Kill This Love

킬 디스 러브

BLACKPINK·Kill This Love·2019

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Yeah yeah yeah

Так, так, так

BLACKPINK in your area

BLACKPINK у вашому районі

Куплет 1

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

Чхонса гатхин Hi ккитхен анма гатхин Bye

Ангельське «привіт», а наприкінці — диявольське «бувай»

매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

Мебон мічхіль дитхан High двіен бетхоя ханин Price

Після кожного шаленого підйому — ціна, яку треба заплатити

이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes

Ігон дабі омнин Test мебон сокдорадо Yes

Це тест без відповіді, навіть якщо щоразу обманюють, кажу «так»

딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해

Ттакхан гамджоне ноє оро джугиль саранхе

Бідна рабиня емоцій, чортове «кохаю»

Here I come kick in the door

Ось і я, вибиваю двері

가장 독한 걸로 줘

Каджан докхан голло джво

Дай мені найсильніше

뻔하디 뻔한 그 Love

Ппонхаді ппонхан ги Love

Оце банальне-пребанальне «кохання»

더 내놔봐 Give me some more

До ненвабва Give me some more

Дай ще, дай мені ще трохи

알아서 매달려 벼랑 끝에

Арасо медалльо бьоран ккитхе

Сама чіпляюся за край прірви

한마디면 또 Like 헤벌레 해

Хан мадімьон тто Like хеболле хе

Одне слово — і я знову «лайк», розпливаюся в усмішці

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

Ги ттаттитхан ттоллімі сеппальган соллемі

Тепле тремтіння, яскраво-червоне хвилювання

마치 Heaven 같겠지만 You might not get in it

Мачхі Heaven гаккеччіман You might not get in it

Наче «рай», але ти, можливо, цього не зрозумієш

Передприспів

Look at me, look at you 누가 더 아플까?

Look at me, look at you Нуга до апхилькка?

Подивись на мене, подивись на себе — кому буде болючіше?

You smart 누가? You are

You smart нуга? You are

Ти така розумна — хто? Ти

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

Ду нуне пхінунмуль хириге двендамьон

Якщо з обох очей потечуть криваві сльози

So sorry 누가? You are

So sorry нуга? You are

Дуже шкода — хто? Ти

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

На оттокхе наякхан наль кьонділь су опсо

Що мені робити? Я не можу витримати свою слабкість

애써 두 눈을 가린 채

Ессо ду нуниль гарін чхе

Щосили затуливши очі

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Саране сумтхон-иль ккиноягессо

Я мушу добити кохання

Приспів

LET’S KILL THIS LOVE

Давай вб’ємо це кохання

Yeah yeah yeah yeah yeah

Так, так, так, так, так

Rum pum pum pum pum pum pum

Рам пам пам пам пам пам пам

LET’S KILL THIS LOVE

Давай вб’ємо це кохання

Rum pum pum pum pum pum pum

Рам пам пам пам пам пам пам

Куплет 2

Feelin’ like a sinner

Відчуваю себе грішницею

It’s so fire with him I go boo hoo

З ним так гаряче, що я просто бу-гу

He said you look crazy

Він сказав: «Ти виглядаєш божевільною»

Thank you baby, I owe it all to you

Дякую, коханий, я завдячую тобі за все

Got me all messed up

Він мене повністю заплутав

His love is my favorite

Його кохання — моє улюблене

But you plus me sadly can be dangerous

Але ти й я, на жаль, можемо бути небезпечними

Передприспів

Lucky me, lucky you 결국엔 거짓말

Lucky me, lucky you Кьонгуген годжінмаль

Мені пощастило, тобі пощастило, але врешті-решт це брехня

We lie , so what, so what

Ми брешемо , ну і що, ну і що

만약에 내가 널 지우게 된다면

Маняге нега ноль джіуге двендамьон

Якщо мені доведеться тебе стерти

So sorry, I’m not sorry

Вибач, але мені не шкода

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

На оттокхе наякхан наль кьонділь су опсо

Що мені робити? Я не можу витримати свою слабкість

애써 눈물을 감춘 채

Ессо нунмуриль гамчхун чхе

Намагаючись приховати сльози

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Саране сумтхон-иль ккиноягессо

Я мушу добити кохання

Приспів

LET’S KILL THIS LOVE

Давай вб’ємо це кохання

Yeah yeah yeah yeah yeah

Так, так, так, так, так

Rum pum pum pum pum pum pum

Рам пам пам пам пам пам пам

LET’S KILL THIS LOVE

Давай вб’ємо це кохання

Rum pum pum pum pum pum pum

Рам пам пам пам пам пам пам

Брідж

We all commit to love

Ми всі віддаємося коханню,

That makes you cry

Яке змушує тебе плакати

We’re all making love

Ми всі кохаємося,

That kills you inside

Що вбиває тебе зсередини

Аутро

We must kill this love

Ми мусимо вбити це кохання

Yeah it’s sad but true

Так, це сумно, але це правда

Gotta kill this love

Треба вбити це кохання,

Before it kills you too

Перш ніж воно вб’є й тебе

Kill this love

Вбий це кохання

Yeah it’s sad but true

Так, це сумно, але це правда

Gotta kill this love

Треба вбити це кохання

Gotta kill let’s kill this love

Треба вбити, давай вб’ємо це кохання

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про BLACKPINK →

Kill This Love

Відео

Новини про BLACKPINK