Looks Can Kill

IVE·Looks Can Kill·2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, да-да-да

Da-da-da-da-da, da-da-da-da

Да-да-да-да-да, да-да-да-да

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

(Lethal, lethal, lethal, lethal)

(Смертоносні, смертоносні, смертоносні, смертоносні)

(Le-le-le-le-le)

(Ле-ле-ле-ле-ле)

Куплет 1

안녕? I came to your world

Анньонг? I came to your world

Привіт? Я прийшла у твій світ

You think we came to chill?

Думаєш, ми прийшли відпочивати?

Hero movies got nothing on us

Фільми про героїв нам і в підметки не годяться

알고 느껴, it's surreal (Ah)

Альго никкьо, it's surreal (Ah)

Знаю й відчуваю, це сюрреалістично (А)

걱정 마 (One shot, one kill)

Кокччонг ма (One shot, one kill)

Не хвилюйся (Один постріл, одне вбивство)

빗나갈 확률은 없으니

Піннагаль хвангнюри нопссині

Ймовірності схибити нема

걱정 마 (I'm not acting)

Кокччонг ма (I'm not acting)

Не хвилюйся (Я не граю)

비밀처럼 my secret skill

Пімільчхором my secret skill

Як таємниця — моя секретна навичка

Передприспів

Middle of the night, shut off all the lights

Посеред ночі вимкни все світло

상상 속을, know you runnin' wild

Сангсанг согиль, know you runnin' wild

Крізь уяву, знаю, ти біжиш навіжено

나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah

Набічхором float, польчхором goodbye, yeah, yeah

Як метелик — пливи, як бджола — прощавай, так, так

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

Приспів

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно

춤추듯, I kill them with the rhythm

Чхумчхудит, I kill them with the rhythm

Мов у танці, я вбиваю їх ритмом

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно

The way I kill them, I should confess

Те, як я їх убиваю, — мушу зізнатися

I'm drop dead

Я падаю замертво

Післяприспів

Flawless, my energy

Бездоганна, моя енергія

Topic, it's all 'bout me

Тема розмов — це все про мене

Drop it, 따라 하지

Drop it, ттара хаджі

Скидай це, наслідують

괜히 우리겠어, 겠어

Квенхі урігессо, кессо

Недарма ж ми — це ми

Toxic, my energy

Токсична, моя енергія

Iconic, it's all 'bout me

Іконічна, це все про мене

더 크게 소리쳐

То кхиге сорічхьо

Кричи голосніше

I'm drop dead

Я падаю замертво

Куплет 2

Super hero, super heroine

Супергерой, супергероїня

Super 레이짱, super duper me

Super реіччанг, super duper me

Супер Рей-чан, супер-пупер я

Pretty, kitschy, catchy, looks can kill

Гарна, кічева, чіпка, погляди вбивають

솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)

Сомбангмангі сок my claws (Drop, drop, drop, drop)

Під м’якою лапкою — мої кігті (Падай, падай, падай, падай)

Bad, bad, make 'em tap, tap

Погана, погана, змушую їх здаватися

Messing with your head

Морочу тобі голову

반전의 the end

Панджоні the end

Несподіваний поворот — кінець

You never expect (Oh)

Ти ніколи не чекаєш (О)

Передприспів

Middle of the night, (Night) shut off all the lights (The lights)

Посеред ночі (Ночі) вимкни все світло (Світло)

상상 속을, know you runnin' wild (So wild)

Сангсанг согиль, know you runnin' wild (So wild)

Крізь уяву, знаю, ти біжиш навіжено (Так навіжено)

눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가

Нуниль гамабва (Oh), нориль дерьога

Заплющ очі (О), я заберу тебе

You're looking at the perfect illusion

Ти дивишся на ідеальну ілюзію

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

Приспів

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно

춤추듯, I kill them with the rhythm

Чхумчхудит, I kill them with the rhythm

Мов у танці, я вбиваю їх ритмом

Looks can kill, we're so lethal

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно

The way I kill them, I should confess

Те, як я їх убиваю, — мушу зізнатися

I'm drop dead

Я падаю замертво

Післяприспів

Flawless, my energy

Бездоганна, моя енергія

Topic, it's all 'bout me

Тема розмов — це все про мене

Drop it, 따라 하지

Drop it, ттара хаджі

Скидай це, наслідують

괜히 우리겠어, 겠어

Квенхі урігессо, кессо

Недарма ж ми — це ми

Toxic, my energy

Токсична, моя енергія

Iconic, it's all 'bout me

Іконічна, це все про мене

더 크게 소리쳐

То кхиге сорічхьо

Кричи голосніше

I'm drop dead

Я падаю замертво

Брідж

희미하게, dark mystery

Хіміхаге, dark mystery

Ледь помітно — темна таємниця

다른 story, the monster in me

Тарин story, the monster in me

Інша історія — монстр у мені

Underneath it all

Під усім цим

Yeah, I'm still the same me

Так, я все та ж я

But I'm dressed like a nightmare (Ah)

Але я вбрана, як кошмар (А)

(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)

(Падай, падай, падай, падай, падай, падай, падай, падай)

(Le-le-le-le-le-le-lethal)

(Ле-ле-ле-ле-ле-ле-смертоносно)

Приспів

Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal (That's lethal)

Да-да-да, да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно (Це смертоносно)

춤추듯, I kill them with the rhythm

Чхумчхудит, I kill them with the rhythm

Мов у танці, я вбиваю їх ритмом

Looks can kill, we're so lethal (Lethal)

Погляди можуть убивати, ми такі смертоносні (Смертоносні)

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal (So lethal)

Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да, це смертоносно (Таке смертоносне)

The way I kill them, I should confess

Те, як я їх убиваю, — мушу зізнатися

I'm drop dead (Ooh)

Я падаю замертво (У-у)

Аутро

(Da-da-da-da-da-da)

(Да-да-да-да-да-да)

We're so lethal

Ми такі смертоносні

(Da-da-da-da-da-da)

(Да-да-да-да-да-да)

I'm drop dead

Я падаю замертво

(Da-da-da-da-da-da) (Oh, oh)

(Да-да-да-да-да-да) (О, о)

How'd she get so lethal?

Як вона стала такою смертоносною?

Lethal

Смертоносно

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Усі новини про IVE →

Looks Can Kill

Відео

Новини про IVE