Birthday Wish

긴 소원

NMIXX·Strange Muse·2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Let's celebrate

Святкуймо

Here lies a broken heart

Тут спочиває розбите серце

Rebooting into a new chapter

Перезавантаження в новий розділ

Рефрен

서로 다른 차원의 틈에 널 마주해

Соро дарин чхавоні тхиме ноль маджухе

У щілині між різними вимірами я зустрічаю тебе

어쩌면 너는 parts of me I got left

Оччомьон нонин parts of me I got left

Можливо, ти — частинки мене, що в мене лишилися

Куплет 1

흔들리는 촛불에

Хиндильлінин чхотппуре

У тремтливому світлі свічки

익숙했던 너는 blur

Ікссукхеттон нонин blur

Ти, до кого я звикла, розмитий

Now I know your name

Тепер я знаю твоє ім’я

돌고 돌아 do this again

Тольго дора do this again

Кружляючи, роблю це знову

(Ooh)

(У-у)

모든 게 새로워 보여

Модин ге серово бойо

Усе здається новим

(Ooh)

(У-у)

두 눈 앞에 가까워진 그 순간

Ту ну напхе гаккаводжін ги сунган

Мить, коли ти наблизився до моїх очей

Передприспів

You pull me with a strange rush

Ти тягнеш мене дивним поривом

I'm already in love

Я вже закохана

Приспів

눈 감고 make a wish

Нун гамго make a wish

Заплющ очі й загадай бажання

하나둘 모인 pieces

Ханадуль моін pieces

Шматочки, що збираються один за одним

널 닮은 best of me, now I can see

Ноль дальмин best of me, now I can see

Найкраще в мені схоже на тебе, тепер я бачу

첫 마주침, 봐 우리의 birthday

Чхон маджучхім, пва уріий birthday

Перша зустріч — дивись, наш день народження

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і

널 닮은 best of me, now I can see

Ноль дальмин best of me, now I can see

Найкраще в мені схоже на тебе, тепер я бачу

첫 마주침, 봐 우리의 birthday

Чхон маджучхім, пва уріий birthday

Перша зустріч — дивись, наш день народження

Куплет 2

Me minus you

Я мінус ти

널 빼고는 흐릿해진 초점뿐이야

Ноль ппегонин хирітхеджін чходжомппунія

Без тебе лишається тільки розмитий фокус

꿈속 더 커진 물결

Ккумсок тто кходжін мульккьоль

У сні дедалі більша хвиля

위로 터진 숨결 새겨진 forever

Віро тходжін сумккьоль сегьоджін forever

Дихання, що вирвалося вгору, закарбоване назавжди

Love and cough can't be hidden (Woo)

Кохання і кашель не сховати (Ву)

My edges are sharp, I know who you are (Oh)

Мої краї гострі, я знаю, хто ти (О)

한눈에 널 알아봐 난 (알아봐 난)

Ханнуне но рарабва нан (арабва нан)

Я впізнала тебе з першого погляду (Впізнала я)

Передприспів

You pull me with a strange rush

Ти тягнеш мене дивним поривом

I'm already in love

Я вже закохана

Приспів

눈 감고 make a wish

Нун гамго make a wish

Заплющ очі й загадай бажання

하나둘 모인 pieces

Ханадуль моін pieces

Шматочки, що збираються один за одним

널 닮은 best of me, now I can see

Ноль дальмин best of me, now I can see

Найкраще в мені схоже на тебе, тепер я бачу

첫 마주침, 봐 우리의 birthday

Чхон маджучхім, пва уріий birthday

Перша зустріч — дивись, наш день народження

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і

널 닮은 best of me, now I can see

Ноль дальмин best of me, now I can see

Найкраще в мені схоже на тебе, тепер я бачу

첫 마주침, 봐 우리의 birthday

Чхон маджучхім, пва уріий birthday

Перша зустріч — дивись, наш день народження

Брідж

너와 내 세상이

Нова не сесангі

Хоч наші з тобою світи

달라져도 여전히

Тальладжьодо йоджонхі

змінюються, усе ж

You'll have the best of me, 잊지 않길

You'll have the best of me, ітччі анкхіль

Ти матимеш найкраще від мене, сподіваюся, не забудеш

널 위한 긴 소원을 빌게

Но рвіхан гін совониль більге

Я загадаю для тебе довге бажання

Інтерлюд

To long nights and forgotten places

До довгих ночей і забутих місць

I'd lose my way a thousand times

Я б збивалась з шляху тисячу разів

To find you

Щоб знайти тебе

Рефрен

서로 다른 차원의 끝에 널 마주해

Соро дарин чхавоні ккитхе ноль маджухе

На краю різних вимірів я зустрічаю тебе

기억해 너는 parts of me I got left (Yeah)

Кіокхе нонин parts of me I got left (Yeah)

Пам’ятай, ти — частинки мене, що в мене лишилися (Так)

Приспів

눈 감고 make a wish (Yeah, yeah)

Нун гамго make a wish (Yeah, yeah)

Заплющ очі й загадай бажання (Так, так)

다 너로 이뤄지길 (Yeah)

Та норо ірводжігіль (Yeah)

Нехай усе збудеться тобою (Так)

완성된 best of me, now I can breathe

Вансонгдвен best of me, now I can breathe

Завершене найкраще в мені, тепер я можу дихати

첫 마주침, 봐 우리의 birthday

Чхон маджучхім, пва уріий birthday

Перша зустріч — дивись, наш день народження

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어 (Celebrate)

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о (Celebrate)

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і (Святкуй)

Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어

Celebrate it, celebrate it, чхориль буро-о-о

Святкуй, святкуй, задуй свічки-і-і

완성된 best of me, now I can breathe

Вансонгдвен best of me, now I can breathe

Завершене найкраще в мені, тепер я можу дихати

영원히 널 떠올릴 birthday

Йонгвонхі ноль ттоолліль birthday

День народження, коли я вічно згадуватиму тебе

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Усі новини про NMIXX →

Birthday Wish

Відео

Новини про NMIXX