ELEVEN

IVE·ELEVEN·2021

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Інтро

(Ah)

(А-а)

Куплет 1

따분한 나의 눈빛이

Ттабунхан наий нунппічхі

Мій нудний погляд

무표정했던 얼굴이

Мупхьоджонгхетто нольгурі

Моє безвиразне обличчя

널 보며 빛나고 있어

Ноль бомьо біннаго іссо

Світиться, коли дивиться на тебе

널 담은 눈동자는 Odd

Ноль дамин нундонгджанин Odd

Очі, що вмістили тебе, — дивні (Odd)

Передприспів

내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue

Не ане ппегокхаге пхіонанин Blue

Синє, що щільно розквітає в мені (Blue)

내가 지금 느끼는 이 감정들은 True

Нега джігим никкіні ні гамджонгдирин True

Ці почуття, що я відчуваю зараз, — справжні (True)

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름

Не іпссуриль ганджіропхін натссон ги ірим

Незнайоме ім’я, що лоскотало мої губи

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

Нан мольлассо не мамі ірі дачхероунджі

Я й не знала, що моє серце таке різнобарвне

Приспів

긴 꿈을 꾸게 해

Кін ккумиль ккуге хе

Змушуєш бачити довгий сон

이 방은 작은 Heaven

І бангин джагин Heaven

Ця кімната — маленький рай

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

Чхумиль чхугон хе шількхо соджіроуль манкхим

Я танцюю досхочу, аж паморочиться в голові

Oh my, oh my god

О боже, о мій боже

한 칸 더 채우고 있어

Хан кхан до чхеуго іссо

Заповнюю ще одну клітинку

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Чаль бва 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Дивись уважно 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven

Ти змушуєш мене почуватися, як eleven

Куплет 2

투명한 너와 나의 사이

Тхумьонгхан нова наий саі

Прозорий простір між тобою й мною

가만히 들여다보다

Каманхі дирьодабода

Тихо вдивляюсь

일렁인 물결 속으로

Ільлонгін мульккьоль согиро

У хвилі, що коливаються

더 빠져드는 걸

То ппаджьодинин голь

І занурююся ще глибше

Передприспів

그날 향기로운 보랏빛의 Mood

Киналь хянгіроун боратппічхі Mood

Того дня духмяний фіолетовий настрій (Mood)

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

Сель су опщі банбокхедо гібун джоин ккум

Сон, який приємно повторювати безліч разів

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄

Камхі нуга ірокхе наль сольлеге халь ччуль

Хто б міг подумати, що хтось так мене схвилює

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

Нан мольлассо не мамі ірі дачхероунджі

Я й не знала, що моє серце таке різнобарвне

Приспів

긴 꿈을 꾸게 해

Кін ккумиль ккуге хе

Змушуєш бачити довгий сон

이 방은 작은 Heaven

І бангин джагин Heaven

Ця кімната — маленький рай

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

Чхумиль чхугон хе шількхо соджіроуль манкхим

Я танцюю досхочу, аж паморочиться в голові

Oh my, oh my god

О боже, о мій боже

한 칸 더 채우고 있어

Хан кхан до чхеуго іссо

Заповнюю ще одну клітинку

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Чаль бва 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Дивись уважно 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven (Hey)

You make me feel like eleven (Гей)

Ти змушуєш мене почуватися, як eleven (Гей)

Післяприспів

(Ah) 내 앞에 있는 너를

(А-а) не апхе іннин нориль

(А-а) Тебе переді мною

그 눈에 비친 나를

Ки нуне бічхін нариль

Мене, що відбилася в тих очах

(그 눈에 비친 나를)

(ки нуне бічхін нариль)

(Мене, що відбилася в тих очах)

Aya, aya, aya (가만히 바라봐)

Aya, aya, aya (каманхі барабва)

Ая, ая, ая (Тихо дивись)

내 앞에 있는 너를

Не апхе іннин нориль

Тебе переді мною

그 눈에 비친 나를

Ки нуне бічхін нариль

Мене, що відбилася в тих очах

가만히 바라봐

Каманхі барабва

Тихо дивись

Брідж

Don’t say now

Не кажи зараз

서둘러 오진 마

Содульло оджін ма

Не поспішай приходити

이 순간이 좋아 난

І сунгані джоа нан

Мені подобається ця мить

미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-woah-woah)

Мічхо мольлассо не мамі ірі дачхероунджі (Воу-воу-воу)

Я й не здогадувалась, що моє серце таке різнобарвне (Воу-воу-воу)

Приспів

긴 꿈을 꾸게 해

кін ккумиль ккуге хе

Змушуєш бачити довгий сон

이 방은 작은 Heaven

І бангин джагин Heaven

Ця кімната — маленький рай

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 (Ah, ah)

Чхумиль чхугон хе шількхо соджіроуль манкхим (А-а, а-а)

Я танцюю досхочу, аж паморочиться в голові (А-а, а-а)

Oh my, oh my god

О боже, о мій боже

한 칸 더 채우고 있어

Хан кхан до чхеуго іссо

Заповнюю ще одну клітинку

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Чаль бва 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Дивись уважно 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven (Ooh)

You make me feel like eleven (У-у)

Ти змушуєш мене почуватися, як eleven (У-у)

Післяприспів

(Ah) 내 앞에 있는 너를

(А-а) не апхе іннин нориль

(А-а) Тебе переді мною

그 눈에 비친 나를

Ки нуне бічхін нариль

Мене, що відбилася в тих очах

Aya, aya, aya

Ая, ая, ая

(Ah) 내 앞에 있는 너를

(А-а) не апхе іннин нориль

(А-а) Тебе переді мною

그 눈에 비친 나를

Ки нуне бічхін нариль

Мене, що відбилася в тих очах

사랑하게 됐거든

Сарангхаге дветккодин

Бо я закохалася

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про IVE →

ELEVEN

Відео

Новини про IVE