Bang Bang

IVE·REVIVE+·2026

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

It’s a new scene It’s aggressive

Це нова сцена, вона агресивна

이미 알아차렸겠지

Імі арачхарьотккетччі

Ти вже, мабуть, помітила

그치 언니

Кичхі онні

Правда ж, сестричко?

모든 소문 속의 Problem

Модин сомун согі Problem

Та сама «Проблема» з усіх чуток

Yeah I’m ‘걔’지

Yeah I’m ‘кє’джі

Так, це я — «та сама»

벽에 붙은 나의 Picture

Пьоге бутхин наий Picture

Моя фотографія на стіні

아래 Wanted (Yeah, 아래 wanted)

Аре Wanted (Yeah, аре wanted)

А під нею — «Розшукується» (так, під нею — «розшукується»)

Передприспів

Wake up 주저 하지 말고 (말고, 말고)

Wake up чуджо хаджі мальго (мальго, мальго)

Прокинься, не вагайся (не, не)

다른 시선들은 뭐 그리

Тарин шісондирин мво гирі

А що там інші думають?

I don’t give a 쉿! What you say

I don’t give a швіт! What you say

Мені начхати на «Ш-ш-ш!» Що ти кажеш

Yeah I be going out with a bang

Так, я піду з гучним вибухом

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Приспів

I be going out with a bang

Я піду з гучним вибухом

Shaking my head

Похитую головою

This is my way

Це мій шлях

Ayayaya I be going out with a bang

Аяяя, я піду з гучним вибухом

This is my day

Це мій день

밤이 올 때

Памі оль тте

Коли настає ніч

Ayayaya I be going out with a

Аяяя, я піду з

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Куплет 2

더 다가와 더, 빨리 go 더

То дагава до, ппальлі go то

Підійди ближче, ще, швидше, йди ще

Taking ma 쉿! Gotta pop my gum

Taking ma швіт! Gotta pop my gum

Забираю своє «Ш-ш-ш!» Треба лопнути жуйку

Gimme that Grr Gimme that kiss

Дай мені це, Грр, дай мені цей поцілунок

Hey I told u

Гей, я ж тобі казала

It’s explosive It’s aggressive

Це вибухово, це агресивно

It’s a little bit offensive

Це трохи образливо

Yeah I said it (Yeah)

Так, я це сказала (Так)

Передприспів

Wake up 주저 하지 말고 (말고, 말고)

Wake up чуджо хаджі мальго (мальго, мальго)

Прокинься, не вагайся (не, не)

그냥 맘 가는 대로

Кинянг мам ганин деро

Просто роби, як серце підказує

I don’t give a 쉿! What you say

I don’t give a швіт! What you say

Мені начхати на «Ш-ш-ш!» Що ти кажеш

Yeah I be going out with a bang

Так, я піду з гучним вибухом

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Приспів

I be going out with a bang

Я піду з гучним вибухом

Shaking my head

Похитую головою

This is my way

Це мій шлях

Ayayaya I be going out with a bang

Аяяя, я піду з гучним вибухом

This is my day

Це мій день

밤이 올 때

Памі оль тте

Коли настає ніч

Ayayaya I be going out with a

Аяяя, я піду з

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Брідж

Hot issue ‘대체 누굴까’

Hot issue ‘течхе нугулькка’

Гаряча тема «Хто ж це?»

다들 찾기 위해서 안달 나

Тадиль чхатккі віхесо андаль ла

Всі в нетерпінні, намагаючись знайти

연기처럼 Disappear

Йонгічхором Disappear

Зникаю, як дим

Catch me if you can, baby

Спіймай мене, якщо зможеш, крихітко

조금만 더 놀아줄게

Чогимман до нораджульге

Я ще трохи пограюся з тобою

4, 3, 2, 1

Приспів

Bang

Бах

Shaking my head

Похитую головою

This is my way

Це мій шлях

Ayayaya I be going out with a bang

Аяяя, я піду з гучним вибухом

This is my day

Це мій день

밤이 올 때

Памі оль тте

Коли настає ніч

Ayayaya I be going out with a

Аяяя, я піду з

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Bang Bang Bang Bang

Бах-бах-бах-бах

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про IVE →

Bang Bang

Відео

Новини про IVE