OMG

NewJeans·OMG·2023

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

이 노래는 it’s about you baby

І норенин it’s about you baby

Ця пісня — про тебе, крихітко

Only you

Тільки ти

You you you

Ти, ти, ти

You you you you

Ти, ти, ти, ти

Куплет 1

내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)

Нега хімдиль тте уль ккот ккатхиль тте (Mm-hm)

Коли мені важко, коли хочеться плакати (Мм-хм)

기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)

Кіундо іджен наджі аниль тте (Mm-hm)

Коли вже й сил немає (Мм-хм)

It’s you 날 걱정하네

It’s you наль гокччонгхане

Це ти — турбуєшся про мене

It’s you 날 웃게하네

It’s you на рутккехане

Це ти — смішиш мене

말 안 해도 돼 Boy what do you say

Ма ран хедо две Boy what do you say

Можна й не казати, хлопче, що скажеш?

Передприспів

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

멀리든 언제든지 달려와

Мольліди нонджединджі дальльова

Хоч далеко, хоч коли — ти прибігаєш

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Паппин чхоктто опщі нон натхана

Без жодних відмовок про зайнятість ти з’являєшся

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

이게 말이 되니 난 물어봐

Іге марі двені нан муробва

Хіба таке можливо? — питаю я

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

너는 말야

Нонин маря

Ти ж знаєш

He’s the one that’s living in my system baby

Він той, хто живе в моїй системі, крихітко

Приспів

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

예상했어 나

Йесангхессо на

Я це передбачала

I was really hoping

Я дуже сподівалася

That he will come through

Що він не підведе

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

단 너뿐이야

Тан ноппунія

Лише ти один

Asking all the time about what I should do

Постійно питаю, що мені робити

Післяприспів

No I can never let him go (Ooh)

Ні, я ніколи не відпущу його (У-у)

너만 생각나 24 (Ooh)

Номан сенгангна 24 (Ooh)

Думаю лише про тебе 24 години (У-у)

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Нан хенгуная джонгмальло (Ooh)

Я справжня щасливиця (У-у)

I know, I know (Ooh)

Я знаю, я знаю (У-у)

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Но ральгі джонккаджінин на (Ooh)

Поки я не знала тебе, (У-у)

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Иймі опссоссо джонбу да (Ooh)

усе було позбавлене змісту (У-у)

내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)

Не мамі ккичхі омнин голь (Ooh)

Моєму серцю немає кінця (У-у)

I know, I know, I’m going crazy right?

Я знаю, я знаю, я схожу з розуму, правда?

Куплет 2

어디서든 몇 번이든

Одісодин мьот ппонідин

Де завгодно, скільки завгодно разів

There ain’t nothing else that

Нема нічого іншого, чого б

I would hold on to

я трималася б

I hear his voice

Я чую його голос

Through all the noise

Крізь увесь шум

잠시라도 내 손 놓지 마 no, no

Чамшірадо не сон ночхі ма no, no

Хоч на мить не відпускай моєї руки, ні, ні

걱정 없잖아

Кокччонг опччана

Мені ж нема про що турбуватися

’Cause I got someone

Бо в мене є хтось

혼자라도 괜찮아

Хонджарадо гвенчхана

Навіть сама — нічого страшного

’Cause I love someone

Бо я кохаю когось

Передприспів

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

멀리든 언제든지 달려와

Мольліди нонджединджі дальльова

Хоч далеко, хоч коли — ти прибігаєш

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Паппин чхоктто опщі нон натхана

Без жодних відмовок про зайнятість ти з’являєшся

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

이게 말이 되니 난 물어봐

Іге марі двені нан муробва

Хіба таке можливо? — питаю я

(They keep on asking me, “who is he?”)

(Вони не перестають питати мене: «Хто він?»)

너는 말야

Нонин маря

Ти ж знаєш

He’s the one that’s living in my system baby

Він той, хто живе в моїй системі, крихітко

Приспів

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

예상했어 나

Йесангхессо на

Я це передбачала

I was really hoping

Я дуже сподівалася

That he will come through

Що він не підведе

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

단 너뿐이야

Тан ноппунія

Лише ти один

Asking all the time about what I should do

Постійно питаю, що мені робити

Післяприспів

No I can never let him go (Ooh)

Ні, я ніколи не відпущу його (У-у)

너만 생각나 24 (Ooh)

Номан сенгангна 24 (Ooh)

Думаю лише про тебе 24 години (У-у)

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Нан хенгуная джонгмальло (Ooh)

Я справжня щасливиця (У-у)

I know, I know (Ooh)

Я знаю, я знаю (У-у)

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Но ральгі джонккаджінин на (Ooh)

Поки я не знала тебе, (У-у)

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Иймі опссоссо джонбу да (Ooh)

усе було позбавлене змісту (У-у)

내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)

Не мамі ккичхі омнин голь (Ooh)

Моєму серцю немає кінця (У-у)

I know, I know (He’s the one that’s living in my system, baby, baby)

Я знаю, я знаю (Він той, хто живе в моїй системі, крихітко, крихітко)

Інтерлюд

Baby

Крихітко

Babe, baby

Любий, крихітко

I’m going crazy right? (Baby)

Я схожу з розуму, правда? (Крихітко)

Baby

Крихітко

I’m going crazy right?

Я схожу з розуму, правда?

Babe, baby

Любий, крихітко

너와 나

Нова на

Ти і я

Брідж

My heart is glowing, it’s glowing up (glow, glow)

Моє серце сяє, воно розгорається (сяє, сяє)

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (no, no)

Норангма ніссимьон мусоуль кке опссо (no, no)

Поруч із тобою мені нічого не страшно (ні, ні)

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

Кадинг меводжін, та меводжін (пульгоджін)

Повністю заповнене, цілком заповнене (почервоніле)

My heart is glowing, it’d be glowing

Моє серце сяє, воно сяяло б

’Cause he

Бо він

Приспів

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

예상했어 나

Йесангхессо на

Я це передбачала

I was really hoping

Я дуже сподівалася

That he will come through

Що він не підведе

Oh my oh my God

О мій боже, о мій боже

단 너뿐이야

Тан ноппунія

Лише ти один

Asking all the time about what I should do (너와 나)

Asking all the time about what I should do (нова на)

Постійно питаю, що мені робити (Ти і я)

Післяприспів

No I can never let him go (Ooh)

Ні, я ніколи не відпущу його (У-у)

He’s right there for me 24 (Ooh)

Він просто поруч зі мною 24 години (У-у)

난 행운아야 정말로 (Ooh)

Нан хенгуная джонгмальло (Ooh)

Я справжня щасливиця (У-у)

I know, I know (너와 나)

I know, I know (нова на)

Я знаю, я знаю (Ти і я)

널 알기 전까지는 나 (Ooh)

Но ральгі джонккаджінин на (Ooh)

Поки я не знала тебе, (У-у)

의미 없었어 전부 다 (Ooh)

Иймі опссоссо джонбу да (Ooh)

усе було позбавлене змісту (У-у)

어떡해, my heart is glowing, it’s glowing

Оттокхе, my heart is glowing, it’s glowing

Що ж мені робити, моє серце сяє, воно сяє

My heart is glowing up

Моє серце розгорається

So I can’t sleep at night

Тож я не можу спати вночі

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про NewJeans →

OMG

Відео

Новини про NewJeans