Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Куплет 1
또 모르지 내 마음이
Тто мориджі не маимі
Хто знає, може, моє серце
저 날씨처럼 바뀔지
Чо нальщічхором бакквільджі
зміниться, як та погода
날 나조차 다 알 수 없으니 (Na-na-na-na-na-na)
Наль ладжочха да аль су опссині (Na-na-na-na-na-na)
Адже навіть я сама не можу себе до кінця зрозуміти (На-на-на-на-на-на)
그게 뭐가 중요하니
Киге мвога джунгйохані
То що тут такого важливого?
지금 네게 완전히
Чігим неге ванджонхі
Зараз я повністю
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (Na-na-na-na-na-na)
Пхук ппаджьоттан ге джунгйохан годжі (Na-na-na-na-na-na)
закохалася в тебе — ось що важливо (На-на-на-на-на-на)
Передприспів
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
Ама ккумман гатккетччіман бунмьонг ккумі анія
Можливо, це здається сном, але це точно не сон
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
Тальлі сольмьонгхаль су омни нігон сарангіль гоя
Це неможливо пояснити інакше, це, мабуть, кохання
방금 내가 말한 감정
Пангим нега мальхан гамджонг
Те почуття, про яке я щойно сказала
감히 의심하지 마
Камхі ийшімхаджі ма
Не смій сумніватися
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
Кинянг джотханин ге аня What’s after ‘LIKE’?
Це не просто «подобається» Що ж іде після «LIKE»?
Приспів
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
L 다음 또 O 다음 난 yeah yeah yeah
L таим тто O таим нан yeah yeah yeah
Після L, потім після O — я, так, так, так
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Післяприспів
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Куплет 2
조심해 두 심장에 핀
Чошімхе ду шімджанге пхін
Обережно: у двох серцях розквітло
새파란 이 불꽃이
Сепхара ні бульккочхі
це яскраво-синє полум’я,
저 태양보다 뜨거울 테니 (Na-na-na-na-na)
Чо тхеянгбода ттигоуль тхені (Na-na-na-na-na)
що буде гарячішим за те сонце (На-на-на-на-на)
난 저 위로 또 아래로
Нан джо віро тто ареро
Я то вгору, то вниз —
내 그래프는 폭이 커
Не гирепхинин пхогі кхо
мій графік має великий розмах
Yeah that’s me (Yeah that’s me)
Yeah that’s me (Yeah that’s me)
Так, це я (так, це я)
Передприспів
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
Ту бон се бон пхігонхаге джакку джільмунхаджі ма
Не питай двічі, тричі, не втомлюй мене постійними запитаннями
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
Не джангджомі мвонджі ара? паро сольччікхан гоя
Знаєш, у чому моя сильна сторона? Саме в чесності
방금 내가 말한 감정
Пангим нега мальхан гамджонг
Те почуття, про яке я щойно сказала
감히 의심하지 마 (Ooh)
Камхі ийшімхаджі ма (Ooh)
Не смій сумніватися (У-у)
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
Кинянг джотханин ге аня What’s after ‘LIKE’?
Це не просто «подобається» Що ж іде після «LIKE»?
Приспів
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
L 다음 또 O 다음 난 yeah yeah yeah (Yeah, yeah)
L таим тто O таим нан yeah yeah yeah (Yeah, yeah)
Після L, потім після O — я, так, так, так (Так, так)
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’ (What’s after ‘LIKE’?)
It’s more than ‘LIKE’ (What’s after ‘LIKE’?)
Це більше, ніж «LIKE» (Що ж іде після «LIKE»?)
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Куплет 3
What after like 내 맘에 strike
What after like не маме strike
Що після «like»? У моєму серці — «strike»
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
Чігим никкін ччарітхамин мачхі tike
Те, що я зараз відчуваю, — як «tike»
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LO таиме I ки даиме VE
Після LO йде I, потім VE
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
Йогін нова не space амудо макччі мотхе
Це наш з тобою простір, і ніхто не може нам завадити
나를 보면 눈 깜빡할
Нариль бомьон нун ккамппакхаль
Коли ти дивишся на мене, час, щоб моргнути,
시간 조차도 아까울 걸
Шіган джочхадо аккауль кколь
навіть його буде шкода витрачати
드디어 만나 반가워 (What’s after ‘LIKE’?)
Тидіо манна бангаво (What’s after ‘LIKE’?)
Нарешті ми зустрілися, рада бачити тебе (Що ж іде після «LIKE»?)
LOVE 사이 놓일 I (What’s after ‘LIKE’?)
LOVE саі ноіль I (What’s after ‘LIKE’?)
I, що стоїть між LOVE (Що ж іде після «LIKE»?)
Брідж
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
E 앞 또 V 앞 난 yeah yeah yeah
E ап тто V ап нан yeah yeah yeah
Перед E, перед V — я, так, так, так
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Приспів
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
L 다음 또 O 다음 난 yeah yeah yeah
L таим тто O таим нан yeah yeah yeah
Після L, потім після O — я, так, так, так
You and I
You and I
Ти і я
It’s more than ‘LIKE’
It’s more than ‘LIKE’
Це більше, ніж «LIKE»
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Післяприспів
What’s after ‘LIKE’?
What’s after ‘LIKE’?
Що ж іде після «LIKE»?
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про IVE
- IVE посіли перше місце з піснею «BANG BANG»28 лют 2026
- Ліз з IVE сяє як нове глобальне обличчя косметичного бренду Tonymoly26 лют 2026
- IVE представляє нові треки з альбому Dingo «Killing Voice»25 лют 2026