Колонки:
Оригінал
Транслітерація
Переклад
Інтро
TWICE
TWICE
TWICE
What is Love?
What is Love?
What is Love?
Куплет 1
매일같이 영화 속에서나
Меільгачхі йонгхва согесона
Щодня то у фільмах,
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Чхек ссогесона дирама согесо сарангиль ликкьо
то в книжках, то в драмах я відчуваю кохання
Um- 사랑을 배워
Um- сарангиль бево
Ум- вчуся кохання
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
Не ільчхором джакку гасимі ттвіо
Серце калатає, ніби це моя справа
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Тугиндугингорьо сольлеіме бупхуро ольла
Тук-тук, воно переповнюється хвилюванням
Um- 궁금해서 미칠 것만 같아
Um- кунгимхесо мічхіль гонман гатха
Ум- від цікавості аж можна збожеволіти
Передприспів
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ондженган негедо
У-у колись і зі мною
이런 일이 실제로 일어날까 (Ooh)
Іро нірі шільджеро ірональкка (Ooh)
Чи станеться таке насправді (У-у)
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Киге онджеччимількка? оттон сарамількка?
Коли це буде? Яка це буде людина?
Приспів
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
사탕처럼 달콤하다는데
Сатхангчхором далькхомхаданинде
Кажуть, воно солодке, як цукерка
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
하늘을 나는 것 같다는데
Ханириль ланин гот ккаттанинде
Кажуть, ніби летиш у небі
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
사랑이 어떤 느낌인지
Сарангі оттон никкімінджі
Яке це відчуття — кохання
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
하루 종일 웃고 있다는데
Хару джонгі руткко іттанинде
Кажуть, цілий день усміхаєшся
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
세상이 다 아름답다는데
Сесангі да аримдапттанинде
Кажуть, увесь світ прекрасний
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Ондженган наегедо сарангі олькка
Чи прийде колись кохання й до мене
Куплет 2
지금 이런 상상만으로도
Чіги мірон сангсангманиродо
Навіть від таких фантазій зараз
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Ттоольльоман бвадо гасимі тходжіль гот ккатхинде
Лише уявлю — і серце ніби розірветься
Um- 이렇게 좋은데
Um- ірокхе джоинде
Ум- вже так приємно
만일 언젠가 진짜로 내게
Мані рондженга джінччаро неге
Якщо колись насправді до мене
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Сарангі оль тте на нуроборільччідо мольла
прийде кохання, я, можливо, розплачуся
Um- 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Um- чонгмаль гунгимхе мічхіль гонман гатха
Ум- мені так цікаво, що аж можна збожеволіти
Передприспів
Ooh 언젠간 내게도
Ooh ондженган негедо
У-у колись і зі мною
이런 일이 실제로 일어날까 (Ooh)
Іро нірі шільджеро ірональкка (Ooh)
Чи станеться таке насправді (У-у)
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Киге онджеччимількка? оттон сарамількка?
Коли це буде? Яка це буде людина?
Приспів
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
사탕처럼 달콤하다는데
Сатхангчхором далькхомхаданинде
Кажуть, воно солодке, як цукерка
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
하늘을 나는 것 같다는데
Ханириль ланин гот ккаттанинде
Кажуть, ніби летиш у небі
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
사랑이 어떤 느낌인지
Сарангі оттон никкімінджі
Яке це відчуття — кохання
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
하루 종일 웃고 있다는데
Хару джонгі руткко іттанинде
Кажуть, цілий день усміхаєшся
(I wanna know)
(I wanna know)
(Я хочу знати)
세상이 다 아름답다는데
Сесангі да аримдапттанинде
Кажуть, увесь світ прекрасний
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Ондженган наегедо сарангі олькка
Чи прийде колись кохання й до мене
Куплет 3
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
Чігим сесанг они госе сальго іннинджі
У якому куточку світу ти зараз живеш
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
Тодечхе онджеччим нава маннаге двельлинджі
Коли ж ми нарешті зустрінемось
언제 어떻게 우리의 인연은
Ондже оттокхе уріий іньонин
Коли й як наша доля
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
Шіджакттвельлинджі мориджіман никкімі оччонджі
почнеться — не знаю, але чомусь відчуваю
진짜 좋을 것 같아 왠지
Чінчча джоиль гот ккатха венджі
що буде по-справжньому добре, чомусь
영화 드라마보다도 더 멋진 (멋진)
Йонгхва дирамабодадо до мотччін (мотччін)
Кращого, ніж у фільмах і драмах, чудового (чудового)
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지 (Ooh-ooh)
Сарангі оль ккоя не йега монджена матччі (Ooh-ooh)
кохання прийде, моє передчуття завжди збувається (У-у-у)
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지
Осо натханабва нанин да джунбіга дветччі
Ну ж бо, з’явись, я вже повністю готова
Ready!
Ready!
Готова!
Брідж
(어디 있을까)
(Оді іссилькка)
(Де ж ти)
찾아낼 거야
Чхаджанель ккоя
Я знайду тебе
(어디 있을까)
(Оді іссилькка)
(Де ж ти)
보고 싶어 죽겠어
Пого шіпхо джуккессо
Так сумую, що помираю
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
То ісанг чхамиль су опссиль гонман гатха
Здається, більше не можу терпіти
Приспів
사탕처 럼 달콤하다는데
Сатхангчхо ром далькхомхаданинде
Кажуть, ніби цукерка солодка
하늘을 나는 것 같다는데
Ханириль нанин гот ккаттанинде
Кажуть, ніби в небі літаєш
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
사랑이 어떤 느낌인지
Сарангі оттон никкімінджі
Яке це відчуття — кохання
하루 종일 웃고 있다는데
Хару джонгі руткко іттанинде
Кажуть, цілий день усміхаєшся
세상이 다 아름답다는데
Сесангі та аримдапттанинде
Кажуть, світ увесь прекрасний
(I wanna know know know know
(I wanna know know know know
(Я хочу знати, знати, знати, знати
What is love?)
What is love?)
What is love?)
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Ондженган наегедо сарангі олькка
Чи прийде колись кохання й до мене
Аутро
I wanna know (Ooh, what is love?)
I wanna know (Ooh, what is love?)
Я хочу знати (У-у, what is love?)
I wanna know (I wanna know)
I wanna know (I wanna know)
Я хочу знати (Я хочу знати)
I wanna know, know, know, know, what is love?
I wanna know, know, know, know, what is love?
Я хочу знати, знати, знати, знати, what is love?
(I wanna know, I wanna know, what is love?)
(I wanna know, I wanna know, what is love?)
(Я хочу знати, я хочу знати, what is love?)
I wanna know
I wanna know
Я хочу знати
I wanna know
I wanna know
Я хочу знати
I wanna know, know, know, know, what is love?
I wanna know, know, know, know, what is love?
Я хочу знати, знати, знати, знати, what is love?
I wanna know
I wanna know
Я хочу знати
Натисни на рядок, щоб закріпити місце
Відео
Офіційний кліп
Фанчант
Новини про TWICE
- TWICE розігрівають Північну Америку виступом у Джиммі Феллона та світовим туром25 лют 2026
- Дахьон з TWICE призупиняє діяльність через перелом щиколотки11 лют 2026
- Jihyo з TWICE обрана новою моделлю для Venus31 січ 2026