Savage

aespa·Savage·2021

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Oh my gosh!

О мій боже!

Don’t you know I’m a savage?

Хіба ти не знаєш, що я дикунка?

Куплет 1

I’m a killa 너를 깰, ae

I’m a killa нориль ккель, ae

Я вбивця, що зламає тебе, ae

아직도 가리고 환각을 펼친 너

Аджіктто гаріго хвангагиль пхьольчхін но

Ти, що досі ховаєшся й розгортаєш галюцинації

팰라, we holler

Пхельла, we holler

Поб’ю, ми горланимо

두렵지 않아 너, 너, hit you harder

Турьопччі ана но, но, hit you harder

Мені не страшно, ти, ти, вдарю тебе сильніше

날 밀어 넣어, deep fake on me

Наль міро ноо, deep fake on me

Заштовхуєш мене, глибокий фейк на мені

준비가 안된 무대로, 몰아넣어, fake on me

Чунбіга андвен мудеро, мораноо, fake on me

Заганяєш на непідготовлену сцену, фейк на мені

Got everybody mock up to me

Усі наді мною кепкують

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

Сучхіриль никкіге ментхариль хиндиронва

Розхитуєш мою психіку, щоб я відчула сором

싸늘한 관중 무너져, ae

Ссанильхан гванджунг муноджьо, ae

Холодна публіка руйнується, ae

더는 널 못 참아, say no (Ooh, yeah, yeah)

Тонин ноль мот чхама, say no (Ooh, yeah, yeah)

Більше не можу тебе терпіти, скажи «ні» (У-у, так, так)

Передприспів

두고 봐, 난 좀 savage

Туго бва, нан джом savage

Побачиш, я трохи дикунка

너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어

Ноий dirty хан play, тонин дуго боль су опссо

Твоя брудна гра, більше не можу на це дивитися

나를 무너뜨리고 싶은

Нариль муноттиріго шіпхин

Що хоче мене зруйнувати

네 환각들이 점점 너를 구축할 이유가 돼

Не хвангакттирі джомджом нориль гучхукха ріюга две

Твої галюцинації дедалі більше стають приводом вигнати тебе

I’m a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh

I’m a savage, ноль бусьо кке джульге, oh

Я дикунка, розтрощу тебе вщент, о

I’m a savage, 널 짓밟아 줄게, oh

I’m a savage, ноль джітппальба джульге, oh

Я дикунка, розтопчу тебе, о

Приспів

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (зу, зу, зу, зу)

지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)

Чігим нариль джаба анім нан до savage (zu, zu, zu, zu)

Лови мене зараз, інакше я стану ще дикішою (зу, зу, зу, зу)

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (зу, зу, зу, зу)

이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage (zu, zu, zu, zu)

Іджен нега нориль джаба, now I’m a savage (zu, zu, zu, zu)

Тепер я ловлю тебе, тепер я дикунка (зу, зу, зу, зу)

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)

Дай мені, дай мені зараз, дай мені, дай мені зараз (зу, зу, зу, зу)

너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)

Ноий марі бойо, не якччом algorithm (zu, zu, zu, zu)

Бачу твої слова, твоя слабкість — алгоритм (зу, зу, зу, зу)

김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)

Кімі, кімі на, кімі, кімі на (zu, zu, zu, zu)

Пара йде, пара йде, пара йде, пара йде (зу, зу, зу, зу)

Ma ae synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)

Ma ae synk, пангхе мальго ккоджьо, savage (zu, zu, zu, zu)

Мій ae synk, не заважай, геть, дикунка (зу, зу, зу, зу)

Куплет 2

Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니

Mmm, everybody look at me, ікссукхаджанні

Ммм, усі дивіться на мене, ти ж звик

양보해 참아야만 돼, 어른스럽게

Янгбохе чхамаяман две, оринсиропкке

Поступайся, треба терпіти, по-дорослому

I’m locked up in the glass, 난 놀고 싶은데

I’m locked up in the glass, нан нольго шіпхинде

Я замкнена в склі, а мені хочеться гратися

너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

Ному ккимччікхан гіде, кирон хвангак тхире нариль гадво нва

Надто жахливі очікування, у таку рамку галюцинацій мене замкнули

I’m going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질

I’m going квангяро, game in, мульлічхьо гьомьоха ніганджіль

Я йду в Кванья, гра почалася, відбиваю підступне розсварювання

And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick

And my æробутхо мороджіге мандиль хвешімчхан не trick

І твій зухвалий трюк, щоб відвести мене від мого æ

We gone 광야로, game in, 베어버려, 내 빛의 검

We gone квангяро, game in, пеоборьо, не бічхі гом

Ми йдемо в Кванья, гра почалася, розсікаю, мій меч світла

데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치 (Ayy, ayy, ayy)

Теміджіри рібин неге інджонгсаджонг боль ккодомнин пхончхі (Ayy, ayy, ayy)

Тобі, пораненій, — удар без жодної пощади (Ей, ей, ей)

Передприспів

그것 봐? 난 좀 savage

Кигот ппва? нан джом savage

Бачиш? Я трохи дикунка

너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔

Ноий джесенгньогиль мага хитхиронва ппенва

Блокую твою регенерацію, розсіюю, виношу

잊지 말아 여긴 바로 광야

Ітччі мара йогін баро гвангя

Не забувай, це саме Кванья

너의 시공간은 내 뜻대로, make it, break it

Ноий шігонганин не ттиттеро, make it, break it

Твій простір-час — за моєю волею, створюю, ламаю

I’m a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh

I’m a savage, ноль бусьо кке джульге, oh

Я дикунка, розтрощу тебе вщент, о

I’m a savage, 널 짓밟아 줄게, oh

I’m a savage, ноль джітппальба джульге, oh

Я дикунка, розтопчу тебе, о

Приспів

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (зу, зу, зу, зу)

지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)

Чігим нариль джаба анім нан до savage (zu, zu, zu, zu)

Лови мене зараз, інакше я стану ще дикішою (зу, зу, зу, зу)

Get me, get me now, get me, get me now (zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (зу, зу, зу, зу)

이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage (zu, zu, zu, zu)

Іджен нега нориль джаба, now I’m a savage (zu, zu, zu, zu)

Тепер я ловлю тебе, тепер я дикунка (зу, зу, зу, зу)

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)

Дай мені, дай мені зараз, дай мені, дай мені зараз (зу, зу, зу, зу)

너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)

Ноий марі бойо, не якччом algorithm (zu, zu, zu, zu)

Бачу твої слова, твоя слабкість — алгоритм (зу, зу, зу, зу)

김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)

Кімі, кімі на, кімі, кімі на (zu, zu, zu, zu)

Пара йде, пара йде, пара йде, пара йде (зу, зу, зу, зу)

Ma ae synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)

Ma ae synk, пангхе мальго ккоджьо, savage (zu, zu, zu, zu)

Мій ae synk, не заважай, геть, дикунка (зу, зу, зу, зу)

Брідж

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

Вігіе ппаджін наль джікхьоджун гон нойоссо

Мене в біді вберіг саме ти

(My naevis, we love you)

(Мій naevis, ми любимо тебе)

My victory, 하나의 synk dive

My victory, ханаий synk dive

Моя перемога, єдиний synk dive

모두 네가 만들어준 기회란 거

Моду нега мандироджун гіхверан го

Усе це — шанс, який створив ти

I know your sacrifices, oh

Я знаю про твої жертви, о

(My naevis, we love you)

(Мій naevis, ми любимо тебе)

알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게

Ара урін бандиші не гіокттириль чхаджаджульге

Знай, ми неодмінно знайдемо твої спогади

우린 만나 꼭 부활 그다음

Урін манна ккок ппухваль гидаим

Ми зустрінемося, неодмінно після воскресіння

Інтерлюд

Savage

Yeah (Ah, ah, ah, ah, ow)

Так (А-а, а-а, а-а, а-а, ау)

Приспів

Get me, get me now, get me, get me now (Get me now, get me now; zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (Лови мене зараз, лови мене зараз; зу, зу, зу, зу)

지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Get me now, get me now, oh; zu, zu, zu, zu)

Чігим нариль джаба анім нан до savage (Get me now, get me now, oh; zu, zu, zu, zu)

Лови мене зараз, інакше я стану ще дикішою (Лови мене зараз, лови мене зараз, о; зу, зу, зу, зу)

Get me, get me now, get me, get me now (Get me now, get me now; zu, zu, zu, zu)

Лови мене, лови мене зараз, лови мене, лови мене зараз (Лови мене зараз, лови мене зараз; зу, зу, зу, зу)

이젠 내가 너를 잡아, now I’m a savage (Get me now, get me now)

Іджен нега нориль джаба, now I’m a savage (Get me now, get me now)

Тепер я ловлю тебе, тепер я дикунка (Лови мене зараз, лови мене зараз)

Gimme, gimme now, gimme, gimme now (Yeah, yeah, yeah, yeah; Gimme, gimme now; zu, zu, zu, zu)

Дай мені, дай мені зараз, дай мені, дай мені зараз (Так, так, так, так; Дай мені, дай мені зараз; зу, зу, зу, зу)

너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (Gimme now, woah; zu, zu, zu, zu)

Ноий марі бойо, не якччом algorithm (Gimme now, woah; zu, zu, zu, zu)

Бачу твої слова, твоя слабкість — алгоритм (Дай мені зараз, воу; зу, зу, зу, зу)

김이, 김이 나, 김이, 김이 나 (Gimme, gimme now; zu, zu, zu, zu)

Кімі, кімі на, кімі, кімі на (Gimme, gimme now; zu, zu, zu, zu)

Пара йде, пара йде, пара йде, пара йде (Дай мені, дай мені зараз; зу, зу, зу, зу)

Ma ae synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)

Ma ae synk, пангхе мальго ккоджьо, savage (zu, zu, zu, zu)

Мій ae synk, не заважай, геть, дикунка (зу, зу, зу, зу)

Аутро

Ha, ha, what?

Ха, ха, що?

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про aespa →

Savage

Відео

Новини про aespa