Talk that Talk

TWICE·BETWEEN 1&2·2022

Колонки:ОригіналТранслітераціяПереклад

Оригінал

Транслітерація

Переклад

Куплет 1

날 보는 eyes, 씩 웃는 lips

Наль бонин eyes, ссі гуннин lips

Твої очі, що дивляться на мене, губи, що посміхаються

맘에 들지, I like it (Oh, yeah)

Маме дильджі, I like it (Oh, yeah)

Мені до душі, мені це подобається (О, так)

네 A to Z 꺽 달콤해 (That’s right)

Не A to Z ккве далькхомхе (That’s right)

Твоє «від А до Я» — досить солодке (Так і є)

But I wanna skip (Just skip)

Але я хочу пропустити (Просто пропустити)

더 결정적인 thing (That thing)

То гьольджонгджогін thing (That thing)

Щось більш вирішальне (Та річ)

본론을 원해 빙빙 돌린

Польлони рвонхе бінгбінг дольлін

Хочу перейти до суті, не кружляючи

서론 따위 말고 (I mean L-word)

Сорон ттаві мальго (I mean L-word)

навколо вступних слів (Я маю на увазі слово на «Л»)

Рефрен

더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)

То до до до до до бойоджво (бойоджво)

Ще, ще, ще, ще, ще, ще покажи (покажи)

너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)

Но но но но но но ральльоджво (ральльоджво)

Ти, ти, ти, ти, ти, розкажи мені про себе (розкажи)

지금 난 need some hints

Чігим нан need some hints

Зараз мені потрібні підказки

채우고 있어 너란 crosswords (Crosswords)

Чхеуго іссо норан crosswords (Crosswords)

Я заповнюю кросворди про тебе (Кросворди)

Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up (Up)

Біп, біп, біп, біп, біп, час скінчився (Скінчився)

난 이미 알 것 같지만

На німі аль гот ккаттчіман

Мені здається, я вже знаю,

네 목소리로 바로 듣고 싶은데

Не мокссоріро баро диткко шіпхинде

але хочу почути це прямо від тебе

Передприспів

Baby, 내 답은 뼈하잖아, yes or yes?

Baby, не дабин ппонхаджана, yes or yes?

Крихітко, моя відповідь ж очевидна, так чи так?

밀거나 당기는 괄한 시간 낭비는 싫으니? (Uh-huh)

Мільгона дангінин гвенхан шіган нангбінин шірині? (Uh-huh)

Хіба не набридло марнувати час на «тягни-штовхай»? (Ага)

과감하게 say it now, 원해, one to ten (Uh-huh, yeah)

Квагамхаге say it now, вонхе, one to ten (Uh-huh, yeah)

Сміливо скажи це зараз, я хочу, від одного до десяти (Ага, так)

시작해볼까 right now

Шіджакхеболькка right now

Почнемо прямо зараз

Приспів

Tell me what you want

Скажи мені, чого ти хочеш

Tell me what you need

Скажи мені, що тобі потрібно

A to Z, 다 말해봐

A to Z, та маребва

Від А до Я, скажи все

But 시작은 이렇게 해

But шіджаги нірокхе хе

Але почнемо ось так

Talk that talk, 딱 한 마디

Talk that talk, тта кхан маді

Скажи це, лише одне слово

Talk that talk, L-O-V-E

Скажи це, L-O-V-E

들려줘, ooh

Тильльоджво, ooh

Дай почути, у-у

Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)

Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, так (Так, зроби гучніше)

Куплет 2

너의 눈 look, look look

Ноий нун look, look look

Твої очі, дивись, дивись, дивись

위아래로 roll, roll, roll

Віареро roll, roll, roll

Вгору-вниз, котися, котися, котися

읽었잖아 뭐 피차

Ільготтчана мво пхічха

Ти ж прочитав, що між нами

눈빛 사이 오고 가는 말 (가는 말)

Нунбіт ссаі ого ганин маль (ганин маль)

Слова, що літають у поглядах (що літають)

차근차근, one, two, three (Just one, two, three)

Чхагинчхагин, one, two, three (Just one, two, three)

Крок за кроком, раз, два, три (Просто раз, два, три)

더 친절하게 A-B-C (Like A-B-C)

То чхінджольхаге A-B-C (Like A-B-C)

Ще лагідніше, A-B-C (Як A-B-C)

Don’t stop and just replay, replay (Yeah, that’s my only request)

Не зупиняйся, просто повторюй, повторюй (Так, це моє єдине прохання)

Передприспів

Baby, 날 안고 달콤하게 tell me now (달콤하게, just tell me now)

Baby, на ранго далькхомхаге tell me now (далькхомхаге, just tell me now)

Крихітко, обійми мене й солодко скажи мені зараз (солодко, просто скажи мені зараз)

때로는 뼈한 말이 더 좋다는 걸 알잖니? (좋다는 걸 알잖니?)

Ттеронин ппонхан марі до джотханин го ральджанні? (джотханин голь альджанні?)

Ти ж знаєш, що іноді банальні слова кращі за все? (кращі, ти ж знаєш?)

Favorite part, 지금이야, now we’re almost there (Want it more)

Favorite part, чігимія, now we’re almost there (Want it more)

Улюблена частина, саме зараз, ми майже на місці (Хочу ще більше)

시작해볼까 right now

Шіджакхеболькка right now

Почнемо прямо зараз

Приспів

Tell me what you want

Скажи мені, чого ти хочеш

Tell me what you need

Скажи мені, що тобі потрібно

A to Z, 다 말해봐

A to Z, та маребва

Від А до Я, скажи все

But 시작은 이렇게 해 (이렇게 해)

But шіджаги нірокхе хе (нірокхе хе)

Але почнемо ось так (ось так)

Talk that talk, 딱 한 마디 (Oh)

Talk that talk, тта кхан маді (Oh)

Скажи це, лише одне слово (О)

Talk that talk, L-O-V-E

Скажи це, L-O-V-E

들려줘, ooh

Тильльоджво, ooh

Дай почути, у-у

Now, now, now, now, now, yeah

Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, так

Брідж

단순한 words, 사랑한다는 말

тансунхан words, сарангханданин маль

Прості слова, слова «я кохаю тебе»

그게 다야 난 꾸밀없이 듣길 원하지

Киге дая нан ккумімопщі дитккі рвонхаджі

Це все, я хочу почути їх без прикрас

미루지 않아 너에게 다가가

міруджі ана ноеге дагага

Не відкладаю, підходжу до тебе

난 simple하게 다 말할게, I love you

Нан simpleхаге да мальхалькке, I love you

Я скажу все просто: я тебе кохаю

Приспів

Tell me what you want

Скажи мені, чого ти хочеш

Tell me what you need (Oh)

Скажи мені, що тобі потрібно (О)

A to Z, 다 좋지만 (이 말이 제일 좋은데)

A to Z, та джочхіман (і марі джеіль джоинде)

Від А до Я — усе добре, але (мені найбільше подобаються ці слова)

난 이 말이 제일 좋은데

На ні марі джеіль джоинде

Мені найбільше подобаються ці слова

Talk that talk, 딱 한 마디 (Love, oh-oh)

Talk that talk, тта кхан маді (Love, oh-oh)

Скажи це, лише одне слово (Любов, о-о)

Talk that talk, L-O-V-E (Love)

Скажи це, L-O-V-E (Любов)

Oh, yeah, it sounds so good (Good, good)

О, так, це звучить так добре (Добре, добре)

더 빠져들어 푹 (Yeah)

То ппаджьодиро пхук (Yeah)

Я занурююся ще глибше (Так)

Tell me what you want

Скажи мені, чого ти хочеш

Tell me what you need

Скажи мені, що тобі потрібно

한 번 더 해줘 그래 방금 그 말 (방금 그 말)

Хан бон до хеджво гире бангим ги маль (бангим ги маль)

Скажи ще раз, так, саме те, що щойно (саме те, що щойно)

Talk that talk, 딱 한 마디 (Love, love, love)

Talk that talk, тта кхан маді (Love, love, love)

Скажи це, лише одне слово (Любов, любов, любов)

Talk that talk, L-O-V-E

Скажи це, L-O-V-E

들려줘, ooh

Тильльоджво, ooh

Дай почути, у-у

Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)

Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, так (Так, зроби гучніше)

Натисни на рядок, щоб закріпити місце

Відео

Офіційний кліп

Фанчант

Усі новини про TWICE →

Talk that Talk

Відео

Новини про TWICE