Attitude

IVE·IVE EMPATHY·2025

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

Da-ra, da-da-da-ra

Да-ра, да-да-да-ра

Da-da-da-ra, da-da-da-ra

Да-да-да-ра, да-да-да-ра

Da-da-da-ra, da-da-da-ra

Да-да-да-ра, да-да-да-ра

Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da

Да-да-да-ра, да-да-да-ра, да-да

Куплет 1

내 감정선은 어딴가 좀 다르게 흘러 (Ah)

Не гамджонгсони нодінга джом дариге хилльо (Ah)

Мої емоції течуть дещо інакше (А)

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어

Намдильгванин дарин госе пхокхосириль горо

Я зосереджуюся на іншому, ніж інші

Dress up to impress but I’m impressing everyone

Одягаюся, щоб вразити, але я вражаю всіх

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

Вонхагона мальгона гьольгунг наль чхаджиль кколь

Хочеш ти того чи ні, ти все одно мене знайдеш

Передприспів

Cuz I freeze you with my mind

Бо я заморожую тебе своїм розумом

Then I set you right on fire

А потім запалюю тебе вогнем

네가 날 싫어해도

Нега наль шірохедо

Навіть якщо ти мене не любиш

내가 널 좋아할 수도 있어

Нега ноль джоахаль ссудо іссо

Я все одно можу тебе полюбити

You’ll fall in love by the end of the song

Ти закохаєшся до кінця пісні

Приспів

I’m that I’m that girl

Я та, я та дівчина

I’m that I’m that attitude

Я та я та, з таким ставленням

내가 정할게 나의 무드

Нега джонгхальге наий муди

Я сама визначаю свій настрій

I’m that attitude

Я та, з таким ставленням

이리저리 부딨혀도 행운은 늘 네 편인 걸

Іріджорі будічхьодо хенгунин ниль ле пхьонін голь

Навіть якщо ти натрапляєш на перешкоди, удача завжди на твоєму боці

I’m that I’m that girl

Я та, я та дівчина

I’m that I’m that attitude

Я та я та, з таким ставленням

Післяприспів

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

그 누가 아무리 뭐라 해도

Ки нуга амурі мвора хедо

Хай хто б що не казав,

솔직히 내가 난 맘에 들어

Сольччікхі нега нан маме диро

чесно кажучи, я собі подобаюся

Куплет 2

비바람 쳐도 don’t care ’bout it

Пібарам чхьодо don’t care ’bout it

Нехай дме вітер і ллє дощ, мені байдуже

헝클어진 머리 so pretty

Хонгкхироджін морі so pretty

Розпатлане волосся — таке гарне

짜증 대신에 I’m just laughing

Ччаджинг дешіне I’m just laughing

Замість роздратування я просто сміюся

해봐 어디 I’m so lucky!

Хебва оді I’m so lucky!

Спробуй-но, я така щаслива!

방금 올린 picture, click click

Пангі мольлін picture, click click

Щойно опубліковане фото, клік-клік

(Now) 머리부터 발끝까지

(Now) Морібутхо бальккитккаджі

(Тепер) Від голови до п’ят

(Like) I don’t need 너의 동의는

(Like) I don’t need ноий донгийнин

(Наче) Мені не потрібна твоя згода

(가, 가, 가-가-가)

(Ка, ка, ка-ка-ка)

Передприспів

작은 시련이란 건 (Oh, oh)

Чагин шірьоніран гон (Oh, oh)

Ці маленькі випробування (О, о)

나에게는 friends of mine (I know, I know, I know)

Наегенин friends of mine (I know, I know, I know)

Для мене — просто друзі (Я знаю, я знаю, я знаю)

그냥 귀여울 뿐야

Кинян гвійоуль ппуня

Вони просто милі

운명이 장난을 걸어오면

Унмьонгі джангнаниль гороомьон

Якщо доля вирішить погратися зі мною

놀아 줘야지 뭐 어째겠어

Нора джвояджі мво оччогессо

Треба ж грати разом, що ж іще робити

Приспів

I’m that I’m that girl (I’m that girl)

Я та, я та дівчина (я та дівчина)

I’m that I’m that attitude (I’m that, I’m that girl)

Я та я та, з таким ставленням (я та, я та дівчина)

내가 정할게 나의 무드

Нега джонгхальге наий муди

Я сама визначаю свій настрій

I’m that attitude

Я та, з таким ставленням

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 네 편인 걸

Умчхирімьон мвохаль кконде хенгунин ниль ле пхьонін голь

Навіщо ховатися, якщо удача завжди на твоєму боці

I’m that I’m that girl

Я та, я та дівчина

I’m that I’m that attitude

Я та я та, з таким ставленням

Післяприспів

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Брідж

Who is that girl? She’s so hot hot hot hot

Хто ця дівчина? Вона така гаряча гаряча гаряча гаряча

가까이 와 Take a shot shot shot shot

Каккаі ва Take a shot shot shot shot

Підійди ближче, зроби знімок знімок знімок знімок

We look so good, we’re so hot hot hot hot

Ми виглядаємо так класно, ми такі гарячі гарячі гарячі гарячі

Da-ra, da-da-da-ra (Oh)

Да-ра, да-да-да-ра (О)

Приспів

I’m that I’m that girl

Я та, я та дівчина

I’m that I’m that attitude (I’m that, I’m that girl, yeah)

Я та я та, з таким ставленням (я та, я та дівчина, так)

내가 정할게 나의 무드

Нега джонгхальге наий муди

Я сама визначаю свій настрій

I’m that attitude

Я та, з таким ставленням

움츠리면 뭐할 건데 (Woah, woah, yeah) 행운은 늘 네 편인 걸

Умчхирімьон мвохаль кконде (Woah, woah, yeah) хенгунин ниль ле пхьонін голь

Навіщо ховатися (воу, воу, так), якщо удача завжди на твоєму боці

I’m that I’m that girl

Я та, я та дівчина

I’m that I’m that attitude (I’m that, I’m that girl)

Я та я та, з таким ставленням (я та, я та дівчина)

Післяприспів

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Darat da da Darat da da

Дарат да да Дарат да да

Аутро

그 누가 아무리 뭐라 해도

Ки нуга амурі мвора хедо

Хай хто б що не казав,

솔직히 내가 난 맘에 들어

Сольччікхі нега нан маме диро

чесно кажучи, я собі подобаюся

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про IVE →

Attitude

Відео

Новини про IVE