Whiplash

aespa·Whiplash·2024

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Yeah!

Так!

Приспів

One look give ‘em Whiplash

Один погляд — і вони отримають «Whiplash»

Beat drop with a big flash

Біт падає з великим спалахом

집중해 좀 더 Think fast

Чіппчунгхе джом до Think fast

Зосередься ще трохи, думай швидше

이유 넌 이해 못 해

Ію но ніхе мо тхе

Ти не зрозумієш причини

왜 이제야 Know I did that

Ве іджея Know I did that

Чому лише тепер? Знай: це зробила я

Day 1 know I been bad

З першого дня я була неслухняною

Don’t stop 흔들린 채

Don’t stop хиндильлін чхе

Не зупиняйся, навіть хитаючись

무리해도 Can’t touch that (Can’t touch that)

Муріхедо Can’t touch that (Can’t touch that)

Хоч як надривайся, цього не торкнешся (не торкнешся)

Рефрен

Under pressure, body sweating

Під тиском, тіло пітніє

Can you focus (Yeah)

Чи можеш зосередитися (так)

어디서나 거침없어

Одісона гочхімопссо

Скрізь безперешкодно

I’m the coldest

Я найкрутіша

오직 나만이 이 판을 바꿀 Changer

Оджінг намані і пханиль баккуль Changer

Тільки я можу змінити ситуацію — Changer

Just close your eyes, breathe in and visualize

Просто закрий очі, вдихни і уяви

Приспів

One look give ‘em Whiplash

Один погляд — і вони отримають «Whiplash»

Beat drop with a big flash

Біт падає з великим спалахом

집중해 좀 더 Think fast

Чіппчунгхе джом до Think fast

Зосередься ще трохи, думай швидше

이유 넌 이해 못 해

Ію но ніхе мо тхе

Ти не зрозумієш причини

왜 이제야 Know I did that (Yeah)

Ве іджея Know I did that (Yeah)

Чому лише тепер? Знай: це зробила я (так)

Day 1 know I been bad

З першого дня я була неслухняною

Don’t stop 흔들린 채 (Yeah)

Don’t stop хиндильлін чхе (Yeah)

Не зупиняйся, навіть хитаючись (так)

무리해도 Can’t touch that (Can’t touch that)

Муріхедо Can’t touch that (Can’t touch that)

Хоч як надривайся, цього не торкнешся (не торкнешся)

Післяприспів

Whip-Whiplash Whip-Whiplash

Whip-Whiplash

One look give ‘em Whiplash

Один погляд — і вони отримають «Whiplash»

Куплет 1

Fancy 이건 참 화려해 It’s glowing and it’s flashy (Yeah)

Fancy ігон чхам хварьохе It’s glowing and it’s flashy (Yeah)

Fancy — це справді розкішно, це сяє і вражає (так)

알아 적당함이 뭐지 Keep it classy

Ара джокттангхамі мвонджі Keep it classy

Я знаю, що таке міра, залишайся стильною

따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (Yeah)

Ттара хаджі нон тто ханабутхо йольккаджі (Yeah)

Ти знову копіюєш усе — від початку до кінця (так)

아닌척하지 Yeah

Анінчхокхаджі Yeah

Вдаєш, що ні, yeah

Рефрен

Under pressure, body sweating

Під тиском, тіло пітніє

Can you focus (Hoo)

Чи можеш зосередитися (Ху)

I deliver, I can promise

Я виконаю, обіцяю

I’m the coldest (Cold)

Я найкрутіша (Холод)

외면해도 소용없지 Don’t you blow it

Вемьонхедо сойонгопччі Don’t you blow it

Навіть якщо відвернешся, це марно. Не змарнуй цього

Just close your eyes, breathe in and visualize

Просто закрий очі, вдихни і уяви

Передприспів

시작되는 순간 끝나버린 판단

Шіджакттвенин сунган ккиннаборін пхандан

Судження, що закінчилося в ту ж мить, як почалося

기회는 오직 One time Unforgettable

Кіхве ноджік One time Unforgettable

Шанс лише один One time Unforgettable

찾아낸 The right light 사라지지 않아

Чхаджанен The right light сараджіджі ана

Знайдене The right light не зникне

눈에 새긴 One time Unforgettable

Нуне сегін One time Unforgettable

Закарбоване в очах One time Unforgettable

Приспів

One look give ‘em Whiplash (Shee)

Один погляд — і вони отримають «Whiplash» (Ші)

Beat drop with a big flash

Біт падає з великим спалахом

집중해 좀 더 Think fast

Чіппчунгхе джом до Think fast

Зосередься ще трохи, думай швидше

이유 넌 이해 못 해

Ію но ніхе мо тхе

Ти не зрозумієш причини

왜 이제야 Know I did that (Yeah)

Ве іджея Know I did that (Yeah)

Чому лише тепер? Знай: це зробила я (так)

Day 1 know I been bad

З першого дня я була неслухняною

Don’t stop 흔들린 채 (Yeah)

Don’t stop хиндильлін чхе (Yeah)

Не зупиняйся, навіть хитаючись (так)

무리해도 Can’t touch that (Can’t touch that)

Муріхедо Can’t touch that (Can’t touch that)

Хоч як надривайся, цього не торкнешся (не торкнешся)

Брідж

I’m the highlight 비춰 Red light

I’m the highlight пічхво Red light

Я — головна зірка, освіти червоне світло

Yeah Tonight, it’s all about me (All about me)

Так, сьогодні ввечері все крутиться навколо мене (Все навколо мене)

You know it’s my site

Ти знаєш, це моя територія

거친 Next sigh 만들어갈 History

Кочхін Next sigh мандирогаль History

Грубий Next sigh, що творитиме історію

Приспів

One look give ‘em Whiplash (Uh, whip-whip; shee)

Один погляд — і вони отримають «Whiplash» (А, віп-віп; ші)

Beat drop with a big flash (Yeah)

Біт падає з великим спалахом (так)

따라와 어서 Move fast (Move, move, move)

Ттарава осо Move fast (Move, move, move)

Іди за мною, швидше, рухайся швидше (Рухайся, рухайся, рухайся)

이유 넌 이해 못 해 (Yeah)

Ію но ніхе мо тхе (Yeah)

Ти не зрозумієш причини (так)

왜 이제야 Know I did that (Yeah) (did that)

Ве іджея Know I did that (Yeah) (did that)

Чому лише тепер? Знай: це зробила я (так) (це зробила я)

Day 1 know I been bad (been bad)

З першого дня я була неслухняною (була неслухняною)

Don’t stop 흔들린 채 (Yeah; woo)

Don’t stop хиндильлін чхе (Yeah; woo)

Не зупиняйся, навіть хитаючись (так; ву)

다가와도 Can’t touch that (Can’t touch that) (can’t touch that)

Тагавадо Can’t touch that (Can’t touch that) (can’t touch that)

Навіть якщо підійдеш, цього не торкнешся (не торкнешся) (не торкнешся)

Післяприспів

Whip-Whiplash Whip-Whiplash

Whip-Whiplash

Аутро

One look give ‘em Whiplash

Один погляд — і вони отримають «Whiplash»

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про aespa →

Whiplash

Відео

Новини про aespa