DICE

NMIXX·ENTWURF·2022

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

(Don’t be afraid to fail)

(Не бійся зазнати невдачі)

Ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha

Ха-ха-ха, а-ха-ха-ха-ха

Куплет 1

번쩍 뜬 눈을 깜빡

Понччок ттин нуниль ккамппак

Очі різко розплющуються — кліп

머린 핑핑핑 돌아

Морін пхінгпхінгпхінг дора

Голова йде обертом

상상도 못한 drama

Сангсангдо мотхан drama

Драма, яку я навіть не уявляла

첫 scene을 찍어볼 time (go go)

Чхот sceneиль ччігоболь time (go go)

Час зняти першу сцену (давай, давай)

이제 곧 시작될 challenge (Ha-ha-ha-ha-ha)

Ідже гот шіджакттвель challenge (Ha-ha-ha-ha-ha)

Скоро почнеться випробування (Ха-ха-ха-ха-ха)

아마 쉽지는 않겠지 (Woo)

Ама швіпччіни нанкхетччі (Woo)

Мабуть, буде нелегко (Ву)

긴장해 팽팽하게, babe Vamos amigos

Кінджангхе пхенгпхенгхаге, babe Vamos amigos

Напружся до краю, крихітко Ходімо, друзі

Куплет 2

Y-e-a-h (I wanna go)

Y-e-a-h (Я хочу піти)

무한히 펼쳐진 Universe

Муханхі пхьольчхьоджін Universe

Нескінченно розкинутий Всесвіт

사-이 (I wanna know)

Са-і (I wanna know)

Між (Я хочу знати)

끌리는 Card를 뒤집어

Ккильлінин Cardриль двіджібо

Переверни карту, що тебе вабить

고민은 Nope, 어서 Pick it

Комінин Nope, осо Pick it

Роздуми — ні, швидше вибирай

일부터 엔까지 선택해 봐

Ільбутхо енккаджі сонтхекхе бва

Від одного до N вибирай

O.O 기대돼 나

O.O кідедве на

O.O, я в передчутті

Now open it up (What a surprise!)

А тепер відкрий (Яка несподіванка!)

Передприспів

저 하늘 위를 surfing

Чо хани рвіриль surfing

Серфінг понад небом

이 바닷속을 flying

І бадатссогиль flying

Політ у морських глибинах

모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?

Модин голь пхьольчхьодо джоа Are you ready?

Можна розкрити все — добре. Готово?

All-in now 시작해 봐

All-in now шіджакхе бва

Іду ва-банк, починай

과감하지만 태연하게 Start it

Квагамхаджіман тхейонхаге Start it

Сміливо, але спокійно — починай

Приспів

Let’s roll the Dice, ya!

Кинемо кості, ну!

판도를 뒤집어 완전히

Пхандориль двіджібо ванджонхі

Повністю переверни розстановку сил

던져봐 Nice shot

Тонджьобва Nice shot

Кидай — чудовий кидок

운명은 이 손안에 babe

Унмьонги ні сонане babe

Доля в цих руках, крихітко

눈앞에 열린 세상의 (yeah)

Нунапхе йольлін сесангий (yeah)

Світу, що відкрився перед очима (так)

우리를 기대해

Уріриль гідехе

Чекай від нас

So tell me what you want,

Тож скажи, чого ти хочеш,

where you wanna go

Where you wanna go

куди ти хочеш піти

Інтерлюд

NMIXX, Change UP! (Let’s go)

NMIXX, Change UP! (Погнали)

Куплет 3

Big wave Big wave 피하지 마

Big wave Big wave пхіхаджі ма

Велика хвиля, велика хвиля — не ухиляйся

Break it up Break it up 맞서 어서

Break it up Break it up матссо осо

Розбий, розбий — зустрічай її, швидше

헤엄쳐 더 높은 파도 위로

Хеомчхьо до нопхин пхадо віро

Пливи на ще вищу хвилю

좀 더 유연하게

Чом до юйонхаге

Гнучкіше

트러블들을 드리블해 and pass it

Тхиробильдириль дирібильхе and pass it

Дриблюй свої проблеми й передай далі

Perfect 10 보다 높은 number (Number skrr)

Perfect 10 пода нопхин number (Number skrr)

Число вище за ідеальну десятку (Число, скрр)

그 이상을 향해 Jump up (Leggo)

Ки ісангиль хянгхе Jump up (Leggo)

Назустріч більшому — стрибай (Погнали)

현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

Хьоншіль гатхин dreamи ніджен ппаджьонава

Вибирайся зі сну, схожого на реальність

깨어나도 깨어나 더

Ккеонадо ккеона до

Прокидайся, і ще раз прокидайся

수면 위를 날아 Fly high

Сумьо нвіриль нара Fly high

Лети над поверхнею води, лети високо

Інтерлюд

(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

(О, о, о, о, о, о, о, о, о)

Брідж

그 누구도 가지 않은 미지의 camino

Ки нугудо гаджі анин міджіий camino

Невідомий шлях, яким ще ніхто не ходив

So exciting, I’m so excited

Так захопливо, я в такому захваті

이 반전의 반전의 반전을 기대해 babe

І банджоні банджоні банджониль гідехе babe

Чекай поворот поворотів поворотів, крихітко

Would you go with me?

Підеш зі мною?

Let’s roll the Dice!

Кинемо кості!

Передприспів

저 구름 속을 diving

Чо гурим согиль diving

Пірнання в ті хмари

이 파도 위를 riding

І пхадо віриль riding

Катання на цих хвилях

말이 좀 안 되면 어때 No more waiting

Марі джо ман двемьо нотте No more waiting

Ну й що, якщо це трохи безглуздо, більше не чекаємо

All-in now 다 걸어봐

All-in now та горобва

Ва-банк, постав усе

고민할 필요도 없어 Go get it

Комінхаль пхірьодо опссо Go get it

Навіть думати не треба — бери це

Інтерлюд

Put’em up!

Руки вгору!

We go up,

Ми підіймаємось,

We NMIXX!

Ми NMIXX!

Don’t fall asleep no more

Більше не засинай

You should come on board

Тобі варто підніматися на борт

서둘러 시간이 없어 babe

Содульло шігані опссо babe

Поспішай, часу немає, крихітко

Приспів

Let’s roll the Dice, ya!

Кинемо кості, ну!

함께 만들어가는 score

Хамкке мандироганин score

Рахунок, який ми створюємо разом

좋았어 Nice shot

Чоассо Nice shot

Чудово, гарний кидок

따라잡을 수 없는 number

Ттараджабиль су омнин number

Число, яке не наздогнати

상상을 뛰어넘을 세계

Сангсангиль ттвіономиль сегье

Світ, що вийде за межі уяви

Would you go with me?

Підеш зі мною?

Let’s roll the Dice!

Кинемо кості!

Аутро

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про NMIXX →

DICE

Відео

Новини про NMIXX