Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
Li-Li-Lindgren
Лі-Лі-Ліндгрен
Лі-Лі-Ліндгрен
Куплет 1
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
Модин го ріроборіндедо сангва нопссо
Навіть якщо я втрачу все — мені байдуже
지금 이 감정이 순간이라 해도
Чіги мі гамджонгі сунганіра хедо
Навіть якщо це почуття триватиме лише мить
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
Ідженин до ісанг не мам сумгігін широ
Тепер я більше не хочу приховувати свої почуття
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
Не нунбічхі наль джаюропкке мандильджана
Адже твій погляд робить мене вільною
Передприспів
No No No No No
No No No No No
No No No No No
의식하지 말고 날 안아줘
Ийшікхаджі мальго на ранаджво
Не замислюйся, просто обійми мене
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
Тони ніриль готто сумгіль готто опссо
Мені більше немає чого втрачати чи приховувати
Приспів
내 모든 걸 걸어 Risk it all
Не модин голь горо Risk it all
Я ставлю на карту все, Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
І саранг мальгонин Fade out
Усе, крім цієї любові, Fade out
Gonna set me set me set me free (Oh)
Gonna set me set me set me free (Oh)
Gonna set me set me set me free (О)
내 맘 끝까지 갈 테니
Не мам ккитккаджі галь тхені
Я піду до кінця,
넌 그냥 날 안으면 돼
Нон кинянг на ранимьон две
а ти просто обійми мене
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
Післяприспів
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
Нега вонхадон Best of Me (Best of me)
Те, чого я прагнула, Best of Me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Ідже нанин ready to be (Gonna be)
Тепер я готова, ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (О)
지금 All eyes on me
Чігим All eyes on me
Зараз All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Нари ранаджво да борандиші
Обійми мене, нехай усі бачать
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Куплет 2
어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
Орісогин чхунгдонгіра хедо сангва нопссо (Yeah, yeah)
Навіть якщо це дурний порив — не має значення (Так, так)
날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight (Oh, oh)
Наль гадунин шісон ттаві німі Outta sight (Oh, oh)
Погляди, що мене обмежують, вже Outta sight (О, о)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
Чіги мурін нега ккумкквоваттон кидеро
Зараз ми — саме такі, як я мріяла
눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
Нунапхе кирьоджі нванбьокхан Fantasy
Ідеальна Fantasy, що з’явилася перед очима
Передприспів
No No No No No (No, no, no, no, no)
No No No No No (No, no, no, no, no)
No No No No No (Ні, ні, ні, ні, ні)
신경 쓰지말고 날 안아줘 (Yeah)
Шінгьонг ссиджімальго на ранаджво (Yeah)
Не переймайся, просто обійми мене (Так)
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
Тони ніриль готто сумгіль готто опссо
Мені більше немає чого втрачати чи приховувати
Приспів
내 모든 걸 걸어 Risk it all (It all)
Не модин голь горо Risk it all (It all)
Я ставлю на карту все, Risk it all (Все)
이 사랑 말고는 Fade out
І саранг мальгонин Fade out
Усе, крім цієї любові, Fade out
Gonna set me set me set me free (Oh)
Gonna set me set me set me free (Oh)
Gonna set me set me set me free (О)
내 맘 끝까지 갈 테니
Не мам ккитккаджі галь тхені
Я піду до кінця,
넌 그냥 날 안으면 돼
Нон кинянг на ранимьон две
а ти просто обійми мене
Come and set me set me set me free (Free; Yeah)
Come and set me set me set me free (Free; Yeah)
Come and set me set me set me free (Free; Так)
Післяприспів
내가 원하던 Best of Me (Best of me; Oh)
Нега вонхадон Best of Me (Best of me; Oh)
Те, чого я прагнула, Best of Me (Best of me; О)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Ідже нанин ready to be (Gonna be)
Тепер я готова, ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (О)
지금 All eyes on me (Ah)
Чігим All eyes on me (Ah)
Зараз All eyes on me (А)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Oh, woah; Ah)
Нари ранаджво да борандиші (Oh, woah; Ah)
Обійми мене, нехай усі бачать (О, воу; А)
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Куплет 3
I’m gonna tell you straight (Tell straight)
I’m gonna tell you straight (Tell straight)
Я скажу тобі прямо (Скажу прямо)
No matter what they say (They say; Uh)
No matter what they say (They say; Uh)
Незалежно від того, що вони кажуть (Вони кажуть; А)
두 점을 잇는 Line (Line) 안 끊겨 All my life (My life)
Ту джоми ріннин Line (Line) ан ккинкхьо All my life (My life)
Лінія, що з’єднує дві точки (Лінія), не переривається — All my life (Моє життя)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
Пудічхіго номоджьодо ірикхьо наль
Навіть якщо я зіткнуся і впаду, підніми мене
두 눈이 맞닿을 땀 Make me feel special
Ту нуні маттаиль ттен Make me feel special
Коли наші погляди зустрічаються, Make me feel special
너로 인해 완전한 나로 Completed
Норо інхе ванджонхан наро Completed
Завдяки тобі я стаю повноцінною, Completed
이 말 믿어도 돼 cause this is official uh! (Woo, woo, woo, oh)
І маль мідодо две cause this is official uh! (Woo, woo, woo, oh)
Можеш повірити цим словам, cause this is official uh! (Ву, ву, ву, о)
Приспів
내 모든 걸 걸어 Risk it all
Не модин голь горо Risk it all
Я ставлю на карту все, Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
І саранг мальгонин Fade out
Усе, крім цієї любові, Fade out
Gonna set me set me set me free (Set me, set me free) (Oh, woo)
Gonna set me set me set me free (Set me, set me free) (Oh, woo)
Gonna set me set me set me free (Set me, set me free) (О, ву)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Ah-ooh)
Не мам ккитккаджі галь тхені (Ah-ooh)
Я піду до кінця, (А-у)
넌 그냥 날 안으면 돼
Нон кинянг на ранимьон две
а ти просто обійми мене
Come and set me set me set me free (Set me, set me free) (Free)
Come and set me set me set me free (Set me, set me free) (Free)
Come and set me set me set me free (Set me, set me free) (Free)
Післяприспів
내가 원하던 Best of Me (Ooh, yeah; Best of me)
Нега вонхадон Best of Me (Ooh, yeah; Best of me)
Те, чого я прагнула, Best of Me (У, так; Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Ідже нанин ready to be (Gonna be)
Тепер я готова, ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free (Gonna set me free) (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (Gonna set me free) (Oh)
Yeah gonna set me set me set me free (Gonna set me free) (О)
지금 All eyes on me (Ah; Uh)
Чігим All eyes on me (Ah; Uh)
Зараз All eyes on me (А; А)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah; Yeah)
Нари ранаджво да борандиші (Ah; Yeah)
Обійми мене, нехай усі бачать (А; Так)
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про TWICE
- TWICE розігрівають Північну Америку виступом у Джиммі Феллона та світовим туром25 лют 2026
- Дахьон з TWICE призупиняє діяльність через перелом щиколотки11 лют 2026
- Jihyo з TWICE обрана новою моделлю для Venus31 січ 2026