхом

Брідж

Oh I will never be a clown

О, я ніколи не стану посміховиськом

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh поге твель коя надаум

О, ти побачиш справжню мене

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh не моксорін чом loud

О, мій голос трохи гучний

Oh I don’t care just shout it out!

Oh I don't care just shout it out!

О, мені байдуже, просто вигукни це!

Приспів

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my "unforgiven girls"

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

Наранг сон номо качхі каджа my "unforgiven boys"

Ходімо зі мною за лінію, мої «непрощені хлопці»

Unforgiven unforgiven unforgiven

Непрощена, непрощена, непрощена

한계 위로 남겨지는 우리 이름

Ханге віро намгьоджинин урі ірим

Наші імена залишаться понад межею

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

Наранг чо номо качхі каджа my “unforgiven girls”

Ходімо зі мною за межу, мої «непрощені дівчата»

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про LE SSERAFIM →

Unforgiven

Відео

Новини про LE SSERAFIM