I AM

IVE·I've IVE·2023

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어

Тарин муни рьоро ттара галь пхірьони нопссо

Не треба відкривати інші двері й йти за ними

넌 너의 길로 난 나의 길로 음

Нон ноий гільло нан наий гільло им

Ти — своїм шляхом, я — своїм, м-м

하루하루마다 (Ah) 색이 달라진 느낌 (Ah)

Харухарумада (Ah) сегі дальладжін никкім (Ah)

Відчуття, ніби щодня (А) змінюється колір (А)

밝게 빛이 나는 길을 찾아 (Ah)

Палькке бічхі нанин гіриль чхаджа (Ah)

У пошуках шляху, що яскраво сяє (А)

Передприспів

I’m on my way (Ooh)

Я на шляху (У-у)

넌 그냥 믿으면 돼

Нон гинянг мідимьон две

Тобі просто треба вірити

I’m on my way (Ah)

Я на шляху (А)

보이는 그대로야

Поінин гидероя

Все так, як бачиш

Приспів

너는 누군가의 Dreams come true

Нонин нугунгаий Dreams come true

Ти — чиясь мрія, що збулася

제일 좋은 어느 날의 데자뷰

Чеіль джои нони нарі дезабю

Дежавю якогось найкращого дня

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

Момульгопхи нодінгаий натссон бю

Незнайомий краєвид десь, де хочеться затриматися

I’ll be far away That’s my

Я буду далеко, це моє

Life is 아름다운 갤럭시

Life is аримдаун гелаксі

Життя — прекрасна галактика

Be a writer, 장르로는 판타지

Be a writer, чангниронин пхентасі

Стану письменником, а жанр — фентезі

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지

Неіль леге йольлінин гон big big ситхеіджі

Завтра переді мною відкриється велика-велика сцена

So that is who I am

Ось хто я

Куплет 2

Look at me Look at me Look at me now

Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене зараз

어제랑 또 다른 짜릿한 나

Оджеранг тто дарин ччарітхан на

Я — ще одна захоплююча версія себе, відмінна від вчорашньої

두려운 모든 게 설레이게 I’m in sky high, OMG

Турьоун модин ге сольлеіге I’m in sky high, OMG

Усе страшне стає хвилюючим, я в небесах, Боже мій

사소한 건 다 아득해져 와

Сасохан гон да адикхеджьо ва

Усі дрібниці відходять у далечінь

Look at me now I’m on fire

Подивись на мене зараз, я у вогні

Передприспів

I’m on my way (Ooh)

Я на шляху (У-у)

넌 그냥 믿으면 돼

Нон гинянг мідимьон две

Тобі просто треба вірити

I’m on my way (Ah)

Я на шляху (А)

보이는 그대로야

Поінин гидероя

Все так, як бачиш

Приспів

너는 누군가의 Dreams come true

Нонин нугунгаий Dreams come true

Ти — чиясь мрія, що збулася

제일 좋은 어느 날의 데자뷰

Чеіль джои нони нарі дезабю

Дежавю якогось найкращого дня

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

Момульгопхи нодінгаий натссон бю

Незнайомий краєвид десь, де хочеться затриматися

I’ll be far away That’s my

Я буду далеко, це моє

Life is 아름다운 갤럭시

Life is аримдаун гелаксі

Життя — прекрасна галактика

Be a writer, 장르로는 판타지

Be a writer, чангниронин пхентасі

Стану письменником, а жанр — фентезі

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지

Неіль леге йольлінин гон big big ситхеіджі

Завтра переді мною відкриється велика-велика сцена

So that is who I am

Ось хто я

Брідж

어느 깊은 밤 길을 잃어도

Они гіпхин бам гіри ріродо

Навіть якщо глибокої ночі я зіб’юся зі шляху

차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든

Чхарарі нараольла гиром нега джінаганин деро гірігодин

Краще злетіти вгору: де ти пройдеш, там і шлях

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Fly up

Злітай угору

Приспів

I hope you’d be someone’s dreams come true (Yeah, yeah)

Сподіваюся, ти станеш чиєюсь мрією, що збулася (Так, так)

제일 좋은 어느 날의 데자뷰 (Ooh)

Чеіль джои нони нарі дезабю (Ooh)

Дежавю якогось найкращого дня (У-у)

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰 (Yeah, yeah)

Момульгопхи нодінгаий натссон бю (Yeah, yeah)

Незнайомий краєвид десь, де хочеться затриматися (Так, так)

I’ll be far away That’s my

Я буду далеко, це моє

Life is 아름다운 갤럭시 (Ah, ah, ah)

Life is аримдаун гелаксі (Ah, ah, ah)

Життя — прекрасна галактика (А, а, а)

Be a writer, 장르로는 판타지

Be a writer, чангниронин пхентасі

Стану письменником, а жанр — фентезі

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지 (Yeah, yeah)

Неіль леге йольлінин гон big big ситхеіджі (Yeah, yeah)

Завтра переді мною відкриється велика-велика сцена (Так, так)

So that is who I am

Ось хто я

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про IVE →

I AM

Відео

Новини про IVE